30 seconds to mars hurricane о чем песня
История песни Hurricane – Thirty Seconds to Mars
История песни Hurricane – Thirty Seconds to Mars
Сначала пару строк об истории трека Hurricane. В интервью MTV Джаред Лето рассказал, когда и при каких обстоятельствах у него возникла идея сочинить песню:
Я написал “Hurricane” зимой 2007 года в Берлине. Была зима, темнело где-то в полчетвертого вечера, и это могло вызывать двоякие чувства: либо невероятно успокаивать, либо вызывать невероятную тоску. К счастью, было понемногу и того, и другого. В любом случае, это вдохновляло.
В записи песни принимал участие рэпер Канье Уэст. Лето позже рассказывал об опыте их совместной работы:
[Идея сотрудничества с Уэстом] …возникла, на самом деле, довольно давно, и с трудом верится, что это, наконец, произошло… Он сюда приехал, был здесь в студии, и мы занялись чем-то сродни предварительному прослушиванию. Мы немного попели и поняли, что нам нужно продолжить и многое завершить, поэтому я отправился на Гавайи, взяв с собой звукоинженера и небольшую команду, и мы классно провели время.
Обе стороны были очень довольны результатом, однако лейблы, представляющие музыкантов, не смогли поделить авторские права. В результате, композиция, записанная с Уэстом, не вошла в альбом This Is War.
Джаред Лето прокомментировал разбирательства следующим образом:
Он пел в этой песне, но, знаете, альбом нужно производить и выпускать на рынок, и они разбирались с рабочими моментами, которые скучно обсуждать, чтобы выяснить все нюансы с правами одной звукозаписывающей компании и правами другой. Это все не имеет отношения ни ко мне, ни к Канье. Но он феноменален в песне, и она обязательно будет когда-нибудь выпущена. Я не уверен даже, что это произойдет в первом тираже, но мы ее выпустим.
Так и произошло. Вскоре состоялся релиз делюкс-издания альбома с бонусным треком Hurricane 2.0.
Смысл песни Hurricane – Thirty Seconds to Mars
Джаред разъяснил основную идею композиции:
Это песня с мрачной стороны жизни. Она является противоположностью Kings and Queens, в которой четко прослеживается оптимизм, надежда и действительно сильный характер, а эта песня исследует другую территорию, как и его [Уэста] слова.
Клип Hurricane – Thirty Seconds to Mars
К Hurricane был снят видеоклип, демонстрирующий порочную жизнь ночного мегаполиса. Его концепцию Лето описал такими словами:
Это сюрреалистический, кошмарный сон-фантазия о пустынных, унылых улицах Нью-Йорка ночью. Нет людей, нет машин, и вы видите нашу группу, которая сталкивается с какими-то страхами, фетишами и разными проблемами. Это очень амбициозный, очень кинематографический короткометражный фильм.
Тринадцатиминутный ролик сразу после релиза был представлен на MTV в ноябре 2010 года и вскоре был запрещен к показу из-за слишком откровенных сцен.
Интересные факты
Текст песни Hurricane – Thirty Seconds to Mars
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night’s on fire
Chorus:
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart
And a riot about to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?
Do you really want…
Do you really want me?
Do you really want me dead,
Or alive to torture for my sins?
Do you really want…
Do you really want me?
Do you really want me dead,
Or alive to live a lie?
The promises we made were not enough
The prayers that we have prayed were like a drug
The secrets that we sold were never known
The love we had, the love we had,
We had to let it go.
Перевод песни Hurricane – Thirty Seconds to Mars
Не важно, сколько раз ты говорила, что хочешь уйти
Не важно, сколько раз ты вдохнула, – ты все еще не можешь дышать
Не важно, сколько бессонных ночей ты провела под шум отравленного дождя
Куда ты ходила?
Куда ты ходила?
Куда ты ходила?
Проходят дни, но каждая ночь в огне
Не важно, сколько раз я умру, – я не забуду
Не важно, сколько жизней я проживу, – я не буду сожалеть
В этом сердце пылает огонь,
И вот-вот вспыхнет бунт
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Ты правда хочешь…
Ты правда хочешь меня?
Ты правда хочешь меня увидеть мертвым
Или живым, чтобы терзать меня за мои грехи?
Ты правда хочешь…
Ты правда хочешь меня?
Ты правда хочешь меня увидеть мертвым
Или живым, чтобы жить во лжи?
