Здравствуйте. Планирую поступать на бакалавриат, имея российской высшее образование по другой специальности. Есть несколько вопросов
1. Нужно ли ставить апостиль на аттестат или просто можно перевести и заверить документ в РФ?
2. Насколько придирчивы вузы к виду заверенных документов? В РФ нотариусы часто ставят пометки на документы, типа знака в форме буквы Z в пустых местах. Слышал, что могут к этому придраться
3. У меня переведён и заверен российский диплом о высшем образовании, стоит апостиль (всё делал в РФ). До этого находил немецкий сайт, где можно увидеть аккредитацию российского университета по конкретной специальности (так и не смог найти этот сайт сейчас). Конкретно свою специальность я там не увидел, но есть похожие. Заканчивал университет я 3 года назад, так что название могло вполне поменяться. Важно ли это, или всеми этими вопросами будет в любом случае заниматься Uni-Assist?
4. Действительно ли в первую очередь в вузы принимают тех, у кого нет высшего образования? Есть какое-то подобное правило?
Заранее спасибо за ответы.
FUB-Moscow
Дата: Четверг, 09.07.2015, 13:18 | Сообщение # 2
Здравствуйте, Alexx!
Постараюсь Вам помочь разобраться.
Насчет отметок со стороны нотариусов еще ничего не слышал. Сходите к такому, который такого не делает.
Информацию о том, какие степени к чему приравниваются и др. можно найти на сайте http://www.anabin.de. Может быть Вы его имели в виду.
Если Вы еще не получили высшее образование в Германии или в других стран ЕС, то высшее образование не является «вторым высшем» образованием. Если Вы уже получили и хотите получить образование такого же уровня просто по другой специальности, то есть некоторые моменты. Детали о Zweitstudium здесь.
Тобиас Стюдеманн Представитель Freie Universität Berlin в Москве Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением во Freie Universität Berlin FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии Web www.fu-berlin.de/moscow Social vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow | instagram.com/fubmoscow Подпишись на рассылку FURUSINFO и отправь эл. письмо с темой Subscribe указав имя и фамилию на moscow@fu-berlin.de
Alexx
Дата: Четверг, 09.07.2015, 15:57 | Сообщение # 3
Здравствуйте, Тобиас,
Спасибо за информацию. Дело в том, что у меня диплом уже переведён и заверен (как раз с этими пометками). Правда, когда подавал его в посольство в таком виде (не касательно учёбы, по другому вопросу), они приняли его без проблём. Просто где-то слышал, что именно университеты могут придраться. Попробую в таком виде отправить, в крайнем случае перезаверю.
Да, я имел в виду http://www.anabin.de, спасибо за ссылку. Там указаны 2 специальности, похожие на мою, но слово в слово, как в моём дипломе, нет. Обе эти специальности отнесены к Abschlussklasse A5, а сам университет имеет статус H+. Важно ли всё это, или, имея на руках апостилированный, переведённый и заверенный диплом, волноваться нет смысла? Поступать я собираюсь на бакалвариат, так что особого признания моего старого диплома и не требуется.
dimaspb
Дата: Пятница, 10.07.2015, 10:56 | Сообщение # 4
Alexx, если вы поступаете на бакалавра по новой для вас специальности, то вам по сути необходимо только получить доказательство HOCHSCHULZUGANGSBERECHTIGUNG (HZB) — то есть того, что вы имеете право учиться в немецкой высшей школе.
Немцам такое право дает наличие абитура, нам же приходится его отдельно доказывать.
Еще важно, что ваши дипломные оценки пересчитают по «баварской формуле» в немецкую систему (где 1 — высший балл). И по этой самой оценке вы будете проходить конкурсный отбор.
Я делал все это через Uni-Assist. Прошло все быстро и без заморочек. http://www.uni-assist.de/wissenswertes.html
Alexx
Дата: Пятница, 10.07.2015, 16:59 | Сообщение # 5
То есть решать, имею ли я допуск к поступлению (HZB), будет уни-ассист, основываясь на базе http://anabin.kmk.org/? Мне лично никакого документа предоставлять не надо?
drdrover
Дата: Вторник, 14.07.2015, 20:41 | Сообщение # 6
Alexx, моя знакомая делала все через частную фирму в Гамбурге. Дешево и удобно. Могу узнать координаты.
dimaspb
Дата: Среда, 15.07.2015, 09:51 | Сообщение # 7
Alexx, да, именно Uni-Assist определяет, есть ли у вас HZB и пересчитывает ваши оценки в немецкую систему.
