Extra wash на стиральной машине перевод на русский язык

Перевод терминов и обозначений стиральных машин.

Основные обозначения на разных языках

Самая главная кнопка на стиральной машине – это кнопка включения и выключения. На русифицированной панели все понятно, кнопка подписывается Вкл/Выкл, но как быть с иностранной машиной. На английском языке такую кнопку подписывают Start/Stop или On/Off, на немецком это выглядит так Ein/Aus, на итальянском Marchia/Arresto.

Максимальные обороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке подписываются RPM, на немецком U/min, на итальянском Giri.

Кроме того, надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском это обозначается как main и special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, высвечивающееся на дисплее. В эксклюзивных машинах с дистанционным управлением также будет кнопка main menu на пульте управления.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

Режимы и функции машинки в переводе

Большинство терминов на панели стиральной машины обозначают режимы и функции стирки. Некоторые модели машинок могут насчитывать до 20 программ стирки. Из иностранных машин чаще встречаются стиральные машинки с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Приведем перевод распространенных режимов и функций.

Перевод английских терминов:

Перевод терминов с немецкого языка:

Перевод итальянских обозначений:

Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.

Обо всех обозначениях, которые может содержать панель управления, написано в статье Знаки на стиральной машине.

Перевод обозначений режимов работы и типов ткани

«Помогите разобраться с панелью управления стиральной машины», «где найти пользовательскую инструкцию для модели, давно снятой с производства?» — с подобными просьбами нередко обращаются потребители на форумы в Интернете, в торгующие организации или представительства фирм-производителей. Переезжали с квартиры на квартиру и потеряли брошюру, сняли жилье и получили вместе с ним стиральную машину-незнакомку — все эти житейские ситуации порой ставят в тупик владельца стиральной машины. К сожалению, далеко не всегда панель управления машины снабжена надписями на русском языке или недвусмысленными пиктограммами. «Интуитивно понятный интерфейс» — так говорят компьютерщики о меню удачно написанных программ, подразумевая под этим то, что любой «чайник» без особого труда справится с необходимыми операциями. Так и стиральные машины — в последних, самых «навороченных» моделях вы найдете и русскоязычный дисплей с подсказками, и подробную брошюру с инструкцией. А если в наследство досталась «старушка» с непонятными надписями на панели? Ничего страшного, попробуем разобраться…

В приведенном кратком словарике даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины. Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, секторов поворотной рукоятки), а также типов ткани.

Английский	Немецкий	Итальянский	Русский
Режимы работы машины
Drying	Trocken	Asciugatura	Сушка
Drain	Abpumpen	Scarico	Слив воды
Easy care	Pflegeleicht	Poco sporchi	Программа стирки слабозагрязненного белья
Easy ironing	Bugelleicht	Stira meno	«Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing	Intensiv waschen	Lavaggio forte	Интенсивная стирка
Pre-washing	Vorwasche	Pre-lavaggio	Предварительная стирка
Rapid	Zeit sparen	Rapido	Быстрая стирка
Rinse	Spulen	Risciacqui	Полоскание
Short rinse	Kurzschleudern	Risciacqua corto	Короткое полоскание
Soak	Weichspulen	Ammollo	Замачивание
Spin	Schleudern	Centrifuga	Отжим
Spin exclusion	Ohne schleudern	Esclusione centrifuga	Отмена отжима
Start delay	Startzeit	Ritardatore di partenza	Задержка начала работы
Washing	Wasche	Lavaggio	Стирка
Water plus	Wasser plus	Acqua plus	«Больше воды» (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании)
Кнопка пуска машины
Start/stop	Ein/Aus	Marchia/arresto	Вкл./Выкл.
Обороты барабана при отжиме
RPM	U/min	Giri	Об./мин
Типы ткани
Delicate fabrics	Fein	Tessuti delicate	Деликатные ткани
Colored fabrics	Bunt	Tessuti colorati	Цветные ткани
Strong fabrics	Koch	Tessuti resistenti	Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk	Seide	Seta	Шелк
Wool	Wolle	Lana	Шерсть

Но встречаются и комбинированные варианты: картинка плюс надпись.

