алфавит корейского языка с переводом на русский и произношением по порядку для учения

Корейский язык: Алфавит

Чтобы Вы долго не задерживались на алфавите, просто уделите ему один день максимум, и оставьте эту вкладку открытой (закрепите в браузере) и потом посматривайте и повторяйте. Таким образом, Вы выучите алфавит в ходе практики последующих уроков.

Внимание! Содержание всех уроков будет в разделе: Корейский язык: Введение

Гласные:

ㅏ — а
ㅑ — я
ㅓ — о (произносится, как между «о» и «а» — рот открыт как при произнесении звука «а»)
ㅕ — ё (по аналогии с буквой «ㅓ» — рот открытый, как при произнесении звука «а»)
ㅗ — о (произносится, как между «о» и «у» — губы «трубочкой», как при произнесении звука «у»)
ㅛ — ё (йо, губы вытянуты, можно сказать губки «бантиком», более закрытая)
ㅜ — у
ㅠ — ю
ㅡ — ы
ㅣ — и
ㅐ — э
ㅒ — е
ㅔ — э
ㅖ — е

ЗАДАНИЕ №1
Писать нужно слева направо, сверху вниз…
Напишите каждую букву по две строчки, порядка написания — потом сфотографируйте, и загрузите фото в комментариях к этой статье. Практикуем:
오이 (ои) — огурец
아이 (аи) — ребёнок
우유 (ую) — молоко
여우 (ёу) — лиса

Дифтонги:
ㅘ — ва
ㅙ — вэ
ㅚ — вэ
ㅝ — во
ㅞ — увэ
ㅟ — ви
ㅢ — ый
*Хотя в корейском языке нет буквы «в», при произношении дифтонгов, звук
средний, между уэ, и вэ.

Практикуем:
왜 (вэ) — почему?
위 (ви) — желудок

Согласные:

ㄱ — киёк ( г, к )
ㄴ — ниын ( н )
ㄷ — тигыт ( д, т )
ㄹ — риыль ( р, л, ль )
ㅁ — миым ( м )
ㅂ — биып ( б, п )
ㅅ — щиот ( с, щ )
ㅇ — иынг ( нг ( ng )) – также, если слог начинается с гласной, обязательно
ставится иынг перед гласной
ㅈ – джиыт ( дж )
ㅊ — чиыт ( ч )
ㅋ — кхиык ( кх )
ㅌ — тхиыт ( тх )
ㅍ — пхиып ( пх )
ㅎ — хиыт ( х )
*ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ – являются придыхательными согласными, они производные от
ㅈ ㄱ ㄷ
*ㅇ ㅎ – гортанные согласные

ЗАДАНИЕ №2
Писать нужно слева направо, сверху вниз…
Напишите каждую букву по две строчки, порядка написания — потом сфотографируйте, и загрузите фото в комментариях к этой статье.

Сдвоенные согласные:

ㄲ – ссанг киёк ( к )
ㄸ — ссанг тигыт ( т )
ㅃ — ссанг биып ( пп )
ㅆ – ссанг щиот ( с )
ㅉ – ссанг джиыт ( ц )
*Кстати, «ссанг» 쌍 – означает «пара» или как мы говорим — сдвоенные

Песня Ка-На-Да / Ganada song
Повторяйте за диктором

Источник

Корейский алфавит «Хангыль»

Аудио произношение, транскрипция,
варианты написания, запись звуков на русском

Выберите шрифт:

Как быстро выучить корейский алфавит?

Перед нами стоит задача запомнить 40 символов алфавита корейского языка, их написание и произношение. На первый взгляд для человека не практикующего мнемотехники (приёмы быстрого и эффективного запоминания), это кажется довольно сложным, однако, если следовать профессиональной методике, всё учится очень быстро и легко.

Разбивка букв корейского алфавита на небольшие группы
для удобства поэтапного запоминания:

Мы разобъём 40 букв корейского алфавита на небольшие логические группы объёмом 4-6 символов. Такие блоки легко выучить даже неподготовленному человеку.

Получается, что в основном нам нужно выучить примерно 4 блока по 6 символов, что и будет составлять 24 основных буквы корейского алфавита. В академической программе алфавиту отводится неделя, однако, для его освоения достаточно одного учебного дня. Собственно это и является целью создания данного проекта «Хангул.ру» — сделать освоение корейского алфавита наиболее удобным, быстрым и интересным.

Состав корейского алфавита

Разберём подробно объём изучаемого материала и стуктурируем всё по логическим группам:

В корейском языке 24 буквы (14 согласных, 10 гласных), 11 дифтонгов (сложные гласные) и 5 сдвоенных согласнымх.

Гласные корейского алфавита

В корейском языке гласные — это 10 простых звуков и 11 дифтонгов. Для удобство запоминания их можно разбить на 6 групп следующим образом:

Согласные корейского алфавита

В корейском языке 14 простых согласных и 5 удвоенных букв. Для удобства поэтапного изучения они разбиваются на 5 групп:

Как и в случае гласных, внимательно изучайте логику построения, создавайте ассоциации со звучанием, а также группируйте похожие буквы, например:

Вместо заключения

По мере развития проекта здесь на сайте будет представлена мнемотехника быстрого ассоциативного запоминания основанная на подробном описании логической структуры и философском подтексте корейского алфавита, а также различные дополнительные статьи по этой уникальной и захватывающе интересной системе письменности — Хангыль.

Учителям успешных учеников, а изучающим корейский язык неисчерпаемой мотивации! 😉 Спасибо за проявленный интерес к этому сайту.
Делитесь ссылкой с друзьями:

Скачать бесплатный постер для печати — «Корейский алфавит»:

Скачайте и распечайте бесплатный методический постер для запоминания корейского алфавита

Содержание:

Вы можете поддержать проект, перечислив любую удобную
для Вас сумму

Источник

Корейский алфавит: написание, правила чтения, таблица

Изучение корейского языка: Freepick

Почему так популярен корейский язык? Молодежь изучает его, чтобы понять, о чем поют их любимые k-pop группы, и смотреть дорамы. Старшему поколению интересна история развития языка. Тем, кто стремится познать редкий язык, придется приложить усилия и начать с азов — с алфавита.

История создания корейского алфавита

До XV века базой письменной речи в Корее служили китайские иероглифы (ханча). Подобно тому как латынь была широко распространена в средневековой Европе, так и китайский язык использовался не только в Корее, но и во всей Восточной Азии, включая Японию и Вьетнам. Это создавало ряд проблем:

Для того чтобы устранить несоответствия и развивать грамотность народа, в 1443 году изобрели новую систему письма — алфавит хангыль (hangul).

Новая простая письменность возмутила знать, поэтому на долгие годы хангыль остался лишь в обиходе женщин, детей и бедняков. В XX веке, когда страна освободилась от японской зависимости и начался подъем патриотизма, хангыль получил статус официального алфавита в государстве.

Хангыль — это система фонетического письма, которая состоит из согласных и гласных букв. В отличие от других подобных систем, эта была специально разработана для объединения согласных и гласных букв в слоговые единицы. В связи с этим можно сказать, что алфавит перекликается со слоговыми системами письма.

Изучение языков: Pixabay

Сегодня хангыль насчитывает 40 букв. Традиционно для упрощения изучения их делят на 4 группы:

Основные гласные и согласные корейского алфавита просты для понимания. Любой язык содержит их аналоги. С дифтонгами иногда возникают трудности. Для их преодоления рекомендуется делать упражнения для развития артикуляции, а также слушать язык носителей (подойдут любимые песни и фильмы с субтитрами).

Корейский алфавит: гласные

Рассмотрим непосредственно корейские буквы. Начнем с простых гласных. Все буквы алфавита пишут и читают сверху вниз и слева направо.

ㅏ — подобно европейским алфавитам, в корейском началом служит буква «А».

ㅑ — ее мягкая пара, «Я» (йя).

ㅓ— пишется зеркально «А», буква «ОЭ», горловой звук, формируется из горла, без действий мышц лица.

ㅣ— «И» (легко запомнить: пишется как «I» латиницы).

ㅡ — твердая пара предыдущей, «Ы».

ㅗ — «О», губы сильнее, чем обычно вытянуты вперед.

ㅛ — ее мягкая пара, «Ё» (йо).

ㅜ — «У», аналогична стандартной, пишется зеркально «О».

ㅠ — ее мягкая пара, «Ю» (йу)

Далее в корейском алфавите идут дифтонги, составные буквы.

ㅐ — состоит из «а» и «и», произносится «Э».

