бахчисарайская чудотворная икона божией матери

БАХЧИСАРАЙСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери
Мариупольская икона Божией Матери

Бахчисарайская икона Божией Матери, называемая также Панагия (Всесвятая), Мариупольская, Крымская

Описание

Бахчисарайская икона принадлежала к числу воскомастичных икон, что ставит её в ряд древних византийских икон. По мнению Д. В. Айналова, была написана в XI веке, Н. П. Кондакова – в XIV веке. Изображение относилось к типу поясной Одигитрии с Богомладенцем на левой руке, размером ок. 89 х 52 см. Следуя предположению А. Л. Бертье-Делагарда о связи этой иконы с чудотворным Сумельским образом Одигитрии, Кондаков усмотрел композиционное сходство Бахчисарайской иконы с изображением Богоматери из церкви Санта-Мария Маджоре в Риме и предположил влияние Сумельского и Мариупольского образов на формирование иконографии чтимых на Руси икон Одигитрии — Аксайской и Зимненской.

История

Согласно преданию, Бахчисарайская икона явилась в Крыму близ Бахчисарая по молитвам жителей к Богоматери об избавлении от змея который пожирал людей и животных. Однажды жители увидели горящую свечу на таком месте, куда нельзя было взойти, потому что гора была крутая и острая; поэтому вытесали ступени из камня, взошли туда, где горела свеча, и нашли образ Пресвятой Богородицы и горящую перед ним свечу [1]. Рядом был найден распавшийся на части змей. Бахчисарайская икона почиталась как христианами, греками и генуэзцами, так и татарами-мусульманами. Нередко после успешных походов приношения к образу делали и крымские ханы [2].

По другой версии, записанной в XIX веке протоиереем Родионовым и В. Х. Кондараки со слов жителей Крыма, образ был обретен на скале в 10 саженях от земли пастухом местного князя Михаила [3]. Перенесенная в княжеский дом, икона несколько раз чудесным образом возвращалась на место явления, пока в скале не вырубили храм. В память о дне явления иконы храм был освящен в честь Успения Богородицы.

Историки высказывали разные предположения о происхождении иконы. Д. А. Хараджаев следует 2-й версии относят явление иконы к VIII веку. А. Л. Бертье-Делагард отмечал что возможно икона была принесена анатолийскими греками в Крым после падения Константинополя из окрестностей Трапезунда где располагался монастырь Панагии Сумелы.

Нахождение иконы в Мариамполе, в храме с Богородичным посвящением, документально зафиксировано с XVII века [4]. В 1778 году, при последнем Готфском митрополите святителе Игнатии (Газадини), Крымские греки переселились во владения Русской императрицы и перенесли святую икону в новый город Мариуполь, где с 1780 года она находилась в специально сооруженной для нее деревянной церкви в честь Успения Богородицы.

В 1848 году Бахчисарайский образ Богоматери прославился чудотворениями во время эпидемии холеры. С заступничеством Богоматери связывали также спасение города в 1855 году, во время нападения англо-французской эскадры в Крымскую кампанию. Записи о других чудотворениях от иконы сохранились в делах Херсонской духовной консистории. С 1887 года икона была перенесена в каменный Успенский храм, где находилась в особом киоте с левой стороны алтаря. В аналогичном киоте справа был установлен список с чудотворного образа, также вывезенный из Крыма.

Для украшения Бахчисарайской иконы было создано несколько риз. Одна из них, изготовленная в Крыму, имела надпись на греческом: «Моление всех благочестивых христиан содействием и ревностию жителей города Мариен, 1774, апреля 20 дня». Впоследствии эта риза украшала список иконы. Другая риза была изготовлена на средства жены генерал-лейтенанта войска Донского Евдокии Мартыновой. Третья, шитая жемчугом, усыпанная бриллиантами и другими камнями, была изготовлена монахинями в 1861 (?) году на средства от продажи приношений к иконе.

К концу XIX-началу XX века икона пришла в ветхость. После 1918 года судьба её неизвестна. На сегодня в Мариуполе остались лишь копии этой иконы – в Свято-Николаевском кафедральном соборе и в храме на Черёмушках.

Молитвы

Литература

Использованные материалы

[1] Пересказ Пивоваровой в Православной экциклопедии говорит что икона была обретена в сияющем ореоле.

[2] По свидетельству A. Guagnini.

[3] Или же – пастухом Михаилом

[4] См. статейный список посольства в Крым 1680-1681 гг.

Источник

Бахчисарайская икона Божией Матери

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией материБахчисарайская икона Божией Матери, согласно преданию, явилась в Крыму близ г. Бахчисарая (ныне Крымская Республика, Украина). Кроме упомянутого имени, икона носила еще и другие названия, в частности: Панагия, Крымская икона Богоматери и Мариупольская. Прежде эта икона находилась в Успенском скиту, который был расположен в горном ущелье, на окраине города Бахчисарая.

Относительно самого явления чудотворной иконы Божией Матери исторических свидетельств не сохранилось, но существовали два предания.

Одно предание говорит, что в горном ущелье, близ Бахчисарая, появился однажды большой змей и стал убивать не только животных, но и людей. Местные жители не могли его истребить. Чувствуя свое бессилие, они обратились с молитвой к Пресвятой Богородице и просили Владычицу освободить их от этой напасти. Ночью, увидев, что на скале горит свеча, они тотчас же высекли в горе ступени и по ним поднялись к горевшей свече. Там им был явлен образ Божией Матери. Недалеко от него лежал и поверженный змей, который был немедленно сожжен. После этого греки и особенно генуэзцы, жившие в Феодосии, стали усердно посещать это место для поклонения святому образу Богородицы.

В другом предании говорится о том, что в давнее время возле этих мест пас стада пастух некоего местного князя Михаила. Однажды, загнав свои стада в Успенский овраг, он увидел на скале икону Божией Матери. Она находилась саженях в десяти от земли, перед ней горела свеча. О явлении святого образа узнал князь и приказал принести икону в свой дом, находившийся в окрестных горах. Хотя Михаил и с благоговением принял святую икону, но на следующий же день ее не оказалось в доме: она опять стояла на прежнем месте – на скале. Вторично образ был внесен в дом, и опять повторилось то же. Тогда решено было устроить малый храм в скале, напротив места явления иконы Богоматери. С этой целью была высечена пещера, а снаружи пристроена к ней лестница. Ввиду того, что явление образа произошло 15 августа, то и храм был освящен в честь Успения Богородицы.

В 1778 году, при последнем митрополите Готфском и Кефайском Игнатии, чудотворная икона Богоматери покинула Крым и была принесена в город Мариуполь, где помещалась в специально построенной для нее церкви в честь Успения Богородицы. Здесь Бахчисарайская икона Божией Матери прославилась многими чудотворениями – в 1848 году во время эпидемии холеры, а в 1855 – во время военных действий в Крымскую кампанию. В 1887 году святой образ был перенесен в каменный храм в честь Успения Пресвятой Богородицы, где помещался в специальном киоте.

Однако Божия Матерь, освятившая Успенскую скалу явлением Своего образа, не переставала покровительствовать этому месту. Через Свое невидимое присутствие Она стала являть знамения Своего милосердия над страждущими и таким образом поддерживать в народе благоговейное усердие в молитвах к Панагии в Успенской скале.

В 1850 году благодаря стараниям архиепископа Херсонского Инокентия совершено было восстановление Бахчисарайской обители. Она стала носить название Бахчисарайского Успенского скита, или Панагии. В пещерной церкви и ущельях было построено до 16 келий для пустынного жития братии. Открытие скита произошло 15-го августа. В этот день к храмовому празднику Успения стекалось ежегодно множество богомольцев для поклонения списку с явленного здесь образа Богоматери.

