Россия в глазах китайцев
Китайцы любят называть русских «воюющей нацией». «Красивая и хорошая фигура», «накормят медведей», «пьющий», «храбрый и воинственный» и т.д. — все эти впечатления китайцев, циркулирующие в интернете о русских. Помимо «кормления медведей» в Интернете циркулирует много других анекдотов, связанных с русскими. Например, «у русских в жилах течёт не кровь, а водка», «русские девушки дерутся как профессиональные боксеры» и т.п. Кроме того, китайцы также считают, что русский народ в целом имеет более высокую культуру и более высокую степень образования.
Китайцы ещё считают, что у россиян сильная национальная гордость, потому что они добились достижений в различных областях: Менделеев, открывший Периодический закон химических элементов; Циолковский, «отец ракет»; Гагарин, первый человек, полетевший в космос, и другие. В области литературы были воспитаны такие мастера литературы, как Гоголь, Пушкин, Лев Толстой, Достоевский, Чехов, Горький, а также Чайковский, несравненный музыкальный гений.
Конечно, есть и более негативные впечатления, что у русских вспыльчивый характер, и они очень любят прокрастинацию, и ещё большинство мужчин слишком любят много выпить, что приводит к отсутствию ответственности за брак. Низкая эффективность работы также является распространенным впечатлением китайских студентов, обучающихся в России, по отношению к русским.
В целом, «мрачный и солнечный; холодный и теплый; мужественный и романтичный», — так оценивает русских Чжан Цзюнь, бывший военный корреспондент CCTV.
Как китайцы смотрят на Россию?
Китай и Россия — соседи, которые становятся всё более близкими. Два государства, имеющие длительную историю отношений и взаимного участия, которая насчитывает уже более 400 лет. В последние годы Россия и Китай стали настолько близки, что можно говорить о взаимопомощи в укреплении международных позиций, о взаимном обеспечении безопасности и слаженной работе «плечом к плечу». Главы государств регулярно наносят друг другу визиты, совместно решают вопросы и проблемы, а также развивают не только двусторонние отношения, но и многосторонние форматы сотрудничества — такие, как Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС), БРИКС и т.д.
Россия и Китай представляются в СМИ как едва ли не главные геополитические партнеры, совместно противостоящие американской экспансии. С каждым годом РФ и КНР разрабатывают всё больше совместных проектов, затрагивающих различные сферы жизни.
В глазах китайцев Россия, самая большая страна в мире, находится между Европой и Азией. Из-за географического положения на севере в России холодная и долгая зима. Россия очень богата природными ресурсами, такими как леса, полезные ископаемые, нефть и природный газ. После Второй мировой войны Советский Союз стал мировой сверхдержавой, сопоставимой по силе с Соединенными Штатами. В это время Советский Союз начал соревноваться с Соединенными Штатами за глобальную гегемонию, конкурируя друг с другом в областях науки и техники, военного дела и космоса, а также производя большое количество вооружений. После распада Советского Союза Россия унаследовала большую часть военной мощи Советского Союза и является второй по величине военной державой в мире после США.
Вообще говоря, Россия у китайцев вызывает прежде всего восхищение. Советский Союз превратился из относительно отсталой аграрной страны в индустриальную страну номер один в Европе и вторую в мире всего за две пятилетки,а в 1960-х—1970-х годах был мировым лидером и в ряде высоких технологий. Второе — благодарность. В конце концов, индустриализации Китая учил Советский Союз, создание государственных органов Китая основано на опыте Советского Союза, литература и искусство также основаны на Советском Союзе.
В настоящее время у китайцев сложилось впечатление о России как особом и очень дружественном соседе, стоящем вместе в международных делах, и также надеющимся на возможность более тесного сотрудничества.
Короче говоря, большинство китайцев положительно относятся к России. Поскольку китайско-российские отношения представляют собой всестороннее партнерство, Россия является лучшим другом и сильным партнером Китая. Китай и Россия полагаются друг на друга и дополняют преимущества друг друга. Тесное сотрудничество является краеугольным камнем мира и стабильности для двух стран и всего мира. Китай и Россия будут двигаться к сообществу единой судьбы человечества, потому что сообщество единой судьбы человечества больше соответствует фундаментальным интересам двух народов.
Российская культура в Китае
В культурной сфере между Китаем и Россией всё чаще производятся образовательные обмены, встречи президентов для налаживания культурного обмена, в Китае появились центры русского языка, периодически проводятся выставки произведений искусств, выпускаются всё новые журналы и интернет-блоги о культуре, языке России.
Многие китайцы знают произведения Льва Толстого и Горького (даже «Песню о Буревестнике» должен выучить каждый китайский студент), «Я вас любил» Пушкина, «Как закалялась сталь» Островского, фильмы «Москва слезам не верит», «А зори здесь тихие», «Война и мир», а также переведенные на китайский язык песни «Подмосковные вечера», «Катюша». Конечно, широко известны Кремль, Красная площадь, Храм Василия Блаженного.
Лу Синь (1881-1936), один из величайших писателей Китая, сказал: «Литературные произведения из России были переведены на китайский язык больше, чем из любой другой страны, и они имеют наибольшее влияние на современный Китай». Так остаётся и поныне. Сам Лу Синь — «самый восторженный человек, который с энтузиазмом относится к обсуждению, представлению и переводу русской и советской литературы, а также впитывает великий дух русской литературы в своём творчестве, так что влияние русской и советской литературы стало важным и полезным в литературе Китая». Писатель-класик Юй Дафу (1895-1945) также считает, что «романы всех стран мира, наибольшее влияние в Китае оказывает русский роман». Он также сказал: «Когда я начал читать романы и хотел писать романы, на меня полностью повлиял Тургенев».
Кроме того, в глазах китайцев русская нация — это нация с исключительно высокими художественными талантами. Обширная земля и трагическая история предоставляют уникальные материалы для бесчисленных талантливых композиторов, для создания уникальных мелодий; суровая природная среда стимулирует их мотивацию и страсть к творчеству. В то же время следы русской музыки остались в Китае, и они существуют до сих пор. Русская музыка имеет огромное влияние на китайскую музыкальную культуру.
Но в настоящее время китайская молодёжь не очень-то стремится учить русский язык, и с современными российскими культурой, музыкой и искусством в Китае редко знакомы, хотя российская культура, особенно литература, по-прежнему имеет большое влияние на Китай. Старшее поколение по достоинству оценивает русскую культуру, такую как песни, литература и т. д. Однако новое поколение молодых людей будет более склонно к британской и американской культуре, о чём можно судить по количеству китайских студентов, которые едут в Великобританию и США на учёбу, — их намного больше, чем тех, кто получает высшее образование в России.
Как китайцы оценивают Россию с экономической точки зрения?
«Экономические трудности России», «Российская экономика ищет выход из трудного положения», «экономика России в вялом состоянии», «Россия завязла в упадке и кризисе», «Россия, испытала серьезный экономический спад вплоть до краха экономики», — эти и другие определения легко найти в интернете. Большинство китайцев считают, что российская экономика находится в упадке, а её перспективы не очень хороши.
Мгогие китайцы считают, что в России преобладает тяжёлая промышленность, в то время как лёгкая промышленность является относительно отсталой. После распада Советского Союза экономическая мощь России постепенно снижалась. На данный момент экономическая мощь России относительно отстала, но это, несомненно, Россия — страна с сильной военной мощью.
Многие думают, что сильная страна требует экономического и военного развития одновременно.Те, кто критикует Россию, обычно сосредотачиваются на экономике и игнорируют армию. Быстрое социально-экономическое развитие Китая заставило большинства китайцев оценивать Россию с такой точки зрения. Но Россия уже идёт по пути восстановления и укрепления своей экономики.
Министр иностранных дел Китая Ван И сказал, что нынешние российско-китайские отношения «самые близкие, самые крепкие, самые зрелые и самые стабильные». С приходом к власти Путина две страны укрепили торгово-экономическое сотрудничество и сформировали стратегических партнеров по сотрудничеству. Две страны также поддерживают культурный обмен друг с другом.
В последние годы Китай и Россия достигли всестороннего, стабильного и всестороннего развития в различных областях, включая политику, экономику и торговлю, гуманитарные науки. Активное развитие стратегического партнёрства и сотрудничества между двумя странами не только принесло пользу двум народам, но и способствовало поддержанию мира и стабильности во всем мире.
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Русский преподаватель из Гонконга рассказал, что думают простые китайцы о России и США
Знаменитый российский публицист рассказал, как власти КНР справились с попыткой переворота в Гонконге. Руслан Карманов, проживающий на юге Китая и ведущий там преподавательскую деятельность, в эксклюзивном интервью ФАН рассказал, что волнует китайцев, а также как местные СМИ видят Россию, Европу и США.
Переговоры по ядерному оружию
Ранее официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь заявил, что Китай поддержал предложение президента России Владимира Путина провести саммит лидеров «большой пятерки» Совета Безопасности ООН.