Во многих стиралках режим часто выносится как отдельная опция. Иногда он комбинируется с полосканием или со сливом. Это нужно для того, чтобы пользователь мог просто отжать вещи, к примеру после обычной ручной стирки.

Как отжать одежду без цикла полоскания, если отдельной опции не предусмотрено, можно узнать из этого видео

Количество оборотов барабана зависит от модели СМА. Минимально допустимое число — 400 об/мин, максимальное — 1800 об/мин. Их пользователь также может устанавливать самостоятельно, с помощью рукоятки или кнопки (зависит от модели) выбора скорости на панели управления.

Чем быстрее вращается барабан, тем суше белье на выходе. Но на практике максимальные обороты часто оказываются бесполезными. Большинству типов вещей достаточно 800–1200 об/мин.

Частое использование высоких оборотов негативно сказывается на эффективности работы комплектующих механизмов устройства и способствует быстрому их износу. Риск повредить вещи также высок. Поэтому стиральная машина автоматически ограничивает выбор количества оборотов, если превышается максимально допустимое их число для конкретной программы. Такие ограничения есть во многих стиралках, к примеру «Аристоне» и «Индезите», на режимах «Шерсть», «Синтетика» и «Шелк».

Названия тканей на разных языках

Кроме выше перечисленных терминов, на панель стиральной машины наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому важно знать перевод названий на разные языки.

Названия тканей на английском языке:

Немецкие названия тканей:

Названия тканей на итальянском языке:

Примеры импортных машин с иностранными обозначениями

В России развит рынок стиральных машин б/у из Европы и Америки различных марок Бош, Миле, Самсунг, Сименс, Индезит и другие. Вся техническая документация к таким машинам, как правило, отсутствует. Но даже если документы есть, они не имеют перевода на русский язык. Не переведена на русский даже панель управления, что ставит большинство российских потребителей в тупик. Приведем конкретные примеры марок стиральных машинок, у которых такая панель.

Samsung WF1124ZAC

Hoover DYSM 81340

Indesit PWE 8148

В заключение отметим, терминов обозначающих один и тот же режим стирки может быть много. В разных моделях они могут быть подписаны по-разному. Так, например, основные режимы могут быть подписаны тремя разными вариантами main, basic, primary. И если в нашей статье, вы не нашли что хотели, попробуйте воспользоваться любым онлайн переводчиком. Хотя переводчики не дают расшифровки слова, например итальянское слово trattamenti, буквально переводится как «обработка», а английское outdoor – «освежение».

Как расшифровать эти слова применительно к режимам стиральной машины – большой вопрос? Можно провести аналогию и сравнить изображение русскоязычной панели стиральной машины с иностранной. Лишь в этом случае непонятные надписи типа main, trattamenti, outdoor, обретут свое понятное значение.

Машины для стирки белья выпускаются с тем расчетом, чтобы пользователь имел возможность без проблем устанавливать рабочие режимы и справляться с процессом. Но порой с новой техникой разобраться достаточно сложно. Ряд обозначений на стиральной машине понятен, однако попадаются значки, определить значение которых с первого раза затруднительно.

Тем более, что на каждом бренде имеются свои отличия. Удобства добавляет присутствующая возле обозначения надпись, расшифровывающая его, но такое встречается достаточно редко. Уточнить необходимую информацию в таких случаях можно только в интернете или в прилагаемой к изделию инструкции. Сегодня разберемся, как обозначаются режимы и время стирки в стиральной машине Siemens.

Источник

Перевод терминов и обозначений стиральных машин.

Большинство стиральных машин, представленных на российском рынке, имеют обозначения на русском языке. Но что делать, если понравившаяся вам машина имеет обозначения режимов и функций на английском или немецком языке, например, rinse, hold, prewash, outdoor или schleudern. Это не повод отказываться от подобной машины, перевод большинства известных терминов вы найдёте в этой статье.

Основные обозначения на различных языках :

Максимальные бороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке обозначаются PRM, на немецком U/min, на итальянском Giri.