Бахчисарайская икона принадлежала к числу воскомастичных икон, что свидетельствует о ее сравнительной древности и византийском происхождении. Время ее написания, согласно различным мнениям, варьируется от XI до XIV вв. Изображение относилось к типу поясной Одигитрии с Младенцем на левой руке.

Для украшения Бахчисарайской иконы было создано несколько риз. Одна из них, изготовленная в Крыму, имела надпись на греческом языке: «Моление всех благочестивых христиан содействием и ревностию жителей города Мариен, 1774, апреля 20 дня». Впоследствии эта риза украшала список иконы. Другая риза была изготовлена на средства жены генерал-лейтенанта войска Донского Евдокии Мартыновой; третья, шитая жемчугом, усыпанная бриллиантами и другими камнями, была изготовлена монахинями предположительно в 1861 г. на средства от продажи приношений к иконе.

В кон. XIX – нач. XX в. Бахчисарайская икона была очень ветхой, судьба ее после 1918 г. неизвестна.

Источник

Бахчисарайская чудотворная икона Божией Матери

Свое покровительство Сумельской обители оказывал один из турецких султанов, предоставивший монастырю огромные средства и различные льготы. Существует предание, что этот султан остановился здесь на ночлег во время одного из своих путешествий (по другому варианту — заблудившись на охоте) и решил тщательно осмотреть монастырь. На следующий день султан, принимая от настоятеля в дар драгоценную умывальницу, принадлежавшую в свое время кому-то из трапезундских Комнинов, спросил у него о причине благополучия обители, находящейся в суровой и неблагоприятной местности. Ответ был дан настоятелем монастыря в типично восточном стиле: «Вечернее дело на утреннее не откладываем». Спустя некоторое время султан на военном совете, собранном перед решающей битвой, склонился к мнению своих визирей, советовавших отложить начало сражения, чтобы дать отдых чересчур утомленному походом войску. Но внесенный в конце совета монастырский умывальник вдруг напомнил монашескую мудрость, и султан тут же бросил свою армию в бой, не дав отдыха воинам. Сражение было выиграно, и султан наградил монастырь огромными щедротами.

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери

Сумельская икона Божией Матери

В 1848 году состоялся крестный ход с обнесением по Мариуполю чудотворной иконы Панагии — по случаю разразившейся в городе эпидемии холеры. На следующий день в городе не заболел ни один человек, хотя в окрестностях Мариуполя эпидемия продолжала бушевать.

Чудотворная икона Божией Матери Бахчисарайская бесследно исчезла в 1936 году во время разрушения Успенской церкви Мариуполя. О дальнейшей судьбе или местонахождении этой иконы нам ничего неизвестно.

Примечания

1. Поселянин Е. Указ. соч. С. 525.

2. Кондаков Н. Иконография Богоматери. Т. II. Пг., 1915. С. 218.

3. Бертье-Делагард А.Л. К истории христианства в Крыму. С. 49.

4. Поселянин Е. Указ. соч. С. 539.

5. Кондаков Н. Указ. соч. С. 220.

7. Бертье-Делагард А.Л. К истории христианства в Крыму. С. 49.

8. Кондаков Н. Указ. соч. С. 221.

9. Бертье-Делагард А.Л. К истории христианства в Крыму. С. 49.

10. Кондаков Н. Указ. соч. С. 221.

11. Айналов Д.В. О мариупольских восковых иконах. / Труды XIV археологического съезда в Чернигове в 1909 г. Т. III. М., 1911. С. 60.

12. Мариуполь и его окрестности. С. 45.

13. Кондаков Н. Указ. соч. С. 222.

16. Материалы для историко-статистического описания Екатеринославской епархии. Церкви и приходы прошедшего XVIII столетия. Вып. 2. Екатеринослав, 1880. С. 316.

17. Кондараки В.Х. Указ. соч. С. 42.

18. Серафимов С. Крымские христиане (греки). С. 18.

20. Мариуполь и его окрестности. С. 132.

22. Мариуполь и его окрестности. С. 132.

23. Панагия, или Успенский Бахчисарайский в Крыму скит. С. 25.

Источник

БАХЧИСАРАЙСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери
Мариупольская икона Божией Матери

Бахчисарайская икона Божией Матери, называемая также Панагия (Всесвятая), Мариупольская, Крымская

Описание

Бахчисарайская икона принадлежала к числу воскомастичных икон, что ставит её в ряд древних византийских икон. По мнению Д. В. Айналова, была написана в XI веке, Н. П. Кондакова – в XIV веке. Изображение относилось к типу поясной Одигитрии с Богомладенцем на левой руке, размером ок. 89 х 52 см. Следуя предположению А. Л. Бертье-Делагарда о связи этой иконы с чудотворным Сумельским образом Одигитрии, Кондаков усмотрел композиционное сходство Бахчисарайской иконы с изображением Богоматери из церкви Санта-Мария Маджоре в Риме и предположил влияние Сумельского и Мариупольского образов на формирование иконографии чтимых на Руси икон Одигитрии — Аксайской и Зимненской.

История

Согласно преданию, Бахчисарайская икона явилась в Крыму близ Бахчисарая по молитвам жителей к Богоматери об избавлении от змея который пожирал людей и животных. Однажды жители увидели горящую свечу на таком месте, куда нельзя было взойти, потому что гора была крутая и острая; поэтому вытесали ступени из камня, взошли туда, где горела свеча, и нашли образ Пресвятой Богородицы и горящую перед ним свечу [1]. Рядом был найден распавшийся на части змей. Бахчисарайская икона почиталась как христианами, греками и генуэзцами, так и татарами-мусульманами. Нередко после успешных походов приношения к образу делали и крымские ханы [2].

По другой версии, записанной в XIX веке протоиереем Родионовым и В. Х. Кондараки со слов жителей Крыма, образ был обретен на скале в 10 саженях от земли пастухом местного князя Михаила [3]. Перенесенная в княжеский дом, икона несколько раз чудесным образом возвращалась на место явления, пока в скале не вырубили храм. В память о дне явления иконы храм был освящен в честь Успения Богородицы.

Историки высказывали разные предположения о происхождении иконы. Д. А. Хараджаев следует 2-й версии относят явление иконы к VIII веку. А. Л. Бертье-Делагард отмечал что возможно икона была принесена анатолийскими греками в Крым после падения Константинополя из окрестностей Трапезунда где располагался монастырь Панагии Сумелы.

Нахождение иконы в Мариамполе, в храме с Богородичным посвящением, документально зафиксировано с XVII века [4]. В 1778 году, при последнем Готфском митрополите святителе Игнатии (Газадини), Крымские греки переселились во владения Русской императрицы и перенесли святую икону в новый город Мариуполь, где с 1780 года она находилась в специально сооруженной для нее деревянной церкви в честь Успения Богородицы.

В 1848 году Бахчисарайский образ Богоматери прославился чудотворениями во время эпидемии холеры. С заступничеством Богоматери связывали также спасение города в 1855 году, во время нападения англо-французской эскадры в Крымскую кампанию. Записи о других чудотворениях от иконы сохранились в делах Херсонской духовной консистории. С 1887 года икона была перенесена в каменный Успенский храм, где находилась в особом киоте с левой стороны алтаря. В аналогичном киоте справа был установлен список с чудотворного образа, также вывезенный из Крыма.

Для украшения Бахчисарайской иконы было создано несколько риз. Одна из них, изготовленная в Крыму, имела надпись на греческом: «Моление всех благочестивых христиан содействием и ревностию жителей города Мариен, 1774, апреля 20 дня». Впоследствии эта риза украшала список иконы. Другая риза была изготовлена на средства жены генерал-лейтенанта войска Донского Евдокии Мартыновой. Третья, шитая жемчугом, усыпанная бриллиантами и другими камнями, была изготовлена монахинями в 1861 (?) году на средства от продажи приношений к иконе.