Факт необходимости регулирования ядерных вооружений на международном уровне назревал давно, заявил Карманов ФАН.
По словам эксперта, с тех пор жесткость международных отношений увеличилась, конфликтность Вашингтона растет. Международная ситуация изменилась, и Китай согласился участвовать в саммите Совета Безопасности ООН.
Карманов добавил, что простые люди, которые видели на параде Вооруженных сил КНР проезжающие мимо них огромные ракеты, догадывались, что «эти штуки могут перелететь океан». Но ведь их никогда не применяли! Армия — это то, что можно потрогать: самолеты, танки…
Китай и США
Российский преподаватель, проживающий в КНР, обрисовал отношение китайских жителей к США.
В стране появился свежий городской обеспеченный класс. В Гонконге это, в основном, люди либеральных взглядов. Им интересен Запад, они следят за культурой Америки. Избалованные подростки из богатых семей, живущих на полуострове, любят американских музыкантов, восхищаются технологиями Соединенных Штатов, увлекаются американской культурой. Они испытывают восторг от Америки и мечтают свалить в эту «землю обетованную».
Китай и Россия
По мнению Руслана Карманова, обычный народ в Китае относится к России ровно-доброжелательно. Никто не хочет с восторгом броситься в объятия русских, но, в среднем, отношение хорошее. Люди, которые работают в сфере технологий и промышленности, понимают, что партнерство с таким соседом необходимо.
Кроме того, присутствует факт совместной «дружбы против США». Китай один в конфликте со Штатами не уцелеет, Америка со своими сателлитами способна нанести стране вред — и большинство китайцев это понимают. Вашингтонские политики открыто говорят, что их задача — «остановить развитие Китая». С их стороны все сводится не к открытой войне, а к «безопасному» экономическому уничтожению.
«Нагнетание международной обстановки и скандалы со стороны европейских стран, с высылкой российских дипломатов, в центральной прессе Китая практически не отражаются. Это не относится к оппозиционным СМИ КНР. Они пишут, что «русские продолжают эскалацию конфликта с Украиной и стягивают к границам войска», что «цивилизованные страны ставят Россию на место». Либералы стандартны в своих штампах», — отмечает житель Гонконга.
В целом для китайцев Россия — «большой сосед», добавил Карманов. А «в империи все хорошо, когда вокруг нее у соседей все стабильно». На Россию китайцы смотрят как на надежного сильного партнера, с которым в будущем все будет нормально. Со временем культурные и экономические связи с Россией станут еще лучше, уверены китайцы.
Китай и Европа
В воображении китайцев, Западная Европа — образ средневекового проповедника, который зачем-то приехал в Китай с другой стороны Земного шара, добавил Карманов.
«Что такое Словакия, Чехия или Албания, они не совсем понимают. Тем более, они не совсем понимают, что такое «Европа». При этом политика Китая с ЕС ведется фрагментарно. Пекин разбивает страны Европы на блоки и адресно ведет общение так, как выгодно ему. «Европейскому Содружеству» в этом процессе места нет. С каждой страной китайские дипломаты устраивают индивидуальную беседу. Китай в отношении Европы — большой и хитрый сепаратист. Наверное, это — историческая особенность менталитета китайцев», — поделился мнением Руслан Карманов.
Китай и российский газ
Гражданин России рассказал, что большие города Китая переводятся на газ. Китайцы отлично понимают, что газ в их домах — российский. Они заботятся об экологии и ценят русское топливо.
При этом китайцев не особо интересуют такие вещи, как «Северный поток — 2»: для них это слишком далеко. Либеральные китайские СМИ, в свою очередь, ведут пропаганду о том, что «из-за России в Китае закрываются угольные шахты». Падение потребления угля, действительно, повлекло уменьшение рабочих мест в шахтерских поселках, но масштаб безработицы, связанный с закрытием угольных разработок, в действительности в Китае не особо значителен.
Китай и цветные революции
Про выступления оппозиции в России центральные китайские СМИ пишут крайне редко, отметил собеседник ФАН.
«Я видел два-три сообщения, что «в Москве в очередной раз посадили предводителя митингующих Навального». Зато завершение протестов в Гонконге они считают уникальной заслугой китайского правительства и народа, которые «отрубили головы хитрой и подлой гидре». В действительности, ничего уникального в Гонконге не произошло. В 2014 году был организован Майдан на Украине. Осенью то же самое притащили в Гонконг. Понятно, что при определенном проценте предателей в стране и деятельности неподконтрольных СМИ, которые нагнетают психоз, делают вбросы про «пионерок, убитых ментами», и, фактически, координируют попытку насильственной смены власти, подобные волнения, действительно, представляют серьезную опасность для государства», — сказал Карманов.
