agony чем дальше в лес
Перевод песни Agony (Into the woods)
Agony
Агония
Did I abuse her
Or show her disdain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain
The heart she has won from me?
Agony!
Beyond power of speech,
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach.
High in her tower,
She sits by the hour,
Maintaining her hair.
Blithe and becoming and frequently humming
A lighthearted air:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Agony!
Far more painful than yours,
When you know she would go with you
If there only were doors.
Agony!
Oh, the torture they teach!
What’s as intriguing-
Or half so fatiguing-
As what’s out of reach?
Am I not sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as I’m handsome
And heir to a throne?
You are everything maidens could wish for!
The girl must be mad!
You know nothing of madness
Till you’re climbing her hair
And you see her up there
AS you’re nearing her,
All the while hearing her:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Agony!
Misery!
Woe!
Though it’s different for each.
Always ten steps behind-
Always ten feet below-
And she’s just out of reach.
Agony
That can cut like a knife!
I must have her to wife.
Может я обидел ее
Или был пренебрежителен?
Почему она убегает от меня?
Если мне суждено потерять ее,
Как же мне вернуть
Сердце, что она забрала у меня?
Агония!
Теряю дар речи,
Когда единственное, что ты хочешь,
Недосягаемо.
Высоко, в своей башне,
Она сидит часами,
Разглаживая свои волосы.
Блаженная, и часто напевающая
Беззаботную мелодию:
Аааааааа
Агония!
Намного сильнее, чем твоя,
Когда ты знаешь, что она бы пошла с тобой,
Если бы только была дверь.
Разве я не нежен,
Умен,
Галантен,
Внимателен,
Страстен,
Обворожителен,
Да и вообще, прекрасен
И наследник престола?
Ты все то, о чем мечтает каждая дева!
Должно быть она сумасшедшая!
Ты ничего не знаешь о сумасшествии,
Пока не взберешься по ее волосам
И увидишь ее,
Прямо перед собой,
Пока не услышишь ее:
Аааааа
Перевод песни It takes two (Into the woods)
It takes two
Нужны двое
You’ve changed.
You’re daring.
You’re different in the woods.
More sure.
More sharing.
You’re getting us through the woods.
If you could see-
You’re not the man who started,
And much more openhearted
Than I knew
You to be.
It takes two.
I thought one was enough,
It’s not true:
It takes two of us
You came through
When the journey was rough.
It took you.
It took two of us.
It takes care.
It takes patience and fear and despair
To change.
Though you swear
To change,
Who can tell if you do?
It takes two.
You’ve changed.
You’re thriving.
There’s something about the woods.
Not just
Surviving.
You’re blossoming in the woods.
At home I’d fear
We’d stay the same forever.
And then out here-
You’re passionate
Charming,
Considerate,
Clever.
It takes one
To begin, but then once
You’ve begun,
It takes two of you.
It’s no fun,
But what needs to be done
You can do
When there’s two of you.
If I dare,
It’s because I’m becoming
Aware of us
As a pair of us,
Each accepting a share
Of what’s there.
We’ve changed.
We’re strangers.
I’m meeting you in the woods.
Who minds
What dangers?
I know we’ll get past the woods.
And once we’re past,
Lets’ hope the changes last.
Beyond woods,
Beyond witches and slippers and hoods,
Just the two of us-
Beyond lies,
Safe at home with out beautiful prize,
Just the few of us.
It takes trust.
It takes just
A bit more
And we’re done.
We want four,
We had none.
We’ve got three.
We need one.
It takes two.
Ты изменился.
Ты смелый.
Ты другой в лесу.
Увереннее.
Более открытый.
Ты провел нас через лес.
Посмотри —
Ты уже не тот человек, который был в начале,
Ты более страстный,
Отличаешься от того,
Кого я знала.
Нужны двое.
Я думал одного достаточно,
Но это не так:
Нужны мы оба,
Ты прошла через этот
Трудный путь.
Лес впустил тебя.
Он впустил нас обоих.
Он стал заботливым.