Наших обещаний оказалось недостаточно
Наши молитвы были подобны наркотикам
Преданные нами тайны никто не узнал
Нашу любовь, нашу любовь
Мы вынуждены были отпустить
Цитата о песне
Она мрачная, и гитары в ней не так много, если не считать немного акустики в начале и еще меньше в припеве. Более того, здесь сплошь клавишные. Но это круто. Мы не какая-то самовлюбленная рок-группа, которая стремится поражать всех своим умением «пилить». Мы просто хотели сделать то, что подходит песне.
Перевод песни Hurricane (30 Seconds to Mars)
Hurricane
Ураган
No matter how many times
that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took,
you still couldn’t breathe
No matter how many nights
that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night’s on fire
Tell me would you kill
to save a life?
Tell me would you kill to prove
you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths
that I die I will never forget
No matter how many lies
that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart
in a riot about to explode into flames
Where is your god? Where is your god? Where is your god?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill
to prove you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold we’ll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill
to prove you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
This hurricane.
This hurricane.
Неважно, сколько раз ты говорила,
что хочешь уйти.
Неважно, сколько вдохов ты совершила,
Ты все же не смогла выдохнуть.
Неважно, сколько ночей
Ты лежала без сна под звуки ядовитого дождя.
Куда же ты ушла?
Куда же ты ушла?
Куда же ты ушла?
Дни проходят мимо, а ночь всё так же огненна.
Неважно, сколькими смертями я умираю —
Я никогда не забуду.
Неважно, сколько было лжи, которой я жил —
Я никогда не буду сожалеть.
Этот огонь изнутри этого сердца,
И беспокойство, что вырывается в пламени.
Где же твой Бог? Где же твой Бог? Где же твой Бог?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь моей смерти?
Или хочешь, чтобы я жил, чтобы пытать меня за грехи?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь моей смерти?
Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
Обещаний, что мы давали, было недостаточно,
(Никогда не играй в эту игру снова)
Наши молитвы были словно наркотики,
(Ты никогда не поможешь мне в этом)
Секреты, что мы продали, никогда не станут известны,
(Никогда не пой песню во второй раз)
Любовь, что у нас была, любовь, что у нас была.
Нам пришлось ее отпустить.
(Никогда не сдавайся снова, никогда не сдавайся снова)
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь моей смерти?
Или хочешь, чтобы я жил, чтобы пытать меня за грехи?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь моей смерти?
Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
Перевод песни Hurricane (ft. Kanye West) (30 Seconds to Mars)
Hurricane (ft. Kanye West)
Ураган
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heart beat, a heart beat)
(I need a heart beat, a heart beat)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths I’d die, I will never forget
No matter how many lives I’d live, I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?
Do you really want.
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to torture for my sins?
Do you really want.
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
You say you wrong, you wrong,
I’m right, I’m right, you wrong, we fight
OK, I’m runnin’ from the light, runnin’ from day to night, oh
The quiet silence defines our misery, the riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playin’ in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
Do you really want.
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to torture for my sins?
Do you really want.
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie?
(Runnin’ away from the night)
Runnin’ away from the night
(Runnin’ away from light)
Runnin’ away to save your life..
Неважно сколько раз ты говорила, что хочешь уйти.
Неважно сколько вдохов, что ты совершила,
Ты все же не смогла выдохнуть.
Неважно сколько ночей,
Что ты лежала без сна
Под звуки ядовитого дождя.
Куда же ты ушла? Куда же ты ушла? Куда же ты ушла?
(Биение сердца, биение сердца
Мне нужно сердцебиение, сердцебиение)
Скажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?
Скажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори.
Пусть это все сгорит.
Этот ураган гонит нас всех из-под земли.
Неважно сколькими смертями я умираю —
Я никогда не забуду.
Неважно сколько жизней я живу —
Я никогда не буду сожалеть.
Этот огонь изнутри этого сердца,
И беспокойство, что вырывается в пламени.
Где же твой Бог? Где же твой Бог? Где же твой Бог?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня мертвым
Или живым, чтобы пытать моими же грехами?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня мертвым
Или живым, чтобы жить во лжи?
Скажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?
Скажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори.
Пусть это все сгорит.
Этот ураган гонит нас всех из-под земли.
Ты сказала Ты не прав, не прав
Я не прав, мы боремся.
Хорошо, я убегаю от света, убегаю от того вечера.
Тихое молчание лишь определяет нашу тревогу.
Правильность внутри сохраняет попытки навестить меня
Неважно как мы пытаемся, это слишком большая(длинная?) история,
Чересчур много плохих нот играются в нашей симфонии.
Так пусть это дышит, пусть летит, пусть уходит.
Пусть упадет, пусть разобьется, медленно сгорит.
И затем ты призовешь Бога,
Ох, ты призовешь Бога
Скажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?
Скажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори.
Пусть это все сгорит.
Этот ураган гонит нас всех из-под земли.
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня мертвым
Или живым, чтобы пытать моими же грехами?
Ты действительно хочешь.
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня мертвым
Или живым, чтобы жить во лжи?
Бегу прочь от ночи
Бегу прочь от ночи
Бегу прочь от света
Убегаю прочь, чтобы сохранить тебе жизнь)
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Hurricane
Ураган
Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)
Перевод песни (автор неизвестен)
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sounds of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
As days go by, the nights are on fire
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This Hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?
Do you really want. Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for myself?
Do you really want. Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
The promises we made were not enough
The prayers that we had prayed were like a drug
The secrets that we sold were never known
The love we had, the love we had,
We had to let it go
(Never given in again, never given in again)
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This Hurricane’s chasing us all underground
Do you really want. Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for myself?
Do you really want. Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live alone?
Неважно сколько раз ты говорила мне, что хотела уйти
Неважно сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать
Неважно сколько ночей ты не спала под звуками ядовитого дождя
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Дни проходят мимо, а ночи пылают в огне
Неважно сколькими смертями я умирал, я никогда не забуду этого
Неважно сколькими жизнями я жил, я никогда не буду сожалеть об этом
Бунтующий огонь внутри этого сердца, и он взорвётся внутри пламени
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?
Неужели ты правда хочешь. Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы помучить меня?
Неужели ты правда хочешь. Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы жить во лжи?
Обещаний, которые мы дали, не было достаточно
Молитвы, которыми мы молились, были похожи на наркотики
Тайны, которые мы продали, никогда бы не были открыты
Мы должны были отпустить любовь
Любовь, что была у нас, любовь, что была у нас
(Никогда не сдамся снова, никогда не сдамся снова)
Неужели ты правда хочешь. Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы помучить меня?
Неужели ты правда хочешь. Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы жить в одиночестве?
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 19.12.2009 Просмотров: 48519
Hurricane
Ураган
Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)
Перевод песни (автор неизвестен)
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you’d lie wide awake
To the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
Heart beat, a heart beat, I need a heart beat
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot
About to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?
A heart beat, a heart beat, I need a heart beat
You know I gotta leave, I can’t stay,
I know I gotta go, I can’t stay
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right,
You’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
ohhh, You call upon God
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie
Running away from the light, running away from the light.
Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки отравленного дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь.
Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение.
Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими жизнями я живу, я никогда не пожалею об этом.
В этом сердце есть огонь и мятеж,
Готовый разорваться на пламенные сгустки.
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?
Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение.
Знаешь, мне нужно уйти, я не могу остаться,
Я знаю, что мне надо уходить, я не могу остаться.
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?
Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав,
Ты ошибаешься, я прав.
О’кей, я убегаю от света, бегу в ночь изо дня.
О, тихое безмолвие определяет наше горе,
Мятеж в душе всё не отпускает меня.
Не важно, как мы стараемся, в этом слишком много истории,
Слишком много фальшивых нот в нашей симфонии.
Так пусть оно дышит, пусть летит, пусть продолжается,
Пусть оно упадёт, пусть разобьётся и медленно сгорит.
И тогда ты будешь взывать к Богу,
Ооо, ты взываешь к Богу.
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым
Или мёртвым, чтоб жить обманом?
Убегая от света, убегая от света.
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 22.01.2012 Просмотров: 25796
Hurricane
Ураган
Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)
Перевод песни (автор неизвестен)
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you’d lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
[Kanye West:]
Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat.
[Chorus:]
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is you God?
Where is you God?
Where is you God?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins.
[Kanye West:]
A heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat,
You know I gotta leave, I can’t stay,
I know I gotta go, I can’t stay.
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie.
[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
[Kanye West:]
You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light,
Running from the day to night, oh
The quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God.