ㅒ — у дифтонгов также есть мягкие пары. Этот состоит из «я» и «и», произносится «Е» (йэ).

ㅔ — сочетание горловой «оэ» и «и», произносится «Э».

ㅖ — сочетание «йоэ» и «и», произносится «Е» (йэ).

Эти две пары аналогичны друг другу по произношению, но различны грамматически.

ㅘ — сочетание «о» и «а», произносится упруго «УА».

ㅙ — сочетание «о» и «э», произносится «УЭ».

ㅚ — сочетание «о» и «и», произносится аналогично предыдущей «УЭ».

ㅝ — сочетание «у» и «оэ», произносится «УО».

ㅞ — сочетание «у» и «э», произносится «УЭ», аналогично ㅚ.

ㅟ — сочетание «у» и «и», произносится «УИ».

ㅢ — сочетание «ы» и «и», произносится «ЫИ».

Жителям Казахстана с легкостью дадутся горловые гласные корейского алфавита после изучения казахского с глубокими гласными (например, «Ы»).

Основные гласные и согласные корейского языка: Korean.go.kr

Корейский алфавит: согласные

ㄱ — «К», произносится с придыханием.

ㄷ — «Т», с придыханием.

ㅂ — «П», с придыханием.

ㅅ — «С», с придыханием.

ㅇ — «инн», не произносится, всегда пишется с гласной для обозначения в слоге ее звука.

ㅊ — «ЦЬ», поверхностная.

ㅋ — «КХ», с большим придыханием.

ㅌ — «ТХ», с большим придыханием.

ㅍ — «ПХ», с большим придыханием.

ㅎ — «Х», с большим придыханием.

Остались в корейском алфавите двойные согласные:

Двойные гласные и согласные корейского языка: Korean.go.kr

На письме буквы корейского алфавита никогда не пишутся по одной, всегда формируются слоги. Специально для этого была изобретена таблица хангыля — кагяпхё, в которой обозначены все соединения гласных и согласных.

Вот и познакомились с корейским алфавитом хангыль. После недели тренировок самые добросовестные смогут читать простые тексты самостоятельно. Следующий важный этап — грамматика корейского языка. Какие впечатления от хангыля? Делитесь в комментариях, почему хотите выучить корейский язык.

Узнавайте обо всем первыми

Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.

Источник

Алфавит. Правила чтения

В своем современном виде корейский фонетический алфавит Хангыль состоит из сорока букв. Начнем с согласных. Проведите мышкой по букве, чтобы увидеть порядок её написания.

— Буква «киёк». Читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «г».

ㄴ

— Буква «ниын». Читается как «н».

ㄷ

— Буква «тигыт». Читается как «т» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «д».

ㄹ

— Буква «риыль». Читается как «р» в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как «ль».

ㅁ

— Буква «миым». Читается как «м».

ㅂ

— Буква «пиып». Читается как «п» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «б».

ㅅ

— Буква «сиот». Перед йотированными гласными (и, ё, ю, я) читается шепеляво, как нечто среднее между «сь» и «щ».

ㅇ

— Буква «иын». Читается как носовой н (похоже на английский ng). В начале слога эта буква не читается.

— Буква «чиыт». Читается как «ч» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий «дж».

ㅎ

— Буква «хиыт». Читается как слабый «х».

Теперь перейдем к гласным.

Существует две базовых гласных: ㅣ (и) и ㅡ (ы). От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и вертикальных коротких черт. Вот как это выглядит:

ㅏ

— «а» – произносится более открыто, чем русский «а»

ㅑ

ㅓ

— «о» – произносится как звук, средний между русскими «о» и «э»,
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «о»

ㅕ

— «ё» – произносится как звук, средний между «ё» и «э»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «ё»

ㅗ

— «о» – звук, средний между «у» и «о»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «о»

ㅛ

— «ё» – звук, средний между «ю» и «ё»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «ё»

ㅜ

ㅠ

Однако корейский алфавит имеет одну особенность. Отдельные буквы в нем составляются в слоги. Последние составляются по определенным, весьма несложным правилам:

Согласный + гласный. Если гласный имеет длинную горизонтальную черту, то согласный пишется над ним. Если же длинная черта расположена вертикально, согласный пишется слева.

Согласный + гласный + согласный. В этом случае конечный согласный пишется под гласным.

