Инструкция по эксплуатации Candy GVS44 128DWC3-07
Страница 20
Для стирки тканей различных типов
и разной степени загрязненности стиральная
машина имеет различные программы,
отвечающие конкретным требованиям стирки
(см. таблицу программ).
Mix Power System+
Стиральная машина снабжена инновационной
технологией предварительного смешивания
моющего средства и воды. Струя воды под
высоким давлением впрыскивает моющую
смесь непосредственно на белье.
Впрыск моющей смеси под высоким
давлением в начальной стадии цикла
стирки облегчает проникновение моющего
раствора в волокна ткани, тщательно удаляя
загрязнения обеспечивая превосходные
результаты стирки.
Система «Mix Power System +» также
работает во время полоскания, что
обеспечивает полное удаление с белья
остатков моющего средства благодаря
разбрызгиванию воды под высоким
давлением.
Perfect 20°
Эта инновационная технология позволяет
вам отстирывать хлопчатобумажные,
синтетические и комбинированные ткани
при температуре 20°C почти с такой же
эффективностью, что и при температуре
40°C.
Энергопотребление при использовании
этой
способности.
Эта программа связана с системой
стирки «Mix & Wash», которая позволяет
вам стирать вместе ткани разных типов и
разных цветов.
Интенсивная 40°
Эта программа подходит для стирки
хлопчатобумажных изделий и обеспечивает
получение великолепных результатов стирки
при температуре 40°С при стирке тканей
различного вида и цветов.
Гигиеническая 60°
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий и
разработана специально для удаления
стойких пятен уже при температуре 60°С.
Это достигается благодаря использованию
технологии «Mix Power System +».
Perfect Rapid 59 Min. (Идеальная
быстрая 59 мин.)
Эта специальная программа обеспечивает
высококачественную стирку при значительном
уменьшении времени стирки.
Эта программа предназначена для
уменьшенной загрузки (см. таблицу программ).
Быстрая (14-30-44 мин.)
Эта программа рекомендуется для стирки
небольших загрузок не очень грязного
белья. При использовании этой программы
рекомендуется
используемого моющего средства для
того, чтобы уменьшить расход моющего
средства. Выбрав программу БЫСТРАЯ,
вы можете с помощью кнопки выбрать
одну из трех имеющихся программ.
Ручная/Шелк
Эта деликатная программа позволяет
стирать вещи помеченные «Только
ручная стирка» и вещи сделанные из
Шелка или помеченные «Стирать как
Шелк» на фабричной этикетке.
Новые изделия из тканей разных
цветов в первый раз не должны
стираться вместе.
990x.top
Простой компьютерный блог для души)
Speed Perfect на стиральной машине — что это за режим? (Bosch)
Специальная функция, позволяет выполнить стирку программы за более короткое время.
Опцию Speed Perfect могут содержать модели разных производителей, например Bosh, Siemens.
Простыми словами: стиральная машинка содержит программы стирки, которые выполняются за определенное время. Активация Speed Perfect подразумевает уменьшение время стирки, то есть программа будет выполнена за меньшее время. Например обычная стирка длиться 70 минут. Активация функции позволит сократить до 40. При этом циклы полоскания, отжима — остаются. Просто в некотором смысле будет активирован экспресс-режим.
Дополнительная информация: по некоторым источникам — данный режим работает при более высокой температуре нагрева воды, расход электроэнергии увеличивается, функция применима к многим программам (кроме коротких).
Кнопка Speed Perfect на стиралке Siemens.
Также модель стиральной машины Bosch может содержать функцию Eco Perfect — специальная опция, позволяет сэкономить расход энергии до 30%. Применима к многим программам кроме супербыстрой и шерсть.
Оказывается за работу данных режимов может отвечать единственная кнопка, такая реализация например наблюдается в модели Bosch Serie 6 3D Washing WLT24460OE:
PS: информация из инструкции.
Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи.
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Инструкция CANDY GV4 137 TWHC3 для устройства стиральная машина содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.07 MB. Состоит из 28 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Для различных типов тканей и степени
загрязнения машина имеет различные
программы, в соответствии с которыми
выбирается цикл стирки (см. таблицу
программ стирки).
Mix Power System+
Стиральная машина оборудована инно-
вационной технологией энергичного
смешивания «Mix Power System+»
моющего средства в воде. Реактивная
струя воды под высоким давлением
разбрызгивает моющий раствор непо-
средственно на белье.
Впрыск моющего раствора под высоким
давлением в начальной стадии цикла
стирки облегчает проникновение мою-
щего раствора в волокна ткани, удаляет
загрязнения и обеспечивая превосход-
ные результаты стирки.
Система энергичного смешивания рабо-
тает во время цикла полоскания, обес-
печивает полное удаление остатков
моющего средства из белья под воздей-
ствие струи воды под высоким давлени-
ем, обеспечивая качество полоскания.
Эта инновационная технология позволяет
Вам отстирывать хлопчатобумажные,
синтетические и комбинированные ткани
при температуре 20°С почти с такой же
эффективностью, что и при температуре
40°С.Энергопотребление при использо-
вании этой программы составляет около
50% энергопотребления при обычной
стирке при температуре 40°С.
от максимальной загрузочной
Эта программа связана с системой стир-
ки «Mix & Wash», которая позволяет сти-
рать вместе ткани разных типов и разных
цветов.
ВНИМАНИЕ!
Новые изделия из тканей разных
цветов в первый раз не должны
стираться вместе. Никогда не сме-
шивайте линяющие ткани
Интенсивная 40°
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий и
обеспечивает превосходные результаты
при температуре 40°С. Обеспечивает воз-
можность смешивания белья при стирке
из тканей различного вида и цветов.
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий.
Разработана специально для удале-
ния стойких пятен уже при температуре
60°С. Это достигается благодаря исполь-
зованию технологии «Mix Power System +».
Perfect Rapid 59 Min
Идеальная быстрая 59 мин.
Эта специальная программа обеспечи-
вает высококачественную стирку при значи-
тельном уменьшении времени стирки.
Эта программа предназначена
для стирки с уменьшенной загрузкой (см.
таблицу программ).
Полный цикл стирки (стирка, полоска-
ние и отжим). Эта программа хорошо
подходит для стирки не слишком гряз-
ных хлопчатобумажных и смешанных
тканей. Для этой программы рекомен-
дуется использовать всего лишь 20%
обычно используемого моющего сред-
ства, чтобы снизить загрязнение окру-
жающей среды.
Полный цикл стирки (стирка, полоска-
ние, и отжим). Эта программа хорошо
подходит для стирки не слишком гряз-
ных хлопчатобумажных и смешанных
тканей. Для этой программы рекомен-
дуется использовать всего лишь 20%
обычно используемого моющего сред-
ства, чтобы снизить загрязнение окру-
жающей среды
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме