| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | а | б | c | d | е |
| 2 | ж | грамм | час | я | j |
| 3 | k | л | м | п | о |
| 4 | п | q | р | s | т |
| 5 | ты | v | Икс | у | z |
Каждая буква может быть представлена двузначным числом: номером строки, за которым следует номер столбца. Например, Q = 4,2.
Цифры от 1 до 5, в свою очередь, могут быть присвоены каждому уникальному и простому символу: два символа вместе образуют каждую букву.
Также существовала фонетическая версия, содержащая звуки французского языка. В книге 1815 года было 30 звуков в сетке из пяти строк и шести столбцов, но позже Барбье расширил их число до 36 в сетке из шести строк и шести столбцов. Барбье предпочел фонетическую версию, утверждая, что изучение правил правописания представляет собой дополнительный барьер на пути к грамотности для тех, кто не имеет формального образования.
Точки не предназначались для нанесения чернилами, а были вдавлены в толстую бумагу тупым перфоратором, чтобы их можно было прочитать пальцами. Барбье одновременно изобрел три инструмента, чтобы сделать это возможным: рифленую доску (или таблетку ) для получения оттисков, сам пуансон и направляющую, обеспечивающую совпадение точек.
Хотя в течение многих лет предполагалось, что Барбье создал эту форму письма для армии, чтобы использовать его в ночное время, его книга 1815 года ясно показывает, что он предназначал письмо с выпуклыми точками для слепых людей.
Барбье написал в Institution Royale des Jeunes Aveugles ( Королевский институт слепой молодежи ) в Париже, чтобы рассказать им о своем изобретении. Первому директору это не было интересно, но когда тот директор ушел в 1821 году, Барбье снова написал, и новый директор, человек по имени Александр Рене Пинье, попросил одного студента изучить метод и продемонстрировать его другим студентам и членам правления. директоров.
Метод оказался успешным. Студенты, которые уже выучили алфавит, использовали сетку с обычным алфавитом, хотя Барбье продолжал продвигать фонетическую версию. До этого ученики школы учились читать, используя книги с выпуклыми буквами, которые было трудно расшифровать и которые занимали много места. Если бы они вообще научились писать, они могли бы писать только так, как могли бы читать зрячие. Метод Барбье позволял студентам делать заметки в классе, которые они могли перечитывать, и общаться с другими слепыми людьми.
Спустя годы, после смерти Барбье и Брайля, Александр Рене Пинье написал краткую биографию Луи Брайля. В нем он предположил, что шрифт Брайля в очень молодом возрасте указал на недостатки системы Барбье. Более поздние писатели вышили эту историю, чтобы описать враждебную встречу между Барбье и очень молодым шрифтом Брайля. Фактически, эти двое не встречались до 1833 года, когда Брайль был взрослым, и через четыре года после того, как он опубликовал свою собственную систему. Барбье и Брайль подружились. Письма между ними были сердечными. Меллор включает одно из писем в свою книгу о Луи Брайле.
Барбье провел остаток своей жизни, пытаясь продвигать свои идеи всеобщего образования. Он написал еще несколько книг и попытался внедрить свою упрощенную систему письма в детские сады, но безуспешно. Однако модификация системы и инструментов Барбье Брайлем стала системой, используемой сегодня во всем мире.
Шарль Барбье
Шарль Барбье де ла Серр служил во французской армии в конце 18 века. Он изобрел различные формы стенографии, а также форму письма, известную как Ecriture Nocturne (ночное письмо), с использованием выпуклых точек, которые стали основой для того, что сейчас называется шрифтом Брайля. [1]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | а | я | о | ты | é | è |
| 2 | ан | в | на | ООН | Европа | ОУ |
| 3 | б | d | грамм | j | v | z |
| 4 | п | т | q | ch | ж | s |
| 5 | л | м | п | р | gn | ll |
| 6 | ой | Oin | Ян | ien | ион | МЭУ |
Для представления одного символа потребуется до двенадцати точек (два столбца по 6 штук).
Система Барбье не была простой кодировкой французского алфавита. Система требовала, чтобы пользователь сначала закодировал стандартное написание в квазифонетический рендеринг. Меллор [2] приводит следующий пример:
Une femme était restée veuve avec trois garçons et ne subsistait que par [ необходима цитата ] leur travail (Женщина осталась вдовой с тремя сыновьями и обеспечивалась только их работой).
un fam étè résté veuve avec troi garson é n subsistè qd [ необходима ссылка ] leur travall
БАРБЬЕ Шарль
Другое имя: Барбье де ла Сер Николя-Шарль-Мари
Имя латиницей: Barbier de La Serre Nicolas-Charles-Marie
Пол: мужской
Дата рождения: 18.05.1767
Место рождения: Валансьен, департамент Нор, Франция
Дата смерти: 23.04.1841 Возраст (73)
Место смерти: Париж, Франция
Знак зодиака: Телец
По восточному: Свинья
Ключевой год: 1808
Шарль БАРБЬЕ
французский военный, изобретатель т. н. «ночной азбуки».
Служил в армии во времена абсолютизма, получив чин капитана артиллерии; во время революции 1789-1794 гг. эмигрировал и вернулся во Францию во времена Первой империи. В армии занимался проблемами шифровки сообщений, и по запросу Наполеона в 1808 г. разработал т. н. «ночную азбуку» – способ кодировки сообщений, который позволял их получателям читать тексты сообщений «вслепую» – в темноте и бесшумно.