Кроме того надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском языке это обозначено как main или special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском Base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, индицируемое на дисплее. Вмашинах с дистанционным управлением также будет клаваша main menu на пульте управления.

Режим и функции стиральных машин в переводе :

Большинство терминов на панели тиральной машины обозначают реимы и фукции стирки. Из иностранных машин наиболее распространены машины с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Ниже приведён перевод самых часто всречающихся режимов и функций.

Перевод терминов с немецкого языка:

Перевод итальянских обозначений:

Название тканей на разных языках:

Кроме выше перечисленных терминов, на панели стиральных машин наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому перевод этих терминов на разные языки.

Названия тканей на английском языке :

Немецкие названия тканей :

Названия тканей на итальянском языке :

Позвонив нам, вы можете получить бесплатную консультацию, по эксплуатации, ремонту, подключению и обслуживанию бытовой техники.

Источник

Вертикальные стиральные машины Indesit с режимами быстрой стирки

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Какие еще программы встречаются?

В машинках из Германии присутствует множество функций, что выгодно отличает их от устройств других производителей. Неопытный пользователь может попросту запутаться в аббревиатурах и запустить неподходящий режим. Рассмотрим основные программы.

Важно! В режиме Pumpen (Abpumpen) производится откачивание всей жидкости из бака.

Для экономии энергии в стиральных машинах есть функция Energiesparen. Несильно загрязненный хлопок и текстиль стираются дольше, чем при стандартном цикле, при этом температура может быть немного ниже, чем обычно (до 60 градусов). На эффективность температурный режим не влияет.

Интересное:

1 комментарий читателей

Пожалуйста, где найти инструкцию к машинке Philips-Whirlpool AWG-581, или AWG-44O и им подобные?

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Расшифруем названия

Выпускаемая немецкими производителями техника имеет большое количество программ стирки. Пользователям не сразу удается разобраться, как управлять стиральной машиной. Чтобы облегчить пользование прибором, можно сделать для себя такую «шпаргалку» с терминами и переводом с немецкого.

Загрузка барабана при запуске программы Blitz не должна превышать 3 кг.

Пользуясь такой «шпаргалкой», можно даже без знания немецкого языка освоить управление техникой. Загружая белье в стиральную машинку, важно правильно установить параметры стирки, выбрать оптимальный режим работы. Это позволит качественно очищать вещи и продлить срок службы техники.

Интересное:

Источник

Main wash на стиральной машине перевод: Error 404 (Not Found)!!1

Extra wash перевод на русский: backwash filter

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash

Супер ЭКО-стирка вещей. delicate wash Деликатная стирка. wash shoes Стирка обуви. easy care Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. rinse Полоскать. short rinse Полоскать быстро. extra rinse Полоскать дополнительно. outdoor care Освежить вещи. soak Замачивание. spin Отжим. spin exclusion Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». rinse +spin Полоскание с отжимом. start delay (hold) Кнопка таймера отсрочки старта. water plus Увеличить объем воды при полоскании белья. drain Слить воду. easy ironing Функция «легкой глажки». drying Режим сушки. eco drum clean Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. hold stop Задержать выполнение программы. hold rinse Выбрать задержку полоскания.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Главная / Статьи / Инструкции и руководства / Смена режимов работы фильтра с шестипозиционным вентилем

Шестипозиционный вентиль предназначен для изменения режима работы фильтровальной установки.

«Фильтрация»: Filter (англ.), Filtern (нем.), Filtration (фр.), Filtracion (исп.)

В режиме «фильтрация» вода подается насосом в фильтр, проходит механическую очистку и возвращается в бассейн.

«Промывка фильтрующего материала»: Backwash (англ.), Ruckspulen (нем.), Lavage (фр.), Lavado (исп.)

В режиме промывки фильтра вода из чаши подается насосом фильтровальной установки в фильтр, далее обратным током проходит через фильтр (снизу вверх), после чего сбрасывается в канализацию.
Время промывки для фильтров д. 400 мм – около 3 минут, для фильтров большего диаметра – дольше. Более точно время промывки определяется по изменению цвета промывочной воды: когда она станет из грязной чистой, промывку можно закончить.