Собеседник ФАН заметил, что подавление провокаций в Гонконге власти Китая осуществляли очень корректно и со строгим соблюдением закона. КНР стала достаточно демократичной страной — несмотря на то, что на Западе Китай изображают неким подобием Северной Кореи, рассказывая о зверствах силовиков, голодном народе и тоталитарном режиме. В действительности, в Китае никто не давит либералов танками, и это очень огорчает тех, кто ведет антикитайскую пропаганду.
«На Западе в 2019 году писали о «танковых колоннах», которые правительство стянуло к Гонконгу, чтобы «задушить попытку его жителей обрести свободу». Ничего этого не было. Китай по сравнению с США — фантастически гуманная страна. Посмотрите на то, что творилось и творится в Соединенных Штатах, особенно в ключе беспорядков под прикрытием выступлений BLM. На фоне всего этого в Китае просто-таки нежно относятся к протестующим», — пошутил житель южного Китая.
Карманов подчеркнул очевидное: происходящее в России и в Гонконге явно имеет общие корни. Это единое управление беспорядками, одни и те же методички, одинаковые технологии цветных революций. Китайцы не любят аналогий, хотя если проводить параллели, становится понятно, что подобное происходило и происходит во многих странах, — и Китай в этом плане не уникален.
Ранее ФАН писал о том, как Китай отработал «атаку» на авианосец США у берегов Тайваня
Новое в блогах
Почувствуйте разницу менталитета : Впечатления китайцев о жизни в России
Жизнь в России — это во многом испытание для китайцев, ведь, несмотря на добрососедские отношения наших стран, существует немалая разница между менталитетом, культурой, да и многими бытовыми привычками русских и китайцев.
С какими трудностями сталкиваются те, кто работает или учится в России? Какими им кажутся русские? Что удивляет, восхищает или, наоборот, вызывает недоумение?
Юй Син, 27 лет
сотрудник логистической компании
В последнее время русские люди меняются: становятся более современными, освобождаются от своих старинных устоев. Но в то же время мышление русского человека по-прежнему очень несвободное.
Русские мужчины очень романтичные и любят ухаживать за женщинами: открывают дверь, уступают место. В Китае в общественном транспорте не всегда уступают место пожилым людям и женщинам: действует принцип «кто успел, тот и сел».
Для россиян, на мой взгляд, очень важна организация отдыха, работа занимает не все время, как в Китае. Книги, театры, выставки — мы редко находим время в Китае, чтобы посетить такие мероприятия.
Я бы охарактеризовал российскую жизнь как размеренную. Нет привычного хаоса, который царит на китайских улицах, шума и потоков спешащих людей. Одно время я работал на Дальнем Востоке в небольшом городке недалеко от Владивостока. Жизнь поселка показалась мне очень тихой и спокойной, иногда на улице, когда идешь из дома в магазин, по дороге даже не встретишь прохожих. В Китае даже в самой небольшой деревне всегда кипит активная жизнь. Российская глубинка — это, конечно, особый мир, где живут добрые и отзывчивые люди, которые ценят дружбу и любовь.
Путешествия в Россию интересуют больше всего пожилых людей, так как многие из них учили русский язык, хорошо знакомы с литературой и даже были там на рабочей или учебной практике. Моя бабушка, которая проходила в СССР рабочую практику по авиатехнике, мечтает приехать ко мне в гости, так как для нее Россия — великая страна, она ностальгирует по старым временам.
Для нас, молодых бизнесменов из Китая, жить в России, конечно, нелегко. Самое тяжелое — это найти русских друзей, чтобы вместе с ними понять лучше культуру, быт, нравы общества. Но если уж ты нашел такого друга, то он, несомненно, будет очень добрым и искренним по отношению к тебе.
Гао Вэйкан, 25 лет
магистрант МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет
Самое главное отличие русских от китайцев — это открытый характер жителей России. Никогда не поймешь, что в голове у китайца, так как это тщательно скрыто.
Китайцы, как и большинство жителей Азии, как правило, не показывают свои эмоции в обществе, придерживаясь так называемой золотой середины: «ни плохо, ни хорошо». Русские люди же, наоборот, всегда показывают свои негативные или положительные эмоции, высказывая собеседнику то, что действительно думают, не скрывая своих истинных намерений. Мимика русских людей очень живая: это и улыбки, и слезы, и недовольство — китайцы же стараются не выдавать свои чувства, скрывая их за улыбкой по отношению к незнакомым людям.