Это требует терпения, страха и отчаяния,
Чтобы измениться.
Хотя, ты обещал
Измениться,
Кто знал, что ты это сделаешь?
Нужны двое.
Ты изменился
Ты светишься.
Что-то странное твориться в лесу.
Не просто
Выживаешь.
Ты оживаешь в лесу.
Дома, я боялась,
Что мы никогда не изменимся.
Но здесь —
Ты страстный,
Очаровательный,
Внимательный,
Умный.
Нужен лишь один,
Чтобы начать, но потом, вдруг
Ты осознаешь,
Что нужны двое.
Это не весело,
Но то, что должно быть сделано,
Вы можете сделать
Лишь вдвоем.
Если я и осмелел,
То лишь потому что
Я стал думать о нас
Как о паре,
Мы разделим все то,
С чем придется столкнуться.
Мы изменились.
Мы незнакомцы.
Я встретила тебя в лесу.
Кого волнуют
Опасности?
Я знаю, мы выйдем из леса,
И как только мы выйдем,
Давай надеяться, что изменения останутся.
Кроме леса,
Ведьм и туфелек и плащей,
Есть только мы двое-
После всей этой лжи,
Дома, в безопасности с прекрасным призом,
Есть только мы трое.
Это требует доверия,
Это требует множества всего
И немножко больше,
И мы справились.
Нам нужно четыре предмета,
У нас не было ни одного.
Теперь у нас есть три.
Нужен лишь один.
Для этого нужны двое.
Agony чем дальше в лес
Известный российский музыкант и лидер групп «Бригада С» и «Неприкасаемые» Гарик Сукачев выразил симпатию группе «Багровый Фантомас», у которой недавно вышел альбом «Электрические жирафы». Почтение от Сукачева было передано во время эфира его коллектива «Неприкасаемые» на «Нашем радио», сообщает InterMedia.
Роза Робот, участник группы, появившейся благодаря шоу одного актера «Внутри Лапенко», выразил желание записать с Гариком совместную песню, на что рок-музыкант дал свое согласие!
«С удовольствием. Покажем настоящий хардкор!», — ответил Сукачев, дав «добро» на коллаборацию.
Напомним, что участники коллектива «Багровый Фантомас» сыграны Антоном Лапенко, который в рамках своего YouTube-сериала исполняет абсолютно все роли. Существование Розы Робота и Шершня вышло за пределы шоу. На днях у группы вышел альбом «Электрические жирафы».
Недавно мы сообщили о том, что Гарик Сукачев представил уютный и приятный клип на свою песню «А жизнь моя течет и катится». Он входит в недавний альбом музыканта «Боцман и бродяга. Часть 2».
Обложка: Роза Робот / sub-cult.ru
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Chris Pine & Billy Magnussen – 18. Agony (OST Чем дальше в лес)
Текст песни «Chris Pine & Billy Magnussen — 18. Agony (OST Чем дальше в лес)»
LYRICS:
[CINDERELLA’S PRINCE]
Did I abuse her
Or show her disdain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain
The heart she has won from me?
Agony!
Beyond power of speech,
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach.
[RAPUNZEL’S PRINCE]
High in her tower,
She sits by the hour,
Maintaining her hair.
Blithe and becoming and frequently humming
A lighthearted air:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Agony!
Far more painful than yours,
When you know she would go with you
If there only were doors.
[BOTH]
Agony!
Oh, the torture they teach!
[RAPUNZEL’S PRINCE]
What’s as intriguing-
[CINDERELLA’S PRINCE]
Or half so fatiguing-
[BOTH]
As what’s out of reach?
[CINDERELLA’S PRINCE]
Am I not sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as I’m handsome
And heir to a throne?
[RAPUNZEL’S PRINCE]
You are everything maidens could wish for!
[CINDERELLA’S PRINCE]
Then why no-?
[RAPUNZEL’S PRINCE]
Do I know?
[CINDERELLA’S PRINCE]
The girl must be mad!