Oh, you call upon God.
[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins.
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie.
[Kanye West:]
Running away from the night (running away from the night).
Running away from the light (running away to save your life).
Больше не важно, что тысячи раз ты пытался сбежать,
Больше не важно, что воздухом здесь невозможно дышать,
Больше не важно, что сотни бессонных ночей пронеслись под стук дождя.
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук.
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи.
[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук.
Ты знаешь, нет сил, уйду я,
Я знаю, нет сил, уйду я.
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи.
[Kanye West:]
А ты не прав, не прав, я прав, я прав, начнем мы бой,
Бегу от света я, слепой,
Бросаюсь в мрак ночной, но.
От тишины тут всё злее и глубже боль,
Мятежный дух всё также живет со мной.
Не важно, как идти, дорог ведь тысячи,
Но слишком много нот фальшивых слышится,
Так выдыхай, пусть летит, отпусти,
Упадет – уничтожь, сожги,
И призовёт тебя Бог.
О, зовёт тебя Бог.
О О Уо
Смерч огненный.
О О Уо
Смерч огненный.
О О Уо
Смерч огненный.
О О Уо
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи.
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи.
[Kanye West:]
От мрака я убегу (от мрака я убегу).
От света я убегу (бегу спасать я жизнь твою).
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 22.01.2012 Просмотров: 25795
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): Агния Дата: 06.01.2010
очень нравится эта песня)
и альбом хороший))
Комментарий добавил(а): Андрей Дата: 07.03.2010
спасибо огромнейшее))) песня супер!
Комментарий добавил(а): Алёна Дата: 08.03.2010
Как обычно глубокий смысл))) Я в восторге.
Комментарий добавил(а): Luba Marsik Дата: 13.04.2010
Я обожаю Марсов. А их песни просто БОЖЕСТВЕННЫ. Нет слов О____________О
Комментарий добавил(а): Anny-tramp Дата: 28.04.2010
Эта версия песни наиболее глубокая. Она уникальна, потому что она о любви. А группа об этом поёт не часто.
Как всегда ставящие в тупик вопросы, как всегда неимоверной красоты слова, попадающие в самую точку, заставляющие переживать всю эту боль.
Это крик, крик человека, который осознал страшную вещь, но ничего не может сделать, ему приходится смотреть на то, как разрывается его сердце, как разгорается ледяной огонь души. Он из последних сил пытается рассказать нам свою историю.
-Любовь, что у нас была, любовь что у нас была, мы должны отпустить. ОТПУСТИТЬ.
это трагедия. это невыносимо.
Комментарий добавил(а): Foxy Дата: 03.05.2010
Песня суперская. Обожаю ее
Комментарий добавил(а): Алена Дата: 29.09.2010
Как всегда Марсы на высоте. я в восторге от каждого слова и каждого аккорда этого шедевра. надеюсь,эта песня будет исполнена на концерте в Москве. услышать это вживую было бы незабываемо!
Комментарий добавил(а): Кирилл Дата: 23.11.2010
Люблю марсов, песня супер.
Комментарий добавил(а): Алиса Дата: 02.12.2010
Комментарий добавил(а): Ирина Дата: 04.12.2010
Обожаю эту песню, в ней столько разных эмоций. Хочеться и плакать и смеяться под нее.Марсам респект за их оригинальность
Комментарий добавил(а): Сабина Великая Дата: 13.12.2010
Песня удивительная!Это одна из самых лучших композиций Марсов!Голос,музыка. Клип очень красивый:)Я в восторге!Наконец-то они обрадовали меня!
Комментарий добавил(а): Sstassy Дата: 19.12.2010
Песня как будто про меня писали
Комментарий добавил(а): Марийка Дата: 19.12.2010
Офигенная песня сижу балдею!
Комментарий добавил(а): Katty Дата: 20.12.2010
Согласна со всем весше сказанным
в особенности с Sstassy
мне тоже кажется что песня про меня
точнее это должны были быть словами моего бывшего парня:
одним словом «Ураган»
Комментарий добавил(а): ANNA Дата: 18.01.2011
Песня очень жизненая. Часто встечаю людей, которые страдают от невозможности быть рядом(((
Когда смотрела сердце сжималось от впечатления.
Комментарий добавил(а): Лана Дата: 30.01.2011
Песня просто восхитительна,клип тоже..нет слов.. я плакала. я прошла через это.
дай бог побольше таких групп
Комментарий добавил(а): Алина Дата: 08.02.2011
Комментарий добавил(а): Helen Дата: 14.02.2011
Комментарий добавил(а): лоллипопс Дата: 15.02.2011
От этой песни у меня бегают мурашки по телу. заставляя меня трепетать. мне очень нравится
Комментарий добавил(а): Chertik Дата: 27.02.2011
песня просто супер, а вот клип. они упали в моих глазах.
Комментарий добавил(а): AkbarUz Дата: 28.02.2011
Обожаю марсов! Beautiful lie, capricorn, короче все песни улет. Респект!
Комментарий добавил(а): Лерко Дата: 28.02.2011
аа замечательная песня я в восторге) джаред красавчик.. балдею с него))
Комментарий добавил(а): Ruled by secrecy Дата: 09.03.2011
В музыке этой песни столько всего не живого.сорри но электроника это на мой взгляд музыка,но мертвая.а песен про несчастную любовь сейчас по- моему перевалило.мое личное мнение..
Комментарий добавил(а): Макс Дата: 15.03.2011
Комментарий добавил(а): муся Дата: 10.04.2011
как зовут актрису азиатку ту??
Комментарий добавил(а): ева Дата: 12.04.2011
Песня замечательная. А клип оболденный!! Осталась под впечатлением.
Комментарий добавил(а): Joker Дата: 01.05.2011
как альбом вышел,слышал эту песню,но бех сильных эмоций,ну а после клипа канешно накрыло!!))Марсы малоччики!!))
Комментарий добавил(а): элька Дата: 07.05.2011
как всегда марсы поражают меня своими песнями, а когда их слушаешь в сопровождении клипа, это вообще класс!
Комментарий добавил(а): Энджи Дата: 25.05.2011
обожаю его, песня классная, не могу никак перестать ее слушать и смотреть клип, эмоции только положительные.
Комментарий добавил(а): танюха Дата: 15.06.2011
Комментарий добавил(а): Mary Дата: 20.06.2011
танюха,
Do you really want me dead or alive to torture for myself?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы помучить меня?
-Вот тебе и садизм и мазахизм.
Комментарий добавил(а): Анастасия Дата: 22.06.2011
Нет слов это просто класс
Комментарий добавил(а): Люся Дата: 28.06.2011
Это же песня про СПИД. Они там все спали друг с другом и передавали что-то красненькое. не помню что. Вроде как имитация заражения. А потом Джаред в гробу лежал! По-моему, про СПИД и про жестокость
Комментарий добавил(а): Глебыч Дата: 21.07.2011
песня клевая!очччччччччень!
но есть сокращенная версия клипа!на много лучше.
посмотрите.
Комментарий добавил(а): Юля Дата: 28.07.2011
песня супер. обожаю эту группу. а мне полная версия нравится больше.
Комментарий добавил(а): Ируська Дата: 01.08.2011
8Люди,што с вами?!Песня и клип совсем не о том,што вы пишыте! Неужели мы разучились думать? Песня с глубоким подтекстом,надо читать между строк(любовь между м. и ж. затронута только частично; тут все гораздо глобальнней)! Клип очень непростой. много символов,загадок-подсказок. Думать надо и разгадывать шаг за шагом.
Комментарий добавил(а): Мах Дата: 13.09.2011
Согласен полностью с Ируськой!! Научитесь читать и слушать между строк!!
Комментарий добавил(а): Alexey Дата: 27.09.2011
Комментарий добавил(а): Андрей Дата: 21.09.2012
Ируська, если такая умная то просвяти. я лично ни черта из этого клипа не понял.
Комментарий добавил(а): asya Дата: 26.12.2012
Комментарий добавил(а): Марийка Дата: 27.12.2012
Я английского не знаю, и перевод только недавно прочла. После пары просмотров сложилось вот что:»Каждый из нас совершает поступки и за каждый мы несём ответственность, прежде всего перед самими собой. У каждого есть свои страхи, и только мы выбираем- поддаться или бороться. и что не всё так как нам кажется» это моё личное, возможно далёкое от реального смысла клипа и песни. PS: Поздравляю Джа с прошедшим Д.Р.
Комментарий добавил(а): виктория Дата: 07.07.2014
клип отвратительный и красоту здесь может найти только извращённый и воспалённый разум.