«Уплотнение фильтрующего материала»: Rinse (англ.), Nachspulen (нем.), Filter egout (фр.), Enjuague (исп.)

После промывки необходимо проводить уплотнение фильтрующего материала: вода из чаши подается насосом в фильтр, далее проходит прямым потоком через фильтр (сверху вниз) и сбрасывается в канализацию.

«Опорожнение»: Waste (англ.), Entleeren (нем.), Egout (фр.), Desague (исп.)

Вода из чаши забирается насосом и, минуя фильтр, поступает в канализацию.

«Циркуляция»: Recirculate (англ.), Zirkulieren (нем.), Circulation (фр.), Circulation (исп.)

Вода из чаши забирается насосом и, минуя фильтр, поступает обратно в бассейн.

«Закрыто»: Closed (англ.), Geschlossen (нем.), Ferme (фр.), Cerrado (исп.)

Публикации по теме:

Как установить унитаз со встроенным бачком: пошаговая инструкцияСовременное сантехническое оборудование – это сочетание искусного дизайна…

Ленточный незаглубленный фундамент своими руками: пошаговая инструкцияНезаглубленный ленточный фундамент (НЗЛФ) — разновидность фундамента, нижняя отметка…

Ошибки газового котла “Ariston”: как по коду найти и устранить неисправностьВыход из строя агрегатов системы…

Топливные брикеты RUFБерезовые брикеты RUF – твердое топливо с высокой теплоотдачей. Используется для каминов, печей,…

Как перевести обозначения на стиральной машине

Современные стиральные машины обычно имеют очень понятное и удобное управление. Если вы покупаете «стиралку» премиум класса, то в ней имеется русскоязычное меню, которое подскажет все необходимые действия. Либо если дисплея нет, то все основные данные указаны на русском (или украинском) языках, что значительно упрощает процесс использования прибора.

Но давайте вспомним не таких далеких «старушек»-стиральных машин, меню которых не всегда было на русском языке, чаще всего на немецком или итальянском. Эти уже древние особи могу часто встретится, так как по сроку службы они переживут даже современных помощниц.

Так что, если вы переезжаете, снимаете квартиру или пользуетесь чужой стиральной машиной, инструкция к которой уже давным-давно покоится где то на свалке, то наша статья вам точно пригодится.

Заметим, в советские времена, когда в наше стране выпускали «Малютки» и управление состояло только из выставления времени на таймере, за «железным занавесом» производили довольно прогрессивные агрегаты, разобраться с которыми не так просто нашему человеку.

Итак, если у вас дома именно такой экземпляр, то вот основные переводы для данного типа машин:

Английский	Немецкий	Итальянский	Русский
Режимы работы машины
Drying	Trocken	Asciugatura
Drain	Abpumpen	Scarico	Слив воды
Easy care	Pflegeleicht	Poco sporchi	Программа стирки слабозагрязненного белья
Easy ironing	Bugelleicht	Stira meno	«Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing	Intensiv waschen	Lavaggio forte	Интенсивная стирка
Pre-washing	Vorwasche	Pre-lavaggio	Предварительная стирка
Rapid	Zeit sparen	Rapido	Быстрая стирка
Rinse	Spulen	Risciacqui	Полоскание
Short rinse	Kurzschleudern	Risciacqua corto	Короткое полоскание
Soak	Weichspulen	Ammollo	Замачивание
Spin	Schleudern	Centrifuga	Отжим
Spin exclusion	Ohne schleudern	Esclusione centrifuga	Отмена отжима
Start delay	Startzeit	Ritardatore di partenza	Задержка начала работы
Washing	Wasche	Lavaggio	Стирка
Water plus	Wasser plus	Acqua plus	Больше воды
Start/stop	Ein/Aus	Marchia/arresto	Вкл. /выкл.
Обороты барабана при отжиме
RPM	U/min	Giri	Об/мин
Типы ткани
Delicate fabrics	Fein	Tessuti delicate	Деликатные ткани
Colored fabrics	Bunt	Tessuti colorati	Цветные ткани
Strong fabrics	Koch	Tessuti resistenti	Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk	Seide	Seta	Шелк
Wool	Wolle	Lana	Шерсть

Но, если вы все-таки решили расстаться со своей «старушкой» и приобрести новых прогрессивных в работе, а главное очень тихих и экономичных помощниц в виде стиральных машин, то наш интернет магазин поможет подобрать модель по вашему выбору.

Магазин техники Цифра+ 2014-10-23 2018-03-06 assets/images/catalog0/statti_img/12.jpg Магазин техники Цифра+

высокоэффективная прочная стиральная машина

ТОП-10 лучших стиральных машин Samsung: рейтинг

· Какая стиральная машина Samsung лучше? Рейтинг ТОП-10 моделей 2020-2021 года. Самые надежные по соотношению цена и качество на сегодня. Характеристики, достоинства и недостатки устройств. А также отзывы покупателей.

Промышленные стиральные машины для прачечных

Промышленная стиральная машина серии wed Загрузка от 10 до 120 кг сухого белья. Отжим от 760 до 1245 оборотов в минуту, G фактор от 350 до 450 остаточная влажность белья после стирки не превышает 40-45%.

Узкая стиральная машина LG с функцией пара Steam

Высокоэффективная стиральная машина с электрическим

Обзор узкой стиральной машины LG AI DD F2T9HS9S —

Узкая стиральная машина ai dd f2t9hs9s – удачная компактная модель от lg. Она занимает минимум места, тихо работает, при этом максимально функциональная. Прекрасный вариант за свои деньги.

Стиральные машины Miele – купить в Киеве и Украине по

Машина стиральная Electrolux Professional WE170P

Стиральная машина LG F12B8WDS7 – характеристики,

Стиральная машина lg f-12b8wds7 автоматического типа предназначена для стирки 6,5 кг белья, рассмотрим все ее плюсы и минусы, особенности и какие конкуренты существуют на рынке, все это в обзоре на 100стиралок.ру.

Стиральная машина UniMac UY 180Всегда низкие цены

Стиральная машина UniMac UY 180 купить в ООО «АФАЛИНА» по низкой цене. Описание, характеристики, доставка, инструкция, пусконаладка, монтаж, сервис, обучение

Перевод терминов на стиральной машине: rinse hold

Но узнать, какая машина подходит вам, может быть непросто. Для начала вы должны решить, какие функции наиболее важны для вас и …

Рейтинг стиральных машин: надежные и проверенные

Промышленные стиральные машины для прачечных

Стиральные машины Miele – купить в Киеве и Украине по

ТОП-10: Рейтинг стиральных машин, лучшие по качеству

Рейтинг стиральных машин 2019 по качеству и надежности

Автоматическая высокоскоростная стиральная машина

Стиральная машина UniMac UY 180Всегда низкие цены

От 5508 грн ⭐ Купить стиральную машину Beko в интернет-магазине STYLUS.ua ⏩ Лучшие цены на стиральную машину BEKO Рассрочка Гарантия качества ⚡ …

Стиральные машины Beko (Беко) — купить стиральные

Признаки того, что ваша стиральная машинка вот-вот

Большинство надписей на панели стиральной машины можно легко перевести. Но есть такие слова, например, trattamenti или outdoor, которые заставляют задуматься. Их перевод есть в нашей статье.

Перевод терминов на стиральной машине: rinse hold

Стиральная машина Samsung WW80K62E07W автоматического типа для стирки 8 кг белья, расскажем обо всех ее плюсах и минусах, сравним с конкурентами и все это в обзоре на 100стиралок.ру.

Стиральная машина SAMSUNG WW80K62E07W –

Установка сушильной машины на стиральную: преимущества колонны, популярные варианты монтажа. Как правильно сделать конструкцию по технике безопасности.