Первое, что бросилось в глаза в первый год обучения в России, — русские очень любят читать книги. В метро, в парках, университете. Книжные магазины полны людей, россияне любят обсуждать новые книги друг с другом, это так здорово. Если вы спуститесь в метро в Китае, то, скорее всего, увидите, что вместо книг в руках у всех айфоны и айпады с играми и соцсетями.
Если говорить о различиях в жизни, то у нас в Китае есть такое понятие — «производительность труда». Так вот, эта производительность труда в России очень низкая. Очереди в больницах, кассах, медленные официанты. Такое ощущение, что люди не торопятся работать.
Еще важное отличие — то, что россияне любят следить за политикой, а также полемизировать на различные темы. Китайцы довольно апатично относятся к политическим новостям и не любят дискутировать на эти темы, так как у нас всего одна партия и все довольно спокойно.
У русских очень хорошо развито чувство национальной гордости и независимости. Гордости за свои исторические победы, за достижения в науке, за литературу и искусство. Это чувство во многом определяет единство русского народа, их чувство национального самосознания. Это хорошо чувствуется в выступлениях преподавателей, в разговорах с друзьями, в передачах по телевизору.
Ши Лэй, 38 лет
бизнесмен
Я живу в России и занимаюсь бизнесом уже более десяти лет. Для меня нет разницы между русскими и китайцами, так как я считаю, что везде есть хорошие и плохие люди. В Китае, например, говорят, что есть разница между северными и южными китайцами, так как жители Юга более хитрые, а жители Севера — более открытые и честные. Но я бы сказал, что есть разница между русскими и китайцами в характере или менталитете.
Я проживаю в Москве, и для меня нет значения, живу ли я здесь или в Китае, так как я много работаю и адаптируюсь к любой среде. Это то же самое, если бы я жил в Шанхае и летал к жене и детям в Пекин, но только с разницей, что лететь из Москвы гораздо дольше. Работая в сфере российско-китайского бизнеса, зачастую сталкиваешься с разными людьми, но чаще я встречаю хороших людей.
Если говорить о путешествиях в Россию, то если перед китайским путешественником будет стоять выбор: ехать в Россию или в Европу — с большей вероятностью он выберет Европу. Все дело в том, что о России и ее достопримечательностях очень плохо знают в Китае: причиной можно назвать и языковой барьер, и отсутствие рекламных компаний и информации на китайском языке о российских городах.
Чжан Ливэнь, 27 лет
магистрант МГУ им. М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
Я живу в России уже более шести лет, у меня много русских друзей. Русские люди поражают меня своей целеустремленностью и упрямым характером. Если русский хочет чего-то добиться, то всеми силами он этого достигнет. Я очень люблю характер русских людей, он сильный.
Первое время мне казалось, что русские очень холодные и неотзывчивые. Но это было только внешнее впечатление. Потом за годы в жизни в России я приобрела много хороших друзей, они оказались очень добрыми и душевными людьми.
Такое близкое и глубокое общение, пожалуй, возможно только в России. Общение и дружба в Китае — это всегда стресс, так как в нашем обществе высокая конкуренция, все решают связи, трудно по-настоящему довериться и найти настоящих друзей. Твоя семья, ее финансовое положение, так или иначе, определяет твою среду общения. Люди в России, на мой взгляд, не так обращают внимание на достаток друг друга, особенно при выборе друзей.
Что касается жизни и организации работы в России, у нас в Китае есть такая поговорка: «Если живешь в России, то учись терпеть и ждать». И это чистая правда: я могу сказать точно, что за годы жизни в России действительно научилась стоять в длинных очередях. В Китае все очереди очень организованные, и сотрудники в общественных организациях работают очень быстро. Существует даже система оценивания качества и быстроты работы персонала, после обслуживания можно нажать кнопки «хорошо, удовлетворительно, плохо».
Если говорить об обучении в России, то китайские преподаватели, несомненно, более терпеливые. Они ответят на любой вопрос ученика и обратят внимание на каждого. В России зачастую приходится бегать и искать преподавателя, чтобы он встретился с тобой по поводу научной работы или интересующих вопросов. Может быть, это связано с более высокой ролью образования в Китае. Для того чтобы получить престижную работу в Китае, ты должен иметь высокие показатели успеваемости и закончить хороший вуз. Это связано с большим количеством людей и низкими зарплатами.