[RAPUNZEL’S PRINCE]
You know nothing of madness
Till you’re climbing her hair
And you see her up there
AS you’re nearing her,
All the while hearing her:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
[BOTH]
Though it’s different for each.
[CINDERELLA’S PRINCE]
Always ten steps behind-
[RAPUNZEL’S PRINCE]
Always ten feet below-
[BOTH]
And she’s just out of reach.
Agony
That can cut like a knife!
Прохождение Agony
Глава 1: Лабиринт ума
Взяв сердце также возьмите факел, он пригодится чтобы сжигать различные деревянные преграды. Вернитесь в коридор тюрьмы и идите в левую часть помещения. Возле перекрестка вы обнаружите кусты, которые мешают пройти дальше, сожгите их и проделайте тоже самое с решеткой. За ней вы найдете вторую записку. Вернитесь обратно в комнату где нашли факел и используйте его на преграде, которая преграждает путь в другую часть комнаты. Подойдите к персонажу в клетке и поговорите с ним, после чего идите вперед. Зайдите во вторую камеру справа, где будет узкий проход в другую часть пещеры. Слева возьмите возьмите статуэтку с каменного стола, такие статуэтки как и картины которые вы найдете в дальнейшем разблокируют дополнительный контент в главном меню игры. После этого переберитесь по мосту на другую сторону и пройдите пещеру слева. Далее, плывите к развилки и продолжайте продвигаться вперед (не сворачивайте). Всплыв на поверхность вы окажетесь в Тайном зале. Заберитесь по выступам, чтобы взять еще одну записку, затем прыгайте в воду и плывите вдоль пещеры. Так вы попадете в небольшое помещение, где лежит статуэтку. Не спешите подниматься по склону вверх. Напротив каменного стола, где вы взяли статуэтку, можно найти скрытый проход вниз. Спустившись вниз вы найдете еще одну статуэтку, теперь выбирайтесь к пропасти и перепрыгните на другой выступ, пройдя немного дальше вы найдете записку. Тем же путем вернитесь к камере, где вы разговаривали с персонажем. Справа от нее есть камера с запертой решеткой, спалив все преграды вы окажитесь в комнате, где на полке можно подобрать статуэтку.
Через камеру, где сгорел мученик, пройдите в туннель, ведущий наверх, так вы вернетесь обратно к весам. На правую чащу положите найденное вами второе сердце, чтобы открыть проход дальше.
Если вы погибли на пути к весам, все подобранные вами сердца вернутся на свои места и их нужно взять снова. Это касается всех предметов (ключевые предметы, факелы), но записки подбирать повторно не нужно.
Слева и справа от него есть два прохода, они обо ведут в одном направлении. В этом месте развернитесь влево и перейдите в другую комнату, дальше перейдите идите левее. С левой стороны вы найдете небольшое помещение с каменным столом, на котором лежит записка. После этого идите в проход справа, пройдя двух мучеников вы придете в тупик, где можно взять правую руку на камне. Взяв ее вернитесь к месту, где нашли первый череп. Далее вам предстоит изучить лабиринт (начните с левой его части), во время этого опасайтесь демонов, как только увидите их бросайте факел если он у вас в руках и прячьтесь в темных углах лабиринта, а также не забывайте задерживать дыхание, чтобы демон вас не обнаружил. В лабиринте вы можете найти остальные части тела (левую и правую руки, левую и правую ноги, голову) они нужны чтобы открыть проход, ведущий к записке. Для этого вам нужно установить части телана прикованное к стене туловище, расположенное в тупике рядом с местом, где бродит мученик, в воздухе парит большая статуя с камнями, а рядом у стены – тело женщины без волос на голове
Изучив ее, вы развеете реальность и откроете путь через мученика, который ранее преграждал вам путь. Прежде чем возвращаться обратно, идите дальше по коридору обходя отростки из стен. В конце вы найдете две статуэтки, которые будут лежать на земле. Перейдя в правое крыло, прыгайте вниз и обойдите ступеньки справа. Пригнувшись, проберитесь внутрь алькова. Слева возьмите статуэтку, а после заберитесь по ступенькам, которые видели ранее.