К концу XIX-началу XX века икона пришла в ветхость. После 1918 года судьба её неизвестна. На сегодня в Мариуполе остались лишь копии этой иконы – в Свято-Николаевском кафедральном соборе и в храме на Черёмушках.

Молитвы

Литература

Использованные материалы

[1] Пересказ Пивоваровой в Православной экциклопедии говорит что икона была обретена в сияющем ореоле.

[2] По свидетельству A. Guagnini.

[3] Или же – пастухом Михаилом

[4] См. статейный список посольства в Крым 1680-1681 гг.

Источник

Текст молитвы перед Бахчисарайской иконой Божией Матери и в чем помогает

Молитва Божией Матери, прочитанная перед бахчисарайской иконой, помогает в разных жизненных ситуациях. Чудесное появление ее перед людьми окутано тайной и легендами, передаваемыми из поколения в поколение. Милосердная заступница всех православных верующих оберегает, отвращает от зла, покровительствует и направляет молящихся на путь истинный.

История Бахчисарайской иконы Божией Матери

Богородица с любовью, мудростью и милосердием смотрит с иконы на каждого, кто к ней обращается. В левой ручке маленький Иисус держит державу. Наклонив голову к сыну, Мать заботливо защищает и опекает его. Ее рука, прижатая к груди, указывает на сопереживание и покровительство тем, кто об этом просит.

У иконы существует несколько имен. Ее называют не только «Бахчисарайская», но и «Крымская», «Мариупольская». Еще одно название – «Панагия», в переводе с греческого языка значит «Всесвятая». А также «Одигитрия», что в греческом означает «Путеводительница».

Существует несколько версий ее происхождения. Самая чудесная рассказывает о том, как икона божественным образом появилась на скале.

По древней легенде, местный пастух, выискивая поляны, пригодные для пастьбы скота, набрел на скалу. Увидел он исходящий от горы свет. С опаской поднял глаза вверх, и предстала перед ним прекрасная икона Божьей Матери. Взял пастух находку и отнес своему хозяину – князю Михаилу. Тот был глубоко верующим человеком, он с благодарностью принял святыню, помолился перед ней и лег спать. А наутро икона чудесным образом пропала.

Погнал вновь мужчина скот в горы и снова на этой же скале его встретил неземной свет от иконы. Удивлению пастуха не было предела. И во второй раз забрал он святыню домой. Вечером, помолившись, все легли спать, а на следующий день история повторилась. Иконы в доме не было. Решил князь Михаил в молитве узнать ответы на вопросы: что же делать ему с находкой, и каков смысл ее появления. Долго молился он и, наконец, нашел выход. В той скале прорубили ступени и устроили пещерный храм, в котором с почестями установили икону.

Следующее предание рассказывает о том, что горное ущелье вблизи Бахчисарая облюбовал огромный змей. Ненасытная тварь убивала и животных, и даже людей. Никак не могли жители справиться с таким злом и стали молиться Богородице о спасении. Однажды высоко на скале увидели люди свет от горящей свечи. Чтобы добраться до него, выдолбили в скале ступени.

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери

Удивлению их не было предела, когда предстало перед ними чудо: явлен им был образ Божьей Матери, а поблизости лежало огромное тело бездыханного змея. В месте этого явления был вырублен в скале храм. Стала Богородица покровительницей тех мест. Христиане приходили к святому образу с просьбами и получали в ответ Божественную помощь.

Еще одна история более прозаична. Говорят, что икону привезли христианские монахи – преподобный Варнава и его племянник Софроний, около 386 года из древней греческой колонии Трапезунд, простирающейся на юго-восточном берегу Черного моря. Они и считаются основателями вырубленного в скале Сумельского монастыря, главной постройкой которого была церковь Успения Божьей Матери. По этой версии выходит, что корни у иконы восточно-византийские.

