Rapid wash в стиральной машине перевод
Вертикальные стиральные машины Indesit с режимами быстрой стирки
Бренд Indesit представляет новую линейку стиральных машин с вертикальной загрузкой, разработанную для тех, кто ценит время и при этом заботится о качестве стирки. Все модели оснащены специальными режимами, которые значительно сокращают длительность цикла без компромисса результату.
По статистике, большинство семей чаще всего используют режимы длительностью меньше часа. Новые стиральные машины Indesit предлагают пять коротких циклов стирки RapidWash, каждый из которых предназначен для конкретного типа ткани и поможет бережно отстирать вещи всего за час.
Режим Turn&Wash специально разработан для одновременной стирки вещей из разных материалов. При температуре 30°С стиральная машина очистит от загрязнений как изделия из хлопка, так и синтетики. Длительность цикла при этом составит 45 минут. Можно больше не думать, какой режим выбрать — достаточно повернуть ручку программатора и нажать кнопку «старт».
Новая линейка стиральных машин Indesit представлена тремя моделями. Флагманская модель рассчитана на максимальную загрузку белья 6-7 кг и обеспечит скорость отжима до 1200 об/мин. Стиральные машины имеют высокий класс энергоэффективности A+++.
Кроме того, продукты оснащены большим цифровым дисплеем и обладают интуитивно понятным интерфейсом. На корпусе стиральной машины нанесены обозначения всех режимов и функций. В дополнение новые модели имеют улучшенную эргономичную ручку, которая работает по принципу Push&Open — крышку легко открыть, слегка нажав на ручку.
Заниматься домашней работой #ЛучшеВместе!
Весной 2017 года бренд Indesit запустил социальную кампанию #ЛучшеВместе (#DoItTogether), цель которой — привлечь внимание к неравномерному распределению домашних обязанностей в семье. В среднем, женщина тратит в два раза больше времени на домашние дела, чем мужчина. Однако прогресс не стоит на месте, и современная бытовая техника предлагает новые решения, чтобы любой член семьи мог принять участие в работе по дому.
«Новая линейка стиральных машин значительно облегчает процесс стирки и обеспечивает бережный уход за вещами из самых деликатных тканей. Наша цель — максимально облегчить использование стиральной машины в быту, — рассказывает Алексей Мастиленко, директор по маркетингу компании Whirlpool в России и странах Азии. — Опираясь на потребности реальных семей, в новой линейке мы сделали акценты на практичность и полезность. Так, стиральные машины оснащены популярными режимами быстрой стирки, которые существенно экономят время».
Полезные функции для ежедневной стирки
Turn&Wash — комбинированный режим длительностью 45 минут.
RapidWash — набор из 5 программ быстрой стирки длительностью менее часа.
Цены на новую линейку стиральных машин Indesit
Рекомендованная розничная цена составляет:
Indesit ITW E 71252 G (RF) — 27 990 рублей
Indesit ITW E 61052 G (RF) — 25 990 рублей
Indesit ITW D 61052 W (EU) — 22 990 рублей
Indesit TMI A 51051 N (RF) — 22 990 рублей
Indesit ITW A 51052 W (EU) — 22 990 рублей
Indesit ITW A 5852 W (EU) — 22 990 рублей
Indesit TMI A 51051 N (RF) — 20 990 рублей
Indesit TMIL 585 (CIS) — 20 990 рублей
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
rapid+wash
1 car-wash
2 rapid
обыкн. pl) пороги реки, стремнина
скорый rapid быстрый, скорый;
a rapid pulse учащенный пульс
3 rapid-action
4 rapid-fire
5 rapid-firing
6 rapid-setting
7 wash
) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке
out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление
смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой
) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть
) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться
) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть
attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление
) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке
быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены)
) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться
быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики
заливать;
покрывать тонким слоем
литься, струиться;
вливаться, переливаться
мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста
) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть
нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт
горн. обогащать (руду, уголь)
перен. очищать, обелять
песок, гравий;
аллювий;
наносы
плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against)
попутная струя, кильватер;
волна
промывать золотоносный песок
смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой
стираться (о материи) ;
не линять (в стирке)
) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке
тонкий слой (металла, жидкой краски)
разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее
нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт
attr. предназначенный для мытья
attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех
away смывать;
сносить;
вымывать
away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех
мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста
down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.)
