MOLTO+SPORCHI
1 molto
2 molto
3 molto
4 molto
5 molto
fuori fa molto freddo, copriti bene! — на улице мороз, оденься потеплее!
è molto tardi, torniamo a casa! — уже очень поздно, пошли домой!
si sente molto meglio — она чувствует себя гораздо (намного, много) лучше
qui, all’ombra, si sta molto meglio — здесь, в тени, куда лучше
◆ tra non molto — скоро (вскоре)
per arrivare ci vorranno tre ore a dir molto — чтобы доехать, понадобится от силы (самое большее) три часа
non ci vuole molto per capire la differenza — не надо быть семи пядей во лбу, чтобы сообразить, в чём разница
è già molto che non si droghi! — слава Богу, что он хотя бы не наркоман!
6 assai e molto
7 MOLTO
avere molti anni addosso (или di cavalletto; тж. avere molti anni sul gallone или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
avere molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)
mettere (или porre) molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)
chi molto abbraccia, nulla stringe
chi a uno offende, molti minaccia
chi a molti dà terrore, di molti abbia timore
chi molto parla, spesso falla
molto sa il ratto, ma più il gatto
molti in tavola, pochi in coro
molta terra, terra poca; poca terra, molta terra
non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto
poco fiele fa amaro molto miele (тж. un poco di fiele guasta molto miele)
8 acciaio molto effervescente
9 Molto Reverendo
10 a dir molto
11 accento tedesco molto pronunziato
12 affare molto implicato
13 andare molto
14 aver in molto favore
15 aver molto aggetto
16 aver molto ascendente su
17 aver molto corso
18 aver molto credito
19 aver molto dell’enimmatico
20 aver molto esito
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marcella Michelangeli — Marcella Michelangeli, née Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio en Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
troiume — tro·iù·me s.m. BU 1. sudiciume | luogo molto sporco 2. fig., ambiente in cui si svolgono affari sporchi, loschi traffici e i traffici stessi <
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
MOLTO+SPORCHI
21 bilancia molto sensibile
22 casa molto trascurata
23 ci corre molto
24 ci tengo molto
25 consiglio di molto rilievo
26 contare di molto
27 corpo molto libero
28 da molto
29 dopo la bocciatura si e’ molto sfiduciato
30 e molto altro
31 e molto cambiato dopo la malattia
32 e un orologio molto geloso
33 e un uomo da molto
34 egli e di molto abbordo
35 egli ha molto teatro
36 esser molto richiesto
37 esser molto stimato
38 essere molto manovratore
39 essere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere
40 giornata di molto da fare
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marcella Michelangeli — Marcella Michelangeli, née Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio en Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
troiume — tro·iù·me s.m. BU 1. sudiciume | luogo molto sporco 2. fig., ambiente in cui si svolgono affari sporchi, loschi traffici e i traffici stessi <
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Итальянский
Русский
Информация
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2019-03-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Итальянский
Русский
я так сильно тебя люблю
Последнее обновление: 2021-07-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2019-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2019-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2013-06-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2013-08-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-15
Частота использования: 19
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2021-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2020-03-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2012-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2016-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
molto sporchi
81 sono molto umici
82 spaventarsi molto
83 spendere molto in fumo
84 spendere molto nella pubblicita
85 tono molto deciso
86 tra non molto
87 trovarsi in molto i
88 uomo di molto senno
89 uomo molto energico
90 vivono qui da molto tempo
91 ze sono molto grato
92 l’arco tira molto [poco]
93 di grande (или di molto) abbordo
94 amico di ventura, molto briga e poco dura
95 addolorato
96 addosso
97 andare
98 assai
99 assiduo
100 bendisposto
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marcella Michelangeli — Marcella Michelangeli, née Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio en Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
troiume — tro·iù·me s.m. BU 1. sudiciume | luogo molto sporco 2. fig., ambiente in cui si svolgono affari sporchi, loschi traffici e i traffici stessi <
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
MOLTO+SPORCHI
481 труд
482 тяжело
483 удовлетворение
484 удойный
485 уйти
486 уморительный
487 употребление
488 устроиться
489 утро
490 ухлопать
491 физически
492 характерно
493 хитроумный
494 хитрюга
495 хлебнуть
496 хлопотно
497 хорошо
498 художник
499 цена
500 ценить
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marcella Michelangeli — Marcella Michelangeli, née Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio en Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
troiume — tro·iù·me s.m. BU 1. sudiciume | luogo molto sporco 2. fig., ambiente in cui si svolgono affari sporchi, loschi traffici e i traffici stessi <
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana