Храм Белой Лошади 白马寺
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Как место рождения китайского Буддизма, храм имеет несравненную привилегию украшать каждую часть своих церемониальных инструментов и скульптур двумя иероглифами 释源 (буквально переводится как источник знания).
Благодаря своему почтенному возрасту Храм Белой Лошади получил еще одно название : Дом Основателя с Десятью Древностями. Ниже перечислены эти древности :
Эти десять «древностей» также называются Десять Начал Храма (Temple’s Ten First).
ИСТОРИЯ ХРАМА
Отвечая на просьбы монахов и заинтересованный тем, что они принесли в Китай, император попросил их остаться в Хунлусы (Honglusi), что было эквивалентом сегодняшнему министерству иностранных дел (китайский иероглиф «сы» означал в древнем Китае государственное учреждение). Хунлусы располагался за воротами Сиюнмэнь (Xiyongmen) города Лояна. Император хотел, чтобы они перевели принесенные с собой тексты, а позже, чтобы выразить свою благодарность, он приказал построить дом в индийском стиле, который затем получил название Храм Белой Лошади в память о тех двух белых лошадях.
Эта и есть история Паломничества на Запад, которое началось со сна императора, а закончилось строительством самого первого буддийского храма в Китае.
Интересно отметить, как повлиял этот храм на дальнейшее применение иероглифа сы (寺). Как говорилось выше изначально он обозначал государственное учреждение, но император приказал использовать его в названии храма, дабы выразить почтение к нему. В дальнейшей истории все храмы и даже мечети стали использовать это слово в своих названиях. Поэтому перевод названия храма как Министерство Белой Лошади не было бы ошибкой для того времени.
Есть легенда о размерах храма в то время : место проживания монахов было так далеко от главных ворот, которые располагались у реки Лохэ, что они должны были скакать на лошади каждый раз, чтобы открыть или закрыть эти ворота. Есть записи, что в то время в храме жило более 3000 монахов. Храм был полон каменных арок, водоемов, залов и павильонов. Много интересных открытий времен династии Тан было сделано во время археологических раскопок. Например, сегодняшняя Прохладная Терраса в задней части храма занимает всего 1/3 от площади, которую она занимала в то время.
В большой спешке около 2900 артефактов из других мест и музеев (например из музея Запретного Города и Храма Лазурных Облаков) были тайно перевезены в храм, а сам храм прошел ремонт. Восстановленный храм произвел большое впечатление на принца. Интересно отметить, что когда администрации музеев Запретного Города и Храма Лазурных Облаков потребовали вернуть артефакты обратно, премьер Чжоу Эньлай принял решение оставить их в Храме Белой Лошади навсегда.
Храм Белой Лошади: прикоснись к истории Поднебесной
Храм Белой Лошади (Байсамы) – самый первый буддистский храм Поднебесной. Именно с этим древним храмом связан расцвет буддизма в китайской цивилизации. Он находится в 13 километрах к востоку от Лояна – древней императорской столицы, а также является самым известным храмом в Китае.
Легенда гласит, что Храм Белой Лошади был построен по приказу императора Мин-ди, который правил землями Восточной династии Хань с 29 по 75 годы.
Как гласят записи в исторической книге «Хоу Ханьшу», императору Мин-ди приснился сон, в котором к нему с запада явился сияющий золотом бог. Наутро, когда Мин проснулся, он приказал мудрецам растолковать его сон. Мудрецы императора были уверенны в том, что сон, который приснился их повелителю, вещий. Один из советников сказал: «Великолепный свет лучей, который состоит из пяти цветов, загорелся в западной части неба». Мудрецы предположили, что император во сне увидел Будду, которому поклоняются в Индии и других странах.
В древние времена буддизм в Индии уже достиг своего апогея, а в Поднебесной об этой религии никто и не знал, поэтому император был сильно заинтригован своим сном. Он решил отправить в Индию экспедицию из 12 человек во главе с некими Цин Цзином и Цай Ином, чтобы узнать, кто такой Будда и изучить, что из себя представляет буддизм.
12 посланцев Мин-ди преодолели на своем пути огромные трудности, но все же достигли страны Тай Юэши, где буддизм был широко 
распространен. В этом западном регионе им удалось собрать большое количество буддистских священных статуй и писаний.
По пути обратно в Лоян, посланцы повстречали двух знаменитых индийских монахов-проповедников буддизма. С их помощью слуги императора смогли погрузить буддийские дары и свиток с изображением Шакьямуни на белую лошадь.
После возвращения в древнюю столицу Поднебесной, посланники передали императору статую Будды, трактат «Сутра из 42 частей» и двоих монахов, которых они повстречали на своем пути. Так в Китае появились два буддистских монаха. В знак благодарности всем дарам, Мин-ди приказал построить в Лояне храм с названием – Белая Лошадь, в честь двух монахов, которые на белой лошади привезли в Китай самые первые сутры.
Вначале, по приказу императора были воздвигнуты статуи монахам и лошади, а уже позже – начали строительство самого Храма Белой Лошади. Оно продолжалось несколько лет.
