существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Relax and enjoy the view. 
Расслабься и наслаждайся видом.
The hotel has a lovely view.
Из отеля открывается прекрасный вид.
He views the matter in a different light.
Он смотрит на это иначе.
Will this meet your views?
Будет ли это соответствовать вашим намерениям?
The local people viewed newcomers with suspicion.
Местные жители глядели на приезжих с подозрением.
They view on average for thirteen hours a week.
Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.
A Museum well stored with rarities, which we viewed.
Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.
The view is just incredible.
Вид — просто потрясающий.
What’s your view on the subject?
Каково ваше мнение по данному вопросу?
Did he adopt your point of view?
Он принял вашу точку зрения? / Он согласился с вашей точкой зрения?
The view was obscured by fog.
Видимость была затруднена из-за тумана.
The hills afford a fine view.
С холмов открывается прекрасный вид.
The painting is currently on view at the Tate.
В настоящее время картина выставлена на обозрения в галерее Тейт.
It’s an issue that can be viewed from several perspectives.
Этот вопрос можно рассматривать с нескольких точек зрения.
The sun burst into view.
Внезапно появилось солнце.
A magnificent view rewards the traveller.
Величественный вид вознаграждает путешественника за все трудности пути.
The house has a beautiful view down the valley.
Из дома открывается красивый вид вниз на долину.
Their house has a magnificent view over the bay.
Их дом имеет великолепный вид на залив.
This view is substantiated.
Эта точка зрения подтверждается.
Andrew took a more optimistic view.
Эндрю принял более оптимистическую точку зрения.
Can you get a side view?
Вы можете раздобыть вид сбоку?
The hill commands a good view.
С холма открывается красивый вид.
The law should be viewed as a way of meeting certain social goals.
Данный закон должен рассматриваться как способ достижения определённых социальных целей.
The view was sublime.
Зрелище было величественным.
This view was not widely held.
Эта точка зрения была распространена не так широко.
What is your view of womanhood?
Как вы относитесь к женщинам?
They were soon out of view.
Вскоре они скрылись из виду.
This view is not widely held.
Эта точка зрения не пользуется широкой поддержкой.
The view was obscured by mist.
Обзор был ограничен туманом.
She took a dim view of things.
Она смотрела на всё это без особой надежды.
Примеры, ожидающие перевода
The view tapers off into infinity.
The view from the Quai bridge had whetted my appetite for a trip on the lake.
View перевод на русский в автомобиле
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
View перевод на русский в автомобиле
1 VIEW
2 view
3 view
4 view
to the view — открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view — появиться, предстать перед глазами
to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view — на виду; в пределах видимости
view of data — представление данных; разрез данных
in the long view — в перспективе, в отдалённом будущем
the first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
perspective view — вид в перспективе, перспектива
to view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
to tiptoe to have a better view — подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
to take a sunshine view of everything — смотреть бодро на всё, быть оптимистом
5 view
осматривать;
an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) at first
при беглом осмотре;
upon a closer view при внимательном рассмотрении to be in
необъективная оценка bird’s eye
общая перспектива we came in
of the bridge нас стало видно с моста;
to burst (или to come) into view внезапно появиться to be in
предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду conceptual
особое мнение to exchange views (on smth.) обменяться взглядами или мнениями (по поводу чего-л.) view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел
осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения to the
(of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание
намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.)
рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.) ;
he views the matter in a different light он иначе смотрит на это to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике
вид;
пейзаж;
a house with a view of the sea дом видом на море to be in
предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел to the
(of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание legal
рассмотрение с правовых позиций private
выставка или просмотр картин (частной коллекции) ;
on the view во время осмотра, при осмотре
осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения to pass from( smb.’s)
скрыться из (чьего-л.) поля зрения;
out of view вне поля зрения to pass from (smb.’s)
скрыться из (чьего-л.) поля зрения;
out of view вне поля зрения short
s недальновидность;
to take a rose-coloured view (of smth.) смотреть сквозь розовые очки (на что-л.) to the
(of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание at first
при беглом осмотре;
upon a closer view при внимательном рассмотрении view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел
взгляд, мнение, точка зрения
вид;
пейзаж;
a house with a view of the sea дом видом на море
картина (особ. пейзаж)
намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.)