Как установить сушильную машину на стиральную:

Стиральная машина Samsung WW90J6413CW/UA –

Стиральная машина Zanussi ZWY61025DI – купить в

Как переводится «Pflegeleicht» на стиральной машинеКак переводится «Pflegeleicht» на стиральной машине Pflegeleicht

Основные значки на разных языках мира

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Перевод терминов и обозначений стиральных машин.

Основные обозначения на различных языках :

Самая главная клавиша стиральной машины — это клавиша включения. На русифицированной панели всё понятно, клавиша подписывается Вкл/Выкл, но как быть с машиной иностранного производства. На английском языке эта клавиша обозначена как Start/Stop или On/Off, на немецком языке это Ein/Aus, на итальянском Marchia/Areesto.

Режим и функции стиральных машин в переводе :

Перевод терминов с немецкого языка:

Перевод итальянских обозначений:

Название тканей на разных языках:

Названия тканей на английском языке :

Немецкие названия тканей :

Названия тканей на итальянском языке :

«Chelcom213-Челябинск» — ремонт бытовой техники.

Быстро, просто, недорого! Если вам не удалось выполнить ремонт стиральной машины, микроволновой печи, или электроплиты самостоятельно, или вы решили пригласить профессионального мастера по ремонту бытовой техники на дом в городе Челябинск, набирайте наш номер, и срочный, недорогой ремонт стиральной машины, микроволновой печи, электроплиты и другой бытовой техники будет осуществлён специалистами «CHELCOM213 — Челябинск» быстро, качественно, на дому, с предоставлением гарантии.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Режимы и функции машинки в переводе

Перевод английских терминов:

Перевод терминов с немецкого языка:

Перевод итальянских обозначений:

Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

Примечание: последние два режима часто тождественны.

Перевод дополнительных функций

Перевод надписей на индикаторах

Вот что на самом деле означают все настройки вашей старой стиральной машины

Наряду со светодиодными экранами и более умными дозаторами моющих средств большинство современных стиральных и сушильных машин имеют интеллектуальные и простые настройки для стирки белого, темного, постельного и тонкого белья. Но в старых моделях, на которых многие из нас выросли и которые до сих пор используются в стирке, есть старые циферблаты и элементы управления, которые не изменились с середины 20 века.

Эти неоднозначные настройки непросто понять как новичкам в прачечной, так и ветеранам. Я стираю самостоятельно в течение 10 лет, и я все еще просто выбираю те настройки, которые кажутся правильными, и надеюсь, что моя одежда окажется чистой и невредимой.

Пришло время устранить путаницу и выяснить, что именно означают все эти настройки и как с их помощью стирать одежду наилучшим образом.

Другие настройки помогут вам стирать одежду.

Джим Кокрейн / Первый свет / Корбис

Циклы стирки

Большинство стиральных машин имеют обычный (или нормальный, или хлопок) цикл, цикл постоянного прессования (также называемый цветным) и цикл деликатной обработки.В некоторых из них предусмотрена ручная стирка для очень деликатных вещей и режим громоздкой стирки для одеял или подушек.

Обычные циклы стирки

	Обычный, нормальный или хлопок	Перманентная печать или цвета	Деликатная стирка или ручная стирка
Цель	Удаление пятен и грязи, стирка прочных тканей	Ежедневная стирка одежды, которая легко мнется	Бережная чистка деликатных вещей
Когда это использовать	Белое белье, простыни, полотенца, нижнее белье, носки и сильно загрязненные вещи	Джинсы, многие изделия из полиэстера и не из хлопка.	Шелк, спортивная одежда и все, что помечено на бирке «бережная стирка»
Как очищает	Быстрое перемешивание при стирке, быстрый отжим	Быстрое перемешивание в цикле стирки, цикл медленного отжима	Медленное перемешивание в цикле стирки, медленное полоскание

Эти числа соответствуют количеству минут, на которые вы можете установить цикл стирки.

Сара Митрофф / CNET

Таймер

Теперь вы выбрали цикл, но как насчет тех цифр, которые вы видите на циферблате? Они рассчитаны на продолжительность цикла стирки в минутах. Большинство стиральных машин имеют настройки от 15 до 4 минут, с вариациями для разных циклов.