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Задание. Напишите и прочитайте следующие слова:

Теперь рассмотрим оставшиеся согласные. Они делятся на две группы – придыхательные и глоттализованные. Придыхательных согласных всего четыре.

— Буква «кхиёк». Читается как «к» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «кх»

ㅌ

— Буква «тхиыт». Читается как «т» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «тх»

ㅍ

— Буква «пхиып». Читается как «п» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «пх»

— Буква «чхиыт». Читается как «ч» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «чх»

Глоттализованных согласных пять.

— Буква «ссанъ-киёк». Читается как «кк».

— Буква «ссанъ-тигыт». Читается как «тт».

— Буква «ссанъ-пиып». Читается как «пп».

— Буква «ссанъ-сиот». Читается как «сс».

— Буква «ссанъ-чиыт». Читается как «чч».

Из гласных остались так называемые сложные гласные, которые графически составлены из простых, рассмотренных выше.

ㅏ + ㅣ = ㅐ — э
ㅓ + ㅣ = ㅔ — е
ㅑ + ㅣ = ㅒ — йэ
ㅕ + ㅣ = ㅖ — йе
ㅗ + ㅣ = ㅚ — вe
ㅜ + ㅣ = ㅟ — ви
ㅗ + ㅏ = ㅘ — ва
ㅜ + ㅓ = ㅝ — во
ㅗ + ㅐ = ㅙ — вэ
ㅜ + ㅔ = ㅞ — ве
ㅡ + ㅣ = ㅢ — ый

Задание. Напишите и прочитайте следующие слова:

Правила чтения

Правил чтения в корейском алфавите немного.

Иногда слог может оканчиваться на две согласных. В этом случае читается только одна из них. Можно выделить три группы чтений.

Подробнее с примерами:

1. ㄱ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 폭로 [퐁노] разоблачение

2. ㄴ + ㄹ = ㄹ и ㄹ 근로자 [글로자] трудящийся [근노자] » title=»»>

Аналогично ㄹ + ㄴ = ㄹ и ㄹ 설날 [설랄] первый день года (1-е января по лунному календарю)

3. ㅁ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 침략 [침냑] агрессия

4. ㅂ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 압력 [암녁] давление

5. ㅇ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 강령 [강녕] программа, платформа

몇명 [면명] 다섯 명 [다선 명] 넣는 [넌는] 여섯 명 [여선 명] 끝내다 [끈내다]

Задание. Прочитайте следующие слова:

읽다, 짙다, 닻, 일하다, 빛나다, 박물관, 낳다, 낱낱이, 좋다, 십만, 한국말, 값, 앉다, 싫다, 잃었다, 있는, 첫물, 깎다, 삶, 어떻게, 빨갛다, 숙녀, 식물, 국문, 낫, 맏이, 만났다, 좋지, 꽃, 무릎, 같습니다, 듣습니다, 설날, 신라, 십리, 심리, 옥루몽, 압록강, 싫어, 맑은, 앉아요.

Напишите русскую транскрипцию слов. Сравните с ключом и озвучкой.

х а, наннач х и, чотха, симман, хангунмаль, кап, анта, сильт х а, иротта, иннын, ч х онмуль, ккакта, сам, оттокхе, ппальгатха, суннё, синмуль, кунмун, нат, маджи, маннатта, чоч х и, ккот, мурып, кассымнида, тыссымнида, соллаль, силла, симни, симни, оннумон, амноккан, сиро, мальгын, анджаё.» title=»Ответ»>

Для вас создана беседа ВКонтакте (нажмите), поэтому не нужно создавать другие беседы, которые продлятся несколько дней и забудутся, эта будет ждать вас всегда.

Источник

Урок 1 Алфавит

В этом уроке вы узнаете:

Как выучить корейский алфавит?

Корейский алфавит называется «Хангыль» 한글. Он состоит из 40 символов: 10 гласных, 5 двойных гласных, 14 согласных, 11 дифтонгов (соединенных согласных). Для быстрого запоминания алфавита нужно понимать какая логическая связь между построением букв. Как образуются те или иные буквы и почему.

Рассмотрим гласные:

Все гласные основаны на двух базовых: ㅡ [ы:],ㅣ[и], все остальные гласные пишутся с помощью добавления горизонтальных и вертикальных черт.
Разделим все гласные на 7 групп:

Если же горизонтальная черта смотрит влево, значит буква читается какㅓ[о] (произносится как звук, средний между русскими “о” и “э”), если же черты две и они смотрят влево, то эта буква читается какㅕ[ё]. (произносится как звук, средний между “ё” и “э”) Можно считать, что добавление второй горизонтальной черты добавляют к букве звук [й].

Пишутся они следующим образом:

Вторая группа состоит из ㅗ [о] ㅛ [ё] ㅜ [у] ㅠ [ю]. Горизонтальная палочка с вертикальной чертой направленной вверх читается к ㅗ[о], а если к ней добавить еще одну вертикальную черту, будет звук ㅛ[ё]. Горизонтальная палочка с чертой смотрящей вниз будет читаться какㅜ [у], если же их черты две то аналогично оно читается как ㅠ [ю].

Со временем для вас эти отличия станут привычными и вы с легкостью сможете читать по корейски.

Пишутся они следующим образом:

Следующая группа гласных это основные гласные, на основе которых построены остальные. Вам стоит запомнить, чтоㅡ[ы] пишется – горизонтально, аㅣ [и] –вертикально.

Следующая группа гласных это основные гласные, на основе которых построены остальные. Вам стоит запомнить, чтоㅡ[ы] пишется – горизонтально, аㅣ [и] –вертикально.

Пишутся они следующим образом:

Следующая группа гласных называются дифтонги. Дифтонги это результат совмещения двух гласных или как их еще называют сложные гласные. Это буквы, которые состоят из двух гласных, образуя новый звук. Две вертикальные палочки с горизонтальной чертой посередине читается какㅐ[э], добавление второй горизонтальной черты, добавляет звук [й] = ㅒ[ йэː]. Две вертикальные черты с горизонтальной чертой смотрящей влево читается как ㅔ[еː], добавление второй горизонтальной черты, добавляет звук [й]= = ㅖ[йе].

Пишутся они следующим образом:

Следующая группа дифтонгов построена на основной гласной ㅗ [о] и выглядят следующим образом ㅘ [ва] – сочетание буквы ㅙ [вэ] ㅚ [ви].

Часто в разных транскрипциях вы можете увидеть и ㅗ [ва] и [оа] – разницы между ними в произношении нет, но иногда их пишут так.

Если же разбирать каждый, то можно заметить, как они появляются:

ㅗ + ㅏ = ㅘ [ва]

ㅗ + ㅐ = ㅙ[вэ]

ㅗ + ㅣ = ㅚ [ви]

Следующая группа дифтонгов составляется от ㅗ [о] и выглядит следующим образом ㅝ [во] ㅞ [ве] ㅟ [ви] ㅢ [ыи]:

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Рассмотрим согласные:

Гласные тоже разделим на пять групп:

Первая группа это ㄱ [к ㄴ[н] ㄷ[т] ㄹ[ры (л, ль)]

Вторая группа это: ㅁ[м] ㅂ[п] ㅅ[с] ㅇ[нг]

Следующая группа это ㅈ [ч] ㅊ [чх]

Следующая группа это так называемые сдвоенные согласные:

Они буквально образуются удвоение согласной ㄲ [кк] ㄸ[тт] ㅃ [пп] ㅆ [сс] ㅉ [чч] ( и произносятся более четче чем обычная согласная).

Этот звук произносится как выдох, вы можете потренироваться в его произношении, взяв листок бумаги и разместить его перед своим ртом в 15 см и выдохнуть как бы произнося ха

, если листок колыхнулся от потока воздуха значит вы на правильном пути.

Путем добавленияㅎ ко всем согласным мы образуем придыхательные согласные.

ㅊ [чх] ㅋ [кх] ㅌ [тх] ㅍ [пх] ㅎ [х].

Также, посмотрев внимательно, вы могли заметить некоторые закономерности:

*Различие между ㅐ и ㅔ на самом деле сейчас почти что отсутствует.

Если вы переживаете, что неправильно их произносите – вам не стоит об этом переживать. С начала вы будете совершать фонетические ошибки, но слушая любимые песни, слушая диалоги и смотря фильмы, вы поймете, как точно они звучат, и найдете для себя ответы. Изучение языка это тяжкий труд, в котором нужна постоянность и время. Иногда понимание какого-нибудь правила может прийти только спустя недели, а может и месяцы. Так что не бойтесь и продолжайте учиться.

Источник