В 1820 г. обратился к директору парижской Национальной школы для слепых детей Гийе с предложением продемонстрировать «ночную азбуку» для учеников школы, но Гийе отнесся к предложению прохладно. На следующий год обратился с тем же предложением к следующему директору школы – Пинье, который отнесся более благосклонно. Барбье выступил перед учащимися и предложил им использовать для общения листы бумаги с надписями, выполненными ночной азбукой. Учащиеся восприняли азбуку Барбье очень хорошо, поскольку использовавшаяся ими система записи Гаюи была гораздо сложнее для использования, чем простые узоры из точек. Барбье также предусмотрел инструменты для записи текстов слепыми – специальную доску для письма и острый инструмент для нанесения точек.
Среди участников презентации был 12-летний Луи Брайль, который счел азбуку очень перспективной и внес ряд предложений по ее модификации – в частности, предложил сократить матрицу Барбье размером 6?6 рядов до 6 точек в 2 ряда, чтобы легче осязать запись. Барбье отнесся неприязненно к идее 12-летнего мальчика и отклонил его предложения. А через три года Луи Брайль разработал собственный рельефно-точечный шрифт, получивший огромное распространение в мире.
Шарль Барбье де ла Серр служил в Французская армия в конце 18 века. Он изобрел различные формы стенографии, а также форму письма, известную как Ecriture Nocturne (ночное письмо), с использованием выпуклых точек, которые стали основой для того, что сейчас называется шрифтом Брайля. [1]
Система Барбье была связана с Площадь Полибия, в котором двузначный код представляет собой букву. В варианте Барбье квадратная коробка 6 × 6 включает в себя большинство букв Французский алфавит, а также несколько орграфов и триграфов:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | а | я | о | ты | é | è |
| 2 | ан | в | на | ООН | Европа | ОУ |
| 3 | б | d | грамм | j | v | z |
| 4 | п | т | q | ch | ж | s |
| 5 | л | м | п | р | gn | ll |
| 6 | ой | Oin | Ян | ien | ион | МЭУ |
Для представления одного символа потребуется до двенадцати точек (два столбца по 6).
Система Барбье не была простой кодировкой французского алфавита. Система требовала, чтобы пользователь сначала закодировал стандартное написание в квазифонетический рендеринг. Меллор [2] дает следующий пример:
Une femme était restée veuve avec trois garçons et ne subsistait que par [ нужна цитата ] leur travail (Женщина осталась вдовой, у нее было трое сыновей, и она была обеспечена только своим трудом.)
un fam étè résté veuve avec troi garson é n subsistè q d [ нужна цитата ] Leur Travall
В конце концов Барбье представил свою концепцию слепой по предложению членов Французская королевская академия наук. В 1821 году студенты Королевский институт слепой молодежи в Париже собрались для демонстрации системы Барбье. Это было благосклонно принято, потому что старая система тиснения Латинские буквы С его кривыми и прямыми линиями слепым людям было намного труднее понять, чем простые узоры из точек, и они не могли использовать систему, чтобы писать или делать заметки. Барбье также предоставил систему, с помощью которой ученики могли писать его символы, используя специальную доску для письма и остроконечный инструмент для нанесения точек.
Луи БрайляВ то время мальчик учился в этом учреждении и интересовался методом Барбье. Брайль уменьшил количество точек с 12 в 2 столбцах до 6 в 2 столбца, что было легче сканировать пальцами. Позже шрифт Брайля трансформировал ночное письмо, изобретенное Барбье, и превратил его в систему, используемую по сей день: Шрифт Брайля.
Шарль Барбье де ла Серр служил в Французская армия в конце 18 века. Он изобрел различные формы стенографии, а также форму письма, известную как Ecriture Nocturne (ночное письмо), с использованием выпуклых точек, которые стали основой для того, что сейчас называется шрифтом Брайля. [1]
Система Барбье была связана с Площадь Полибия, в котором двузначный код представляет собой букву. В варианте Барбье квадратная коробка 6 × 6 включает в себя большинство букв Французский алфавит, а также несколько орграфов и триграфов:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | а | я | о | ты | é | è |
| 2 | ан | в | на | ООН | Европа | ОУ |
| 3 | б | d | грамм | j | v | z |
| 4 | п | т | q | ch | ж | s |
| 5 | л | м | п | р | gn | ll |
| 6 | ой | Oin | Ян | ien | ион | МЭУ |
Для представления одного символа потребуется до двенадцати точек (два столбца по 6).
Система Барбье не была простой кодировкой французского алфавита. Система требовала, чтобы пользователь сначала закодировал стандартное написание в квазифонетический рендеринг. Меллор [2] дает следующий пример:
Une femme était restée veuve avec trois garçons et ne subsistait que par [ нужна цитата ] leur travail (Женщина осталась вдовой, у нее было трое сыновей, и она была обеспечена только своим трудом.)
un fam étè résté veuve avec troi garson é n subsistè q d [ нужна цитата ] Leur Travall
В конце концов Барбье представил свою концепцию слепой по предложению членов Французская королевская академия наук. В 1821 году студенты Королевский институт слепой молодежи в Париже собрались для демонстрации системы Барбье. Это было благосклонно принято, потому что старая система тиснения Латинские буквы С его кривыми и прямыми линиями слепым людям было намного труднее понять, чем простые узоры из точек, и они не могли использовать систему, чтобы писать или делать заметки. Барбье также предоставил систему, с помощью которой ученики могли писать его символы, используя специальную доску для письма и остроконечный инструмент для нанесения точек.
Луи БрайляВ то время мальчик учился в этом учреждении и интересовался методом Барбье. Брайль уменьшил количество точек с 12 в 2 столбцах до 6 в 2 столбца, что было легче сканировать пальцами. Позже шрифт Брайля трансформировал ночное письмо, изобретенное Барбье, и превратил его в систему, используемую по сей день: Шрифт Брайля.