Выберите температуру воды с помощью такого циферблата.

Том Колликотт / Masterfile / Corbis

Температура

Обычно у вас есть три варианта температуры: горячая, теплая и холодная.Некоторые машины позволяют выбирать температуру стирки и полоскания отдельно, например «теплая, холодная» или «холодная, холодная». Следуйте инструкциям по стирке на бирках для всего, что вы стираете, но вот несколько общих рекомендаций:

Consumer Reports также обнаружил, что холодная вода очищает так же хорошо, как и теплая вода. Однажды вам понадобится специальное моющее средство для холодной воды, чтобы эффективно очистить вашу одежду, поскольку типичные ферменты, используемые в моющем средстве, плохо активируются в холодной воде.Современные моющие средства используют смесь поверхностно-активных веществ и ферментов, чтобы хорошо работать с более низкой температурой воды.

Размер загрузки

Как правило, вот размеры загрузки, которые вы должны выбрать в зависимости от того, сколько предметов вы загрузили в стиральную машину.

Если стиральная машина:

Не забудьте равномерно распределить нагрузку, особенно если у вас стиральная машина с верхней загрузкой.И никогда не оборачивайте мешалку какими-либо предметами, просто разместите все вокруг нее. А теперь постирайте одежду как профессионал.

Примечание редактора: эта история была ранее опубликована 8 декабря 2015 г. и с тех пор обновлена.

24 необычных вещи, которые можно стирать в стиральной машине помимо одежды

Как выбрать правильный цикл стирки

Последний параметр важен, поскольку он определяет, насколько тщательно и как долго ваша одежда будет перемешиваться в стиральной машине, и сколько воды и энергии будет использовано в процессе. Но любой, кто видел несколько стиральных машин, знает, что существует множество настроек, из которых можно выбирать, и каждая машина, кажется, имеет свой собственный набор. Поэтому сложно определить, какой цикл выбрать. Однако есть несколько циклов стиральной машины, которые являются общими для большинства стиральных машин: нормальная, тяжелая, постельное / объемное белье, постоянный пресс и деликатная, не говоря уже о дополнительных опциях полоскания и отжима.Мы объясним это ниже, чтобы вы могли максимально эффективно использовать стиральную машину и сохранять свою одежду в идеальном состоянии.

Перед тем, как выбрать правильную программу для стиральной машины, убедитесь, что правильно отсортировал белье и выбрали подходящую температуру.

Описание циклов стиральной машины

Циклы стиральной машины предварительно настроены на циклы стирки, полоскания и отжима с различной скоростью, температурой и продолжительностью.Вот некоторые из наиболее распространенных:

Нормальный
Нормальный или обычный цикл обычно сочетает в себе высокоскоростную стирку с высокоскоростным отжимом, что означает более жесткую стирку на вашей одежде. Вот почему его следует использовать только с более прочными материалами, такими как хлопковые футболки и брюки.

Heavy Duty
Для сильнозагрязненной рабочей одежды лучше всего подойдут тяжелые условия эксплуатации. Как и в обычном цикле, в нем используются высокоскоростная стирка и отжим, но он длится дольше и требует большего количества воды, что облегчает удаление пятен.

Постельное белье / громоздкие предметы
Как следует из названия, цикл для постельных принадлежностей или громоздких предметов следует использовать для более крупных предметов, таких как простыни, коврики и одеяла. Обычно это начинается с периода замачивания и следует за циклом стирки и отжима на средней скорости.

Перманентный отжим / повседневный
Для синтетических тканей и цветной одежды выберите цикл постоянного отжима, который использует цикл стирки на средней скорости, цикл отжима на низкой скорости, холодное полоскание и период отдыха для уменьшения складок.

Деликатная
Для стирки деликатных тканей требуется цикл, в котором используются низкоскоростные циклы стирки и отжима, так как перемешивание и переворачивание могут в конечном итоге испортить материал. Цикл деликатной стирки также может быть короче.