осматривать;
an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения
осмотр присяжными места преступления
поле зрения, кругозор
рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.) ;
he views the matter in a different light он иначе смотрит на это
смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.)
of data вчт. представление данных we came in
of the bridge мы увидели мост we came in
of the bridge нас стало видно с моста;
to burst (или to come) into view внезапно появиться
намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.) with the
to с намерением;
с целью with the
to с намерением;
с целью worm’s-eye
6 view
to abandon one’s view — отказываться от своего мнения
to air one’s views on television — излагать свои взгляды по телевидению
to be moderate in one’s views — придерживаться умеренных взглядов
to be of the view — считать, полагать
to depart from one’s views — отступать от своих взглядов
to enlarge on one’s views — подробно излагать свои взгляды
to express the view — выражать мнение / точку зрения
to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.
to investigate smb’s political views — расследовать чьи-л. политические взгляды
to make smb more flexible in their views — добиваться большей гибкости с чьей-л. стороны
to present one’s view — высказывать свое мнение
to present smb’s point of view — представлять чью-л. точку зрения
to publicize one’s views — рекламировать свои взгляды
to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.
to put one’s view across — пояснять свое мнение
to reflect views — отражать взгляды / точки зрения
to reinforce the widely held view that. — подтверждать широко распространенное мнение о том, что.
to revise one’s views — пересматривать свои взгляды
to state one’s views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.
to take a different view — придерживаться иного мнения / взгляда
to voice one’s opposing views — высказывать оппозиционные взгляды
7 view
view from above — вид сверху, вид в плане
8 view
There was not a person in view. — Никого не было видно.
The car came into view round the corner. — Из-за угла появилась машина.
New difficulties came into view. — Возникли новые трудности.
He had strange (depressing) views of life. — У него было странное (мрачное) мировоззрение. /У него был странный (пессимистический) взгляд на жизнь.
The proposal was viewed unfavourably (favourably). — Предложение получило отрицательную (положительную) оценку
9 view
10 view
11 view
in a plain view — на видном месте; в пределах прямой видимости
to have in [to keep in] view — иметь в виду, не терять из виду
12 view
distant view — вид вдаль, перспектива
perspective view — вид в перспективе, перспектива
in the long view — в перспективе, в отдалённом будущем
13 view
The house has a beautiful view down the valley. — Из дома открывается красивый вид вниз на долину.
A photographer is preparing to take a view of the castle. — Фотограф собирается заснять замок.
to burst / come into view — внезапно появиться
to have / keep in view — не терять из виду; иметь в виду
to pass from smb.’s view — скрыться из чьего-л. поля зрения
to come in view — увидеть; попасть в поле зрения
we came in view of the bridge — мы увидели мост; нас стало видно с моста
The view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind. — Я увидел его, и это тут же вызвало у меня поток мыслей.
to exchange views on smth. — обменяться мнениями по поводу чего-л.
to express / present / put forward / voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу
The time must come when the views of our committee will prevail. — Придёт время, и идеи нашего комитета восторжествуют.
to have / take a view of smth. — осмотреть что-л.
on the view — во время осмотра, при осмотре
to have views on smth. — иметь виды на что-л.
to take a rose-coloured view of smth. — смотреть сквозь розовые очки на что-л.
an order to view — юр. разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed. — Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель.
A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.
The fox was viewed several times by the horsemen. — Всадники несколько раз видели лису.
He views the matter in a different light. — Он иначе смотрит на это.
She was viewed as a serious threat to the party leadership. — Она рассматривалась как серьёзная угроза партийному руководству.
They view on average for thirteen hours a week. — Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.
14 view
15 view
to pass from smb.’s view скры́ться из чьего́-л. по́ля зре́ния
to have ( или to keep) in view не теря́ть из ви́ду; име́ть в виду́
in view of ввиду́; принима́я во внима́ние
to have ( или to take) a view of smth. осмотре́ть что-л.
on view вы́ставленный для обозре́ния
on the view во вре́мя осмо́тра, при осмо́тре
at first view при бе́глом осмо́тре
upon a closer view при внима́тельном рассмотре́нии
to form a clear view of the situation соста́вить себе́ я́сное представле́ние о положе́нии дел
to hold extreme views in politics приде́рживаться кра́йних взгля́дов в поли́тике
to take a rose-coloured view of smth. смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ на что-л.
to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.
will this meet your views? не противоре́чит ли э́то ва́шим наме́рениям?
to have views on smth. име́ть ви́ды на что-л.
with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью
an order to view разреше́ние на осмо́тр (дома, участка и т.п.)
16 view
17 view
18 view
19 view
20 view
См. также в других словарях:
VIEW — – Die besten Bilder des Monats Beschreibung General Interest Magazin Verlag Gruner + Jahr Erstausgabe 2005 … Deutsch Wikipedia
View — View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See
view — ► NOUN 1) the ability to see something or to be seen from a particular position: the mountains came into view. 2) a sight or prospect from a particular position, typically an appealing one. 3) a way of regarding something; an attitude or opinion … English terms dictionary
view — [vyo͞o] n. [ME vewe < OFr veue < veoir, to see < L videre: see VISION] 1. a seeing or looking, as in inspection or examination 2. sight or vision; esp., range of vision [not a person in view] 3. mental examination or survey; critical… … English World dictionary
view — I (opinion) noun advice, apprehension, aspect, attitude, belief, concept, conception, conclusion, conviction, credence, creed, discernment, doctrine, estimate, estimation, idea, impression, intent, judgment, notion, perception, perspective,… … Law dictionary
view — is used in two common idioms, in view of and with a view to. In view of is used as an equivalent of because of or considering followed by a noun (or verbal noun) to introduce a known or expected circumstance: • He was especially anxious to court… … Modern English usage
View — (englisch ‚Sicht, Ansicht‘) bezeichnet: Sicht (Datenbank), logische Tabelle in der Datenbanktechnik Seitenabruf, Messwert der Webseitenzugriffszahl View (Magazin) ein Tochtermagazin der Zeitschrift stern The View bezeichnet: The View (Band),… … Deutsch Wikipedia
view — [n1] something that is seen appearance, aspect, composition, contour, design, field of vision, glimpse, illustration, landscape, look, opening, outline, outlook, panorama, perspective, picture, prospect, range of vision, representation, scene,… … New thesaurus
View — View, v. t. [imp. & p. p.
View at 18 — (Херманус,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Unit 18 … Каталог отелей
view — n 1 *look, sight, glance, glimpse, peep, peek Analogous words: scrutiny, scanning, inspection, examination (see under SCRUTINIZE) 2 *opinion, belief, conviction, persuasion, sentiment Analogous words: *idea, thought, concept, conception:… … New Dictionary of Synonyms
take a view
1 take a view
2 take the view
3 take a view
4 take a view
5 take the view
6 take the view
7 take a view
8 take the view
9 take a view of
10 take detached view
11 take a long view
There may be a certain amount of opposition. In a committee like this some members never take the long view. (C. P. Snow, ‘The Search’, part III, ch. V) — Не исключено некоторое противодействие созданию биофизического института. Ведь члены этой комиссии никогда не отличались дальновидностью.
12 take a dim view of
My sister takes a dim view of the way I raise my children.
13 take the long view
14 take a positive view
15 take a rose-colored view
16 take a dim view of
John’s father took a dim view of his wanting to borrow the car.
17 take a broad view of
18 take a broad view to
19 take a correct view of
20 take a detached view
См. также в других словарях:
take the view — to have or be of the opinion (that) … Idioms and examples
take the view that — to have or be of the opinion (that) … Idioms and examples
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
view */*/*/ — I UK [vjuː] / US [vju] noun Word forms view : singular view plural views 1) a) [countable] a personal opinion, belief, or attitude about a particular situation or subject view on: Jill and I have somewhat different views on the election. view… … English dictionary
view — view1 W1S1 [vju:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(opinion)¦ 2¦(way of considering)¦ 3¦(sight)¦ 4¦(scenery)¦ 5¦(picture)¦ 6¦(chance to see something)¦ 7 in view of something 8 with a view to (doing) something 9 in view 10 take the lon … Dictionary of contemporary English
view — [[t]vju͟ː[/t]] ♦ views, viewing, viewed 1) N COUNT: usu with supp, oft N on n, N that Your views on something are the beliefs or opinions that you have about it, for example whether you think it is good, bad, right, or wrong. Washington and… … English dictionary
view — 1 /vju:/ noun 1 OPINION (C) what you think or believe about something (+ on/about): We d like to find out young people s views on religion. | in my/your etc view (=I, you etc think): In my view, what this country needs is a change of government.… … Longman dictionary of contemporary English
view — I n. opinion 1) to air, express, present, put forward, voice a view 2) to harbor, hold a view 3) to advance, advocate a view 4) to exchange views 5) to take a view 6) a cheerful, optimistic, rosy; dim, grave, pessimistic view (she took a dim view … Combinatory dictionary
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary
take*/*/*/ — [teɪk] (past tense took [tʊk] ; past participle taken [ˈteɪkən] ) verb [T] I 1) to move or carry someone or something from one place to another Remember to take a pen with you.[/ex] What time do you take Amy to school?[/ex] The cat had to be… … Dictionary for writing and speaking English