Добрый день! Может, вы сможете ответить на мой вопрос. У меня диплом бакалавра по специальности «Электроэнергетика», и, как продолжение этого диплома, диплом инженера по специальности «Альтернативные и Возобновляемые Источники Энергии». На сайте anabin.kmk.org мой вуз (МЭИ) есть, у него рейтинг H+, но в списке его специализаций нет ни первого, ни второго. А в списке Hochschulabschlusse есть бакалавр по направлению «Электроэнергетика» (Abschlussklasse A4), а специалист-инженер по «Альтернативным Источникам Энергии» — отсутствует. В связи с этим вопрос — возможно ли получить BlueСard по диплому бакалавра (специализация не указана на странице ВУЗа) или все же нужно будет сделать Bewertung или Anerkennung диплома по специальности «Альтернативные Источники Энергии»? Возможно ли в принципе с этим сочетанием (H+ и A4) получить визу для поиска работы и BlueCard?
Александр, добрый день!
У вас на руках 2 диплома? Если да, у мужа была такая же ситуация, диплом бакалавра был по его направлению на anabin, а димлома инженера не было. Мы все равно переводили и сдавали в Посольство оба диплома.
Про ситуацию, когда ВУЗ имеет рейтинг H+ и специализация есть в общем списке (не обязательно на сайте ВУЗа) можно почитать в посту о документах на визу: https://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/ — текст выделен красным. Общий смысл: все в порядке, просто несите 2 распечатки с anabin =)
[quote=3835]Добрый день! Может, вы сможете ответить на мой вопрос.
У меня диплом бакалавра по специальности «Электроэнергетика», и, как продолжение этого диплома, диплом инженера по специальности «Альтернативные и Возобновляемые Источники Энергии». На сайте anabin.kmk.org мой вуз (МЭИ) есть, у него рейтинг H+, но в списке его специализаций нет ни первого, ни второго. А в списке Hochschulabschlusse есть бакалавр по направлению «Электроэнергетика» (Abschlussklasse A4), а специалист-инженер по «Альтернативным Источникам Энергии» — отсутствует. В связи с этим вопрос — возможно ли получить BlueСard по диплому бакалавра (специализация не указана на странице ВУЗа) или все же нужно будет сделать Bewertung или Anerkennung диплома по специальности «Альтернативные Источники Энергии»? Возможно ли в принципе с этим сочетанием (H+ и A4) получить визу для поиска работы и BlueCard?[/quote] Здравствуйте! Хотел узнать чем всё закончилось)) Если да, то было бы интересно услышать историю, потому что почти мой случай. Если нет, то хотя бы не совершить ошибок.
Буду оооооочень благодарен! И с нетерпением жду ответа!))
Поиск
Поддержать проект
Полезные баннеры
Свежие комменты
Интересное
SteuerGo — подаем налоговую декларацию в Германии самостоятельно
Регенсбург, Бавария
Пассау, Бавария
Цюрих, часть 2
Цюрих, часть 1
Осака, часть 4. Вкуснейшая японская еда! Что стоит попробовать
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Analytics».
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Analytics».
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category «Functional».
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category «Functional».
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Other.
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category «Necessary».
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category «Necessary».
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Performance».
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category «Performance».
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Подход к образованию в Германии очень серьезный. Иностранец без образования вряд ли сможет обеспечить себе хорошую жизнь на территории государства — рассчитывать можно разве что на трудоустройство разнорабочим. Остальным же следует помнить, что образование в своей родной стране должно соответствовать таковому же в Германии и по качеству, и по времени обучения, и, даже по форме — очной, либо заочной. В противном случае, нужно будет учиться заново, либо доучиваться, проходить практику и сдавать экзамены в немецком ВУЗе.
Кроме всего прочего, есть так называемые регламентированные профессии.
Если вы являетесь высококвалифицированным сотрудником и претендуете на получение Blaue Karte, то в первую очередь нужно проверить принадлежит ли ваша профессия к списку регламентированных, если да, то прямая дорога на подтверждение диплома. И, в случае, если немцы решат что квалификация недостаточна, то для получения разрешения на работу на территории Германии, придется идти доучиваться на немецком языке в немецком ВУЗе. А для этого необходимо знание языка на уровне не менее C1. Еще больше усложняет ситуацию тот факт, что, зачастую, институт, который отвечает за конкретную регламентируемую профессию только один на всю Германию и именно с ним нужно будет вести диалог о процессе подтверждения своего образования.
Предварительно узнать относится ли ваша профессия к списку регламентируемых можно у нас в блоге. Достаточно набрать название в поисковую строку.
Теперь выясним нюансы для тех, кто не попадает в вышеуказанный список. Тут все немного проще. При поддержке министерства иностранных дел в Германии была организована база данных со знаниями об иностранных ВУЗах и профессиях, получаемых в них. С помощью нее мы и можем проверить будет признан наш диплом или нет. Вот краткая инструкция:
3. Переходим на вкладку Suchen:
4. Выбираем страну в которой учились. Для примера это будет Россия:
5. Выбираем город в котором учились. Для примера это будет Балашиха:
6. Теперь осталось только найти институт. Опять же для примера берем Российский государственный аграрный заочный университет (РГАЗУ).