Буддистские монахи, которые приехали в Лоян вместе с посланниками, проповедовали и жили в Храме Белой Лощади. Они также завершили перевод 42 глав Сутры – первых буддистских священных писаний в Китае. Все переводы хранились в главном зале храма. Следует отметить, что, когда буддистские монахи поклонялись священной книге, она неожиданно засияла огнями из пяти цветов, а в лучах света они увидели образ Будды.
В период правления императрицы династии Тан (624-705 годы н.э.), храм был очень популярен, в нем проповедовало более 1000 монахов.
Храм был сильно разрушен во время правления Ань Сы (755-763 годы н.э.). Храм Белой Лошади был обнаружен только по остаткам надписей на руинах и камнях. К счастью, храм был восстановлен и активно продолжал функционировать на протяжении столетий.
Храм, который мы видим сегодня – постройки XV века. Он занимает 13 гектаров и включает в себя более 100 пагод. Главные помещения в храме расположены вдоль центральной линии – Зал Совета, Зал Небесных Королей, Зал Великого Будды, Зал Махавира и Площадка Будды Пилу. А в центре главного помещения стоит большая статуя Будды.
В храме расположены могилы первых двух буддистских монахов, в честь которых назвали Храм Белой Лошади. Они не покидали монастырь до конца своих дней, проповедуя веру в Будду.
В храме сохранился отлитый из чугуна колокол, который весит 5,525 тыс. фунтов. Этот колокол относится к династии Мин. Ходят слухи, что во время прохладных ночей, звук колокола слышен вокруг. Таким образом, большой колокол, который висит в восточной части храма, может звучать с этим чугунным колоколом в унисон.
Самые популярные достопримечательности Байсамы – Полуночный Колокол, терраса Чистоты и Прохлады, Башня Ци Юнь, Памятник разбитым Писаниям, Гробница вьющейся Орхидеи и платформа пылающей Сутры.
Удивительно, если вы хлопнете в ладоши в 30 метрах от буддийского Храма Белой Лошади, вы услышите эхо, которое напоминает кваканье лягушки.
На сегодняшний день в храме действует монастырь, везде ходят монахи в оранжевых одеяниях. Они все охотно принимают гостей и туристов со всего мира, рассказывая об истории создания храма и двух буддистских монахах, которые привезли надежду и веру в древнюю Поднебесную.
Обязательно стоит посетить первый буддистский храм, чтобы понять, что Бог един. И кто знает, может быть, вы увидите там яркий свет из пяти цветов, который покажет вам дорогу и откроет ваше сердце.
Храм Белой Лошади
В Китае считают, что буддизм зародился в одном из самых старых храмов, который называется Баймасы, или храм Белой Лошади. Он расположен в 12 км восточнее города Лоян. Благодаря множеству древних артефактов, хранящихся здесь, это место имеет большую популярность у иностранных туристов.
Основали его в 68 г. н.э. под покровительством императора Мин Ди. В Китае существует легенда, которая связана с храмом Белой Лошади. Император династии Хань Лю Чжуан часто приезжал в это место на летний отдых. Однажды ему приснился сон, в котором он увидел светящееся исполинское божество и подумал, что это был Будда. Поэтому он снарядил экспедицию в Индию, откуда в Лоян привезли статую Гаутамы, а монахи на белой лошади доставили сюда Сутру из 42 глав. Для этих буддийских святынь император, который был приверженцем буддизма, велел построить специальное здание, получившее впоследствии название храм Белой Лошади.
Позже в этом культовом сооружении нашли прибежище многие монахи и другие представители духовенства. Сюда приезжали не только из Китая, но и из-за рубежа, и оставались в храме до конца жизни.
Храмовое строение Баймасы расположилось на 13 га. Небольшое здание в течение многих веков пару раз перестраивалось. Все его фасады обращены в южную сторону. Перед входом установлена статуи лошади и двух львов. Сразу за входом сооружена система прудов с лотосами, плавающими рыбками и черепахами. Внутренние помещения храма разделены на несколько частей:
Сегодня Баймасы – это действующий храм, в котором проживают 60 монахов, исповедующих буддизм.
Двери храма открыты для посетителей ежедневно с 07:30 до 17:30. Вход свободный.
В 24 км от города Лоян находится аэропорт Бэйцзяо, откуда до храма можно доехать на рейсовом автобусе. Если вы решили приехать сюда на поезде, то выйти нужно на станции Luoyang Longmen Railway. Из центра города до храма Белой Лошади можно доехать на автобусах №№56, 58, 91 и выйти на остановке White Horse Temple. Для тех, кто путешествует на автомобиле, рядом с храмом проходит автотрасса G310.
СОДЕРЖАНИЕ
Этимология
Предпосылки, легенды и важность
Вот несколько форм легенд, относящихся к основанию и названию храма:
«Традиция гласит, что императору Мину приснилось, что он видел высокого золотого человека, чья макушка светилась. Он расспросил свою группу советников, и один из них сказал:« На Западе есть бог по имени Будда. Его тело имеет рост шестнадцати чи [3,7 метра (12 футов)] цвета золота ». Вот почему Император отправил послов в Тяньчжу [Южную или Центральную Индию], чтобы узнать о доктрине Будды, после чего картины и статуи [Будды] явился в Среднем Царстве «.