На своем пути не забывайте снимать с мучеников мешки, чтобы в случае смерти вы могли вселится в них.
Осмотрите помещение в которое вы попали и проходы, которые ведут из него. Вам нужен проход, где летают насекомые и атакуют вашего героя, чтобы пройти там нужно размахивать факелом. Вы вернетесь на ярус выше, сожгите решетку перед собой и осмотрите картину справа. Если вам факел погас, воспользуйтесь чанами с горящими костями.
Идите направо (не спускайтесь вниз по ступенькам) в конец комнаты. Сожгите ветки и идите вперед, чтобы попасть в нишу с картиной.
В этом помещении можно взять факел, если вы потеряли свой. Выйдите в коридор и идите мимо камер заключения до тех пор, пока не увидите перед собой паука. Сразу убегайте от него, пока он не отстанет от вас, а вы вновь окажетесь на том самом месте, где и увидели его. Идите вперед, слева у мученика заберите статуэтку и освободите мученика, которые заперт в камере. Спалив все преграды, спуститесь через дыру вниз, здесь вы сможете сохранится. Взяв записку, сожгите две камеры, в них вы найдете статуэтку и записку. Вернитесь назад и пройдите через туннель с сужающимися челюстями. Как только вы пройдите его на вас набросится демон, если умрете от него вселитесь в одного из мучеников в предыдущем помещении. Выбегайте из туннеля и бегите вправо (дождитесь когда демон уйдет влево), сверните еще раз вправо, так вы окажитесь в Зале тишины. Первым делом прочитайте записку, которая весит на каменной колонне. Ваша задача выбраться из этого места, для этого вам необходимо положить черепа в пустые чаши. В этом вам помогут порталы, которые размещены у стен и они будет закрываться по мере того как вы будете собирать черепа. Сами черепа находятся в открытых саркофагах. После того как вы начнете собирать черепа и складывать их в чащи в комнате появится монстр. Избегать его не составит никакого труда, он очень медленные, но если он все же поймает вас вы сможете вырваться и продолжить свое дело. Расставив все черепа по чашам пройдите через последний портал, чтобы покинуть зал. Обернитесь и идите в другую сторону, поговорив с персонажем идите в противоположном направлении к огромному демону.
Открыв проход вы найдете четвертое сердце. Вернитесь к статуе и разместите по два сердца в обе чаши. После этого на вас нападет большой демон, чтобы победить его используйте факел. Убив его, вы спуститесь в секретный зал с образо м (статуэтка 3D). После этого поднимитесь наверх и пройдите через врата, которые открыли, достроив сигил. Спрыгните в яму и посмотрите кат-сцену.
Глава 2: Плавающий лес
Оказавшись на берегу, двигайтесь вдоль левого края. Обнаружив помещение с решеткой, возьмите факел который лежит рядом и сожгите им решетку. Войдите внутрь и заберите статуэтку, затем выйдите и идите влево, где находятся два мученика. Возле каменной стены подберите еще одну статуэтка и встаньте к стене спиной, затем идите вправо. Вскоре вы обнаружите змею, а правее от нее камера с картиной и статуэткой.
Осмотрев его, дорисуйте этот символ, чтобы отрыть дверь. Впереди о каменевшая фигура показывает на сигил из двух перекрещенных деревьев, которые лежат в воде. Запомните его и дорисуйте еще один сигил, чтобы пройти дальше. Поднявшись наверх и посмотрев игровой ролик, поговорите с Богиней на все интересующие вас темы, а после идите дальше к демону. Вселитесь в него и прыгайте в воду, демон погибнет а вы можете вселится в сидящего на коленях грешника. Спустившись ниже, возьмите статуэтку, которая находится под козырьком и сохранитесь. После этого, прыгайте по платформам и смещайтесь левее, чтобы найти остров с пауками и подставкой, там вы найдете статуэтку паука (образ). Рядом вы можете обнаружить остров с демоном и картиной, чтобы изучить ее нужно умереть и вселится в демона, убив себя вселится в грешника. Изучив картину продолжите свой путь по платформам к острову с большой статуей.