down окатить (водой)
attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to
one’s dirty linen in public = выносить сор из избы
out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление
out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
out смывать(ся) (тж. перен.)
out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт
out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
8 wash away
9 wash down
10 wash n`wear
11 wash off
12 wash out
13 wash stand
14 wash up
15 wash-hand
basin умывальная раковина;
wash-hand stand = wash-stand
basin умывальная раковина;
wash-hand stand = wash-stand
basin умывальная раковина;
wash-hand stand = wash-stand wash-stand: wash-stand умывальник
16 wash-hand stand
17 wash-hand-stand
18 wash-house
19 wash-leather
20 wash-out
3) разг. провал (на испытании, экзамене), неудача;
the attempt was a complete
попытка позорно провалилась (потерпела полное фиаско) ;
5) ав. разг. a) авария самолёта;
б) разбитый самолёт;
в) отчисления из авиации, снятие с вооружения;
См. также в других словарях:
Rapid sand filter — The rapid sand filter or rapid gravity filter is a type of filter used in water purification and is commonly used in municipal water treatment facilities. Rapid sand filters use relatively coarse sand and other granular media to remove particles… … Wikipedia
Bus rapid transit — ( BRT ) is a broad term given to a variety of transportation systems that, through improvements to infrastructure, vehicles and scheduling, attempt to use buses to provide a service that is of a higher quality than an ordinary bus line. Each BRT… … Wikipedia
Leflunomide — drugbox IUPAC name = 5 methyl N [4 (trifluoromethyl) phenyl] isoxazole 4 carboxamide CAS number = 75706 12 6 ATC prefix = L04 ATC suffix = AA13 ATC supplemental = PubChem = 3899 DrugBank = APRD00205 C=12 | H=9 | F=3 | N=2 | O=2 molecular weight … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Medair — Type Humanitarian Aid Founded 1989 Location Switzerland Area served 7 countries … Wikipedia
List of Metro Transit routes — The following is a list of Metro Transit Routes or routes operated by partners of Metro Transit in the Twin Cities metropolitan area. Bold text indicates EXPRESS routes. Italic text indicates Limited Stop Routes. Routes 5, 16, and 19 run 24 hours … Wikipedia
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Перевод терминов на импортных стиральных машинах
Покупатели товаров с русскоязычными обозначениями привыкли к локализации иностранной продукции. Но покупателю могла приглянуться стиральная машина, не имеющая локализации. Например, из-за качества или каких-то свойств. Общеизвестно, что немецкая техника отличается своим выдающимся качеством. Что делать в таком случае? Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.
Основные обозначения на стиральных машинах
На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».
Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:
Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».
Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:
Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:
Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.
Перевод английских терминов на стиральном агрегате
Опции стиральных машин показывают различные способы стирки. Количество таких вариантов может достигать двух десятков. Наиболее распространенными языками в иностранных агрегатах являются английский, итальянский и немецкий. Для начала мы рассмотрим переводы английских терминов.
Перевод режимов стирки
Перевод названий тканей
Пользователь стиральной машины может также заметить другие обозначения. Они показывают различные типы тканей. Этот момент очень важен, поскольку для различных типов тканей требуются различные типы стирки. Типы тканей могут быть следующие:
Перевод немецких терминов на стиральной машине
Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.
Перевод режимов стирки
Примечание: последние два режима часто тождественны.
Перевод дополнительных функций
Перевод надписей на индикаторах
Перевод итальянских терминов на стиралке
Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.
Перевод режимов стирки
Перевод названий тканей
Заключение
Может встать вопрос, нужно ли вообще беспокоиться с переводом? Здесь не лишним будет напомнить, что в стирке с помощью стиральных машин важно не перепутать различные программы. Каждая из них предназначается для своих целей, и неправильная программа может испортить одежду. Внимательно выставляйте нужные программы, чтобы не испортить вашу одежду. Ещё одним удобным фактором для знакомства с машиной станут значки – они помогут сориентироваться, какая функция где находится.
Также вы можете столкнуться с тем, что купите машину с непереведенной инструкцией. Так ли страшна эта ситуация на самом деле? В таком случае можно использовать онлайн-переводчики и стоит поискать информацию в интернете, где сейчас можно найти всевозможные сведения. Возможно, там вы найдете инструкции для выставления правильных программ.