Существуют разные источники, объясняющие, как был основан храм. Ян Сюань-чжи говорит в предисловии к своей книге «Записи буддийских монастырей Ло-янь» (завершено около 547 г. н.э.), что после его сна император Мин приказал установить статуи Будды в [K ‘ai-] yang Gate (открывающиеся к воротам утреннего солнца) Южного дворца и рядом с террасой [Ch’ang] yeh (Терраса вечной ночи). Однако он не упоминает о храме.
Говорят, что император отправил в Индию или Скифию монаха или монахов, которые вернулись с Сутрой из 42 глав на белом коне. Сутра была принята Императором и размещена в храме, построенном за стенами Ло Ян. Это был первый буддийский храм в Китае.
Другие версии, упомянутые в книге Шри Сарата Чандры « Индийские пандиты в стране снега », содержат следующие легендарные версии:
Легенды, связанные с этим храмом, напрямую связаны с возникновением и распространением буддизма в Китае. В этом контексте изложены два видения.
Теперь, когда существует множество противоречащих друг другу версий этой истории, большинство современных ученых принимают ее как буддийскую басню, а не как достоверное историческое событие. Храм Белой Лошади не упоминается в современных источниках до 289 года. Однако есть Пома си, упомянутый в Чанъане в 266 году, и еще один с таким же названием в Цзинчэне в центре Хубэя примерно в то же время.
История
История ранних веков
Знаменитый индо-скифский буддийский переводчик Дхармаракша ( китайский : 竺 法 護 ; пиньинь : Чжу Фохо ), работал ок. 266–308 гг. Н. Э., Прибыл в Лоян в 266 г. и проживал в Храме Белой Лошади, по крайней мере, с весны 289 г. по 290 г. н. Э.
Между 13 и 20 веками храм подвергался реставрации / обновлению при династии Мин (1368–1644) и династии Цин (1644–1911). Существенная реставрация произошла в 16 веке, и некоторые здания относятся к этому периоду, хотя некоторые с тех пор были отремонтированы.
Современная история
В 1992 году при содействии тайских и китайских спонсоров Зал Тайского Будды был построен чуть западнее старого храма.
Гроты Лунмэня и Храм Белой Лошади. Лоян. Китай.
Цветок-символ Лояна – пион
Гроты Лунмэня («Ворота дракона»)
Пещера Бинь-ян является сооружением эпохи династии Северная Вэй (386-512 г.).
Ее строительство длилось 24 года. В пещере стоит 11 статуй будд и бодхисатв; главная из них – Шакьямуни. Перед главной статуей высечены два каменных льва; по обеим сторонам статуи Шакьямуни стоят два ученика и две улыбающиеся бодхисатвы. Стены пещеры украшены рельефами с изображениями монахов, слушающих чтение сутр, а крыша пещеры покрыта фигурами летящих небожителей.
17-метровая статуя Будды у входа в пещеру Фэнсяньсы выглядит особенно, величественно.
В старину ее закрывал деревянный храм. Существует мнение, что прообразом изображенного в камне будды Вайрочаны (Солнечный, Солнцесияющий, все разъясняющий, воплощений самой мудрости, «космический» будда) служила сама императрица У Цзэтянь, единственная женщина, официально занимавшая трон китайских императоров. Хотя доподлинных доказательств тому нет, однако согласно историческим свидетельствам, императрица У Цзэтянь, действительно, проявляла большое внимание к созданию этой статуи. Она не только жертвовала значительные суммы на ее создание, но и лично участвовала в церемонии открытия скульптуры. Кроме того, лик Будды имеет некоторое сходство с ней.
Храм белой лошади Баймасы
Комплекс храма Белой Лошади находится в 13 км к востоку от Лояна, его называют «первый древний храм Китая». И это написано на декоративных воротах напротив храма.
Интересна история основания храма: в 67 (или 68) году н.э. второй император династии Хань отправил двух посланцев в Индию, чтобы собрать буддистские писания. Когда послы достигли Афганистана, они встретились с двумя индийскими монахами, которые дали им буддистские сутры и статуи. Все это добро погрузили на спину белой лошади и повезли в Китай, а индийские монахи сопровождали их. Вернувлись в Лоян монахи образовали здесь первый буддистский храм, назвав его в честь труженицы, храм Белой Лошади.
Сначала были воздвигнуты статуи лошадей и монахов, привезших буддизм на эту землю, а позже уже началось строительство самого храма. Два индийских монаха так и остались жить в храме и переводить сутры на китайский, их могилы также находятся здесь.
Существующее здание храма относится к эпохе Мин. У боковой стены первого двора находятся гробницы индусских монахов, а их статуи соседствуют с изваянием Будды в главном павильоне храма. За пределами храмового ансамбля высится 13-этажная, квадратная в плане Пагода Заоблачных Высот (Циюнъ), возведенная в 1175 г. Она в основном выполнена в стиле эпохи Тан, но имеет необычную особенность: ее этажи, особенно верхние, сильно сужаются.
Я так подозреваю, что так по-китайски пишется «Храм белой лошади»