Вот мы и добрались до сути. Напротив каждого университета есть обозначение статуса. Они могут быть H+, H- и H+/-.
Статус H+ говорит о том, что диплом данного учреждения скорее всего будет признан, H- наоборот, признан не будет. А статус H+/- обозначает, что немцы не могут дать единый статус данному образовательному учреждению и, если ваш диплом выдан именно там, то необходимо будет запрашивать подтверждение диплома.
Еще одним важным нюансом является то, что в Германии вы не сможете работать не по специальности. Если уж выучился на плотника, то и будешь плотником. Хочешь примерить на себя шкуру юриста, то, будь добр, получи соответствующее образование.
Blue Card — профессиональная иммиграция в Германию
1 августа 2012 года в Германии вступил закон о Blue Card (Blaue Karte). Закон упрощает требования для профессиональной иммиграции в эту замечательную европейскую страну.
Как получить Blue Card?
Германии нужны квалифицированные специалисты. Для того чтобы получить Голубую карту (или визу для поиска работы в Германии сроком до 6 месяцев) необходимо иметь диплом об окончании ВУЗа в Германии или иностранный диплом, признанный в Германии. Здесь важное значение имеет рейтинг ВУЗа. Если на сайте www.anabin.de рейтинг Вашего университета / института H+, Вам повезло!
Если диплома нет, необходимо подтвердить минимум 5 лет опыта работы по специальности, например, трудовой книжкой.
Т.е. или диплом, или 5 лет опыта работы. Если у Вас и то, и другое — это будет большим плюсом.
Blue Card дает право получить ВНЖ (временный вид на жительство) в Германии максимум на 4 года, но с возможностью продления. После 3-ех лет можно получить ПМЖ — постоянное место жительства (постоянный вид на жительство), а в случае если вы освоили немецкий язык, ПМЖ могут дать уже после 2-ух лет пребывания в Германии.
Для получения немецкого гражданства необходимо прожить в Германии 8 лет. Хотя возможно уменьшение срока до 6 лет, в случае если вы успешно адаптировались в немецком обществе, выучили язык, работаете и т.д.
Blue Card могут получить представители любых профессий. При этом в законе идет разделение профессий на Mangelberuf — профессии, в которых Германия испытывает дефицит специалистов (инженеры, IT-шники, математики, врачи и т.д), и остальные профессии. Для Mangelberuf достаточно найти работу с з/п 36 192+ евро в год, для остальных необходимо будет искать работу с з/п 46 400+ евро в год (планка на 2013 год). В прошлом 2012 году зарплата составляла минимум 35 000 и 45 000 евро в год соответственно.
Посты на тему изменений в программе Blue Card (рекомендуем к прочтению все посты):
Blue Card дает право вам и членам вашей семьи жить, работать и учиться в Германии, а также путешествовать по странам Шенгенского соглашения.
Blue Card можно получить только устроившись по специальности. Т.е. нельзя иметь диплом программиста или 5 лет опыта работы архитектором, а в итоге устроиться в Германии рабочим на заводе. В этом случае вы можете претендовать на рабочую визу. Но здесь, как правило, выше требования по минимальной зарплате и потенциальному работодателю очень нужно будет постараться доказать, что именно вы, а не кто-нибудь из безработных, проживающих в Германии, необходимы ему для этого рабочего места.
Смотреть что такое «Abschlußklasse» в других словарях:
Civis media prize — With the Civis Europe s media prize for integration, programme performances in radio and television will be honoured which are particularly suitable for the promotion of peaceful coexistence within the European immigration community. Promoting… … Wikipedia
CIVIS Medienpreis — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
Civis-Medienpreis — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
Civis – Europas Medienpreis für Integration — Der Civis – Europas Medienpreis für Integration (vormals Civis Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt; kurz: Civis Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit… … Deutsch Wikipedia
Cyrus Chestnut — (* 17. Januar 1963 in Baltimore, Maryland) ist ein US amerikanischer Jazz und Gospel und klassischer Pianist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musik und Persönlichkeit 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
Der Nachtfalke — Seriendaten Deutscher Titel Der Nachtfalke Originaltitel Midnight Caller P … Deutsch Wikipedia
James W. Loewen — (* 6. Februar 1942 in Decatur, Illinois) ist ein US amerikanischer Soziologe und Autor. Sein Arbeitsgebiet sind Rassenkonflikte in den USA, er lehrte zwei Jahrzehnte als Professor an der University of Vermont. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Loewen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. James W. Loewen (* 6. Februar 1942 in … Deutsch Wikipedia
Ahmad Badawi — Ahmad Badawi, arabisch أحمد بدوي (* 3. April 1927 in Alexandria; † 2. März 1981 in der Nähe der Oase Siwa) war als ägyptischer Feldmarschall ein Kommandeur der Streitkräfte und Minister für Verteidigung. Leben 1948 schloss er sein Studium… … Deutsch Wikipedia