Циклы отжима стиральной машины

Для стиральных машин, которые позволяют регулировать цикл отжима, следует помнить о нескольких вещах. Отжим используется для удаления воды с одежды после стирки и полоскания.Это облегчит их сушку. Однако при интенсивном отжиме ваша одежда мнется и может растягиваться, поэтому ее не следует использовать на более деликатных тканях.

Опции циклов дополнительного полоскания и предварительной стирки

Для сильно загрязненной одежды в большинстве стиральных машин предусмотрены функции дополнительного полоскания и предварительной стирки.

Дополнительное полоскание добавит еще один цикл полоскания к концу цикла стиральной машины, чтобы гарантировать, что смывается как можно больше грязи и моющего средства. С другой стороны, предварительная стирка используется для замачивания одежды перед началом цикла стирки, помогая вывести пятна. При выборе цикла предварительной стирки добавляйте моющее средство в отделения для предварительной стирки и дозатора для моющих средств.

Если вы все еще не уверены, выбираете ли вы наиболее подходящий цикл стиральной машины, обратитесь к руководству по стиральной машине, которое часто также доступно в Интернете, за инструкциями, адаптированными к вашей машине.

циклов стиральной машины | Ariel

Вы можете не знать, какую ткань можно стирать при каком режиме, и может возникнуть соблазн бросить все, включить быстрый цикл стирки и надеяться на лучшее. Читайте дальше, чтобы узнать, как выбрать правильный цикл стирки для ваших нужд и что означают настройки температуры и отжима для вашей машины.

Как выбрать правильный цикл стирки

Выбор правильного цикла стирки очень важен, когда дело касается ухода за одеждой. Постирайте красочную синтетическую футболку на хлопковой подкладке, и вы можете обнаружить, что она потускнела примерно после 10 стирок.Стирка на хлопчатобумажной ткани может привести к потускнению цвета и выявлению белизны ткани, которая находится под ним. Вот почему вы всегда должны проверять и соблюдать этикетку по уходу за тканью, поскольку на ней рекомендуется выбрать правильный режим стирки.

Выберите свой цикл

Наиболее распространенные варианты цикла стирки включают:

При какой температуре следует стирать одежду?

Большинство стиральных машин могут стирать при любых температурах, от холодной стирки до 15 ° C до горячей стирки с хлопком при температуре до 90 ° C.Иногда выбор правильной температуры может быть сложной задачей. На этикетке по уходу за тканью указана максимальная рекомендуемая температура для вашей одежды, но вот приблизительное руководство по использованию определенных температур:

Использование моющего средства, такого как Ariel Gel, может помочь вам добиться лучших результатов удаления пятен, растворяясь при любой температуре, чтобы эффективно работать даже при более низких температурах стирки.

Какая скорость отжима для моей одежды?

Выбор правильной скорости отжима может оказаться сложной задачей между удалением пятен и уходом за одеждой. Обычно цикл отжима определяется выбранным вами циклом стирки, но если вам нужно установить цикл отжима на стиральной машине или вы хотите настроить свой цикл, то общее практическое правило:

Синтетические ткани находятся примерно посередине, когда дело доходит до выбора цикла отжима между высоким отжимом, необходимым для хлопка, и низким отжимом, необходимым для деликатных тканей.

Создайте свой собственный цикл

Стиральные машины могут показаться сложными, но хорошо, что вам помогут этикетки по уходу за тканью на внутренней стороне вашей одежды. Независимо от того, хотите ли вы выбрать самый быстрый цикл стирки или ту, которая предлагает более глубокую стирку, если вы будете следовать инструкциям на этикетках и следовать нашим советам о том, как стирать белье, вы можете быть уверены, что ваша одежда будет выглядеть наилучшим образом. дольше.Вы также можете ознакомиться с приведенной ниже памяткой по различным циклам стирки, которая поможет вам лучше стирать одежду.

Моющее средство удобно загружается в верхнюю часть

[. ] доступно для предварительной стирки a n d моющее средство для основной стирки , l iq жидкое моющее средство и кондиционер.

Au total, ce dernier est quip de quatre comparements pour le

Источник