В 1778 году митрополитом Готфским и Кефайским Игнатием было решено перенести икону в город Мариуполь, оставив в прежнем месте ее точную копию. В Мариуполе произошли чудодейственные события, совершенные молитвами перед Бахчисарайской иконой Божией Матери:

Со временем, в начале XX века икона стала ветхой, так как писана была воскомастичной техникой, и дальнейшая ее история не известна. В наши дни существуют ее копии: в Свято-Николаевском кафедральном соборе города Мариуполя и в храме на Черемушках.

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери

Значение в православии

Православные верующие чтят чудотворную Бахчисарайскую икону Божией Матери, как древнейший артефакт и символ веры христианской. Светлый лик Богородицы олицетворяет Божественную безусловную любовь и защиту всего человечества.

Найдена чудотворная икона была 28 (15) августа, в день, когда отмечают Успение Пресвятой Богородицы. В этот день вспоминают о Богоматери и ее переходе в мир иной и душой, и телом. Этот православный праздник является символом победы над смертью, перехода к жизни вечной и приравнивается к «малой» Пасхе.

В чем помогает Бахчисарайская икона Богородицы

Через молитвенное обращение человек благодарит Пресвятую Деву за помощь и поддержку, раскаивается в неблаговидных поступках и просит разрешить трудные жизненные ситуации.

Молитвы, прочитанные у чудотворной иконы Богородицы, помогают в следующих случаях:

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери

Текст молитвы

Перед прочтением молитвы следует настроиться:

бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Смотреть картинку бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Картинка про бахчисарайская чудотворная икона божией матери. Фото бахчисарайская чудотворная икона божией матери

Молитва

О. Пресвятая Госпоже, Царице небесе и земли, Преблагословенная Мати Христа Бога нашего! С верою и любовию молитвенно прибегаем мы недостойнии к Тебе, Пречистая Заступнице наша. Ты еси Покровительнице града нашего Мариуполя и всея Приазовския земли благословение. Твой бо образ святый, чудесно явленный некогда в каменных горах Крымских, избави люди греческия от страшных бедствий змия великаго, пожиравшаго скоты и вся окрест живущия – избави и нас от вредоносных козней диавольских, от враг видимых и невидимых, от напастей, скорбей и болезней и всякого зла. Ты еси Путеводительнице благая, путь спасения верным указующая. Твой бо образ святый принесеся от гор Крымских во основание града нашего Мариуполя святителем Игнатием, и яко светильник пресветлый просвети верою православною вся живущия в нем. Ты еси воистину богородице всепетая, яко вся Тебе возможна суть и елика аще восхощеши, власть имаши вся совершити. Никтоже бо притекаяй к Тебе, пред образом сим молящеся посрамлен отходит, но просит благодати и приемлет милость по благому изволению во спасение душ и телес.

О, Всемилостивая, Мати, Мариупольское Похвало и наше Заступление! Тебе единой от Всевышняго дадеся власть во всем заступати и спасати нас: Ты еси верное и скорое врачевство греховных страстей наших. От Тебя Господь всяко слово прошения приемлет, тебе вси ангели и архангели и вся начала смиренно служат, и яко Царицу Небесную вси восхваляют. Ты отверзла еси верным двери Царствия Небеснаго,- отверзи и нам, чрез наше искреннее покаяние двери спасения душ наших. Яви нам богатую помощь Твою и благопоспеши во всяком деле блазе: от всякаго же начинания греховнаго и помышления лукавого отврати нас, озари наш ум светом истиннаго богопознания, согрей сердце наша любовию Христовою и подаждь нам, Всеблагая, вся полезная ко спасению. Не престай молитися о нас, недостойных рабех Твоих, славящих Тя и почитающих Тя, и покланяющихся со умилением Пречистому образу Твоему. Да Твоим предстательством соблюдаеми и покровом Твоим осеняеми, прославим Господа и Спаса нашего Иисуса Христа, со Безначальным Отцем и Пресвятым и благим и животворящим Его Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *