Авто перевод для игры

OCR-приложения со встроенными функциями перевода, и что это вообще такое

Знакома ли вам ситуация, когда интересная вам игра не имеет перевода на комфортный для прохождения язык? Скорее всего, нет. Ведь вы достаточно умны и способны, чтобы успевать везде и знать всё, но у всех нас точно есть друг с подобной проблемой. У вас ведь есть друг?

К сожалению, далеко не каждый обладает достаточными знаниями языка для комфортной игры, не отвлекаясь постоянно на переводчик. А это означает, что рано или поздно в поисках лёгкого решения пользователь отправится на просторы интернета, чтобы найти программу, которая способна считать текст с экрана и самостоятельно выполнить перевод, но в конечном итоге найдёт лишь что-то платное или неудобное для игрового процесса, — не дело. «Да легче взять телефон и переводить через «Переводчик» от гугла» — не то что бы сильно ошибаясь утвердит юзер и забьёт в надежде, что когда-то настанет момент релиза перевода интересующей его игры. Но, очевидно, не всё сбывается как мы хотим, не все игры в конечном итоге переводятся.

Я не мог пройти мимо такой несправедливости в интернете, потому в этой статье поделюсь моим опытом использования некоторых программ, способных считать и перевести текст с экрана, но выводы делать только вам, конечно.

Оптическое распознавание символов (англ. optical character recognition, OCR) — механический или электронный перевод изображений рукописного, машинописного или печатного текста в текстовые данные, использующиеся для представления символов в компьютере.

Понимайте эту технологию как более умный сканер. Например, если обычный сканер просто считывает изображение с листа, то OCR считает не изображение, а сразу текст на нём.

Если изначально OCR был нужен для удобного переноса книг и документов в электронный вид, то сейчас находят дополнительные возможности использования этой функции. Непонятная фраза на английском в игре? Теперь не надо переписывать всё предложение в переводчик, а лишь включаешь OCR, вставляешь отсканированное и готово. Удобно, да?

Уж не знаю как думали авторы нижеприведённых программ на самом деле, но, думаю, примерно так: «Удобная штука, конечно, эти ваши программы с OCR, но если таких фраз слишком много, то процесс быстро утомляет… Намного удобней было бы совместить сканирование и перевод, чтобы не бегать от игры к переводчику и обратно».

Наверное, самая первая и известная из программ, появившихся на данном поприще. Справедливо стоит на первом месте. Первом по количеству времени обработки текста, но со временем совершенствуется.

Источник

Версия 2.9.3

(Нажать сюда, чтобы развернуть)

Копируем Translator3000.rpa в папку game в директории игры, для которой нужен перевод.

Запускаем игру и, после запуска, закрываем.

Открываем файл _translator3000_setting.json, появившийся в директории игры.

Меняем параметры на необходимые, заменяя значение null:

Для имитации человеческого фактора, реальное количество обращений будет рандомизировано в диапазоне:

Значение по умолчанию равно 100.

Использовать эту опцию только на свой страх и риск, т.к. возможен бан со стороны сервиса, при слишком большом количестве последовательных обращений и подозрении на факт автоматизации запросов.

Так же, вместо кода языка, можно указать наименование на английском языке:

Запускаем игру и пользуемся.

Launch Guide in English.

(Click here to open)

Copy Translator3000.rpa to the game folder in the directory of the game you want to translate.

Start the game and close it, after starting.

Open the file _translator3000_setting.json that appeared in the game directory.

Change the parameters to the required ones, replacing the value null:

To simulate the human factor, the real number of requests will be randomized in the range:

The default value is 100.

Use this option only at your own risk, because it is possible to block by the service, if the number of consecutive requests is too large and it is suspected of automating requests.

Also, instead of the language code, you can specify a common name in English:

Start the game and use it.

If there are native speakers of other languages who are willing to help translate this instruction into their language, I will be happy to add their translations. Thank you!

Источник

Лучшие переводчики для чата.

Современные переводчики для чата — это легкие, простые в управлении помощники любой вебкам модели. Предлагаем отличные варианты, которые не потратят зря твоё время. Выбирай и используй.

Переводчики на Windows.

Это самый удобный способ вести видеочаты, но требует предварительного скачивания, установки и настройки программы на твой рабочий комп.

Если у тебя Windows, можно долго искать лучшие программы на комп. И прийти к тому, что только одна будет легче, быстрее, удобнее и функциональнее. Её и предлагаем, лучше настольного переводчика не найти.

QTranslate.

Топ переводчик для нужд вебкам модели. Он бесплатный, без рекламы. Пользуется базами разных лучших сервисов, не одним Google переводчиком. Программа даёт легко переключаться между словарями, ища перевод, который больше тебе нравится.

Главная фишка словаря — моментальный перевод при выделении любого текста, прямо в браузере, в файле или в другом месте. То есть, не нужно копировать и вставлять. Чтобы работало так, нужно настроить «Режим мыши». Там можно выбрать, показать ли перевод сразу, или сначала нажать на иконку QTranslate. Если «Режим мыши» выключен, переводить выделенный текст буде по умолчанию сочетание клавиш «Ctrl+Q».

А также, перевод даже, если текст нельзя выделить. Что особенно важно, если ты работаешь, например, на Xmodels, или если нужно перевести текст с картинки. Для того есть функция «Распознавание текста». Достаточно нажать на неё, обвести нужную область, нажать значок QTranslate, и перевод готов.

Не забывай чистить кэш словаря (очищать историю каждый день стрима, обновлять программу при необходимости), чтобы он не начал глючить.

Переводчики на браузер Chrome.

Большинство трансляций ведется в браузере Chrome. Поэтому удобно иметь набраузерные переводчики для чата помимо ПК переводчика.

Mate Translate.

Отличный переводчик и словарь. Удобный, современный, дает хороший связанный перевод текста. Можно добавлять избранные слова и словосочетания, скачивать переводы. Работает быстро, переводит выделением, озвучивает.

Reverso на браузер.

Достаточно удобное приложение. Можно переводить тексты и отдельные слова, для полного функционала следует зарегистрироваться.

ImTranslator.

Удобный лаконичный переводчик для отдельных слов/ фраз и для целого текста/ страницы.

Google.

Похоже на перевод страницы средствами браузера, но работает и переводит качественнее. Также можно переводить только выделенное слово или фразу.

Переводчики на смартфон.

Современные приложения на смартфон дают море возможностей. А главное, существенно облегчают работу кэм-модели как прямо во время стрима, так и в процессе закадровой работы.

Переводчик Microsoft.

Очень крутое приложение, которое переведёт текст, фотографию, разговор. Текст вводится печатью или микрофоном. Что означает: двустороннее аудио мембера легко перевести здесь.

Можно сказать слово, фразу или текст, всё это тут же переведет программа. И поделиться переводом, сразу отправив в нужный мессенджер, на почту и т.п.

Супер опция — создать чат и пригласить нужных людей по коду. У каждого может быть свой язык, программа будет выводить в чат нужный пользователю перевод. Если ткнуть в настройках «Показать оригинал», то и с оригинальным текстом. Набор текста в чате как клавиатурой, так и микрофоном.

Не забудь, что делиться любыми контактами с мембером разрешено только на Myfreecams. То есть нельзя предлагать пообщаться здесь или скидывать коды от такого чата мемберу на всех остальных сайтах. Только если ты и так общаешься с мембером вне сайта и скинешь ему данные ВНЕ сайта*. Тогда предложи мемберу эту фишку.

ABBYY Lingvo.

Для скачивания словарей и доступа к переводу слов и выражений даже оффлайн.

Reverso на смартфон.

Здесь главная фишка — контекст и возможность выбрать разные варианты-синонимы.

Voice Translator.

Только на