Возле статуи возьмите записку, а после поднимитесь наверх по левому склону. Если пойти вправо сможете найти следующие коллекционные предметы: две статуэтки и еще одну записку. Наверху вы обнаружите еще одного демона, убейте его аналогичным образом, а затем поднимитесь выше. Сверните в альков слева, там вы сможете освободить грешника и среди костей найти статуэтку. На самом верху вас схватит летающий демон. Приземлившись, пройдите немного вперед возьмите плод и записку, которые лежат на подставках. Слева от этого места вы можете сохранится. Идите вправо от зеркала душ по узкому коридору, далее с правой стороны, подойдите к проходу чтобы изменить реальность. Так перед вами появится чаша весом, на которых лежит новая записка. Идите вперед к золотистому силуэту, так вы переместитесь в другую реальность, где вам нужно взять с земли левую ногу. Продвигайтесь дальше, пока обнаружите демона парящего вверху. Внизу возьмите статуэтку и идите вдоль левой стены, где найдете левую руку на постаменте. Взяв ее идите дальше и найдите новый золотистый силуэт среди нескольких каменных колонн, перед ступеньками. Перед входом в другую реальность, возьмите записку, сердце и правую руку с постаментов. Оказавшись перед озером, где стоит статуя найдите в левой стене незаметный проход, за которым можно взять голову и второе сердце. Отнесите сердца к весам, которые могли видеть раньше, а после вернитесь к зеркалу и идите вдоль правой стены (ориентируйтесь по урагану в небе, он должен быть справа). Справа вы найдете решетку, за которой есть факел, чтобы пройти к нему нужно собрать все конечности человека на входе. Правую ногу вы найдете немного дальше от этого места. Собрав все, зайдите внутрь возьмите факел и статуэтку. После этого, идите в дальнюю часть локации, сверните направо и спуститься в пещеру. После кат-сцены обойдите демона, чтобы попасть в новую часть локации. По пути со стола возьмите статуэтки, которые еще лежат до пещеры.
Используя «Зеркало душ» сохранитесь и поднимайтесь по ступенькам. Впереди запертая дверь с сигилом, который нужно закончить. Чтобы его дорисовать идите налево, куда указывают окаменевшие мученики, где на краю пропасти вы уведите деревянный крест. Огромный белый крест виден на другой стороне. Вам необходимо стать так, чтобы совместить оба креста и получилось изображение с одной вертикальной и двумя горизонтальными линиями, именно так вы получите недостающий символ. Закончив сигил, пройдите через дверь и плывите в воде пока не умрете. В форме души вселитесь в грешника уже в новой локации. Развернитесь и подойдите к стене, где вы сможете сохранится. Вам необходимо пробраться к дальнему берегу, но на пути вам будет мешать монстр, который может столкнуть вас вниз. Как только увидите монстра сразу же отходите от него и такими перебежками доберитесь до берега, где будет новый сигил. Нужный знак находится дальше всех, вам необходимо вернутся назад и свернуть вправо на повороте. Далее, идите дальше и сверните направо еще раз, там вы найдете кокон в котором будет нужный символ.
Добравшись до конца, вы увидите камень с незаконченным сигилом. По пути, к слову, можно будет отыскать несколько статуэток. Так вот нужный вам знак скорее всего находится дальше остальных (два рядом с плитой, один назад и влево). Вам нужно вернуться назад и вправо. Идите до упора и вновь сверните направо, чтобы в раскрытом коконе обнаружить изображение трех горизонтальных полосок разной длины. Запомните и введите их на каменной плите. Осмотрев знак, дорисуйте его и пройдите через открывшуюся дверь.
После кат-сцены, подойдите к дереву и сохранитесь. Идите вперед пока не начнется еще один ролик. После его завершения ваша задача, найти выход когда на вас нападает Черт. Здесь вам нужно найти четыре сердца и положить их в часы весов. Первым делом зажгите другие факелы на распятых крестах, чтобы отвлечь внимание Черта, а после этого соберите сердца которые лежат на постаменте. Положив их на весы бегите через открывшийся проход, за которым вы окажитесь в Зале Радости. Проход дальше вам преграждает ледяная статуя. На столе возьмите записку и прыгайте в воду. Плывите вниз к святящемуся предмету, рядом с ним осмотрите картину. Таким образом вы уберете статую и сможете пройти дальше. Вам осталось пройти немного вперед и посмотреть кат-сцену, после которой глава завершится.
Глава 3: Страна Замерзшего Огня
Первым делом вселитесь в демона и пробейте ледяную преграду, а затем покиньте тело. Вселившись в грешника, возьмите в записку, которая лежит за дверью. Обернитесь и идите вперед к подставке с еще одной запиской. Взяв ее, поверните влево и у входа пещеру осмотрите картину, чтобы открыть проход в тайный зал. Внутри вы сможете взять две статуэтки и уже третью записку в этой главе. Затем идите в пещеру, пройдя несколько шагов вы найдете новую записку, а чтобы взять новую статуэтку, обойдите ледяные стены, вы найдете ее на земле справа. Пробираясь все дальше, прижмитесь к правой стене и поверните два раза в право, чтобы найти парящую голову, а рядом с ней грешника с мешком.
Здесь вам необходимо с помощью факела разбить ледяные глыбы с синими конечностями, чтобы найти в них две сердца. Также в этом зале вы можете найти плод, статуэтку и записку на столе, а кроме этого рядом можно изучить картину.
Возьмите сердца и выйдите из ритуального зала, далее идите вправо по стене поднимитесь наверх. Справа вы обнаружите весы, на одну из чаш поместите два найденных сердца, а чтобы открыть проход вам необходимо найти три статуэтки и нужный знак. Осмотрите его и вернитесь в зал. Там, осмотрите закрытый портал, а справа от него закончите сигил, который запомнили ранее. После этого пройдите через портал.
Глава 4: Покинутый Собор
После кат-сцены, идите вперед и перепрыгните к трону с правой стороны, там вы сможете взять статуэтку. Если пойти с этого места влево по трем тропам, в конце каждой из которых вы найдете статуэтку. В помещении возле запертой двери возьмите еще одну статуэтку, а затем повернитесь к двери спиной и поднимитесь наверх с помощью стены, там вы сможете сохранится. Поверните влево, чтобы попасть в комнату с мостом наверху, здесь на столе возьмите плод. Наверху под эшафотом и корзиной с факелами (не забудьте взять факел) можно взять записку, а напротив эшафота есть незаконченный сигил. От камня с сигилом идите вправо и в одном из помещений активируйте «Зеркало душ». В этом же помещении наверху возьмите статуэтку, еще несколько можно подобрать если пойти в конец помещения, там же будет картина, которую можно осмотреть. Теперь можете вернутся назад, возьмите факел если у вас его нет и от незаконченного сигила идите влево. В помещении сожгите кусты, за ними пройдите через проход, за ним запомните символ и нарисуйте его, чтобы закончить сигил и пройти дальше.
Оказавшись в плавающем Храме, идите влево и поверните направо, далее по плитам вдоль горы поднимитесь наверх. Удивив мост идите к нему, но перед этим сохранитесь. Перед тем как перейти мост, сзади него осмотрите картину, а после пересеките мост и войдите внутрь здания. Войдя в Вавилонскую башню, активируйте «Зеркало душ» и осмотрите локацию, чтобы найти полезные предметы, а затем поднимитесь по ступеням к тону Красной Богини, где начнется финальное сражение с боссом, которое завершит прохождение игры.
Финальный босс
Поднявшись по ступенькам, найдите справа упавшую колонну и переберитесь по ней на другую сторону. Идите вперед, справа будет босс, от него быстро бегите влево внутрь здания. Здесь главный герой вселится в демона, после чего выйдите и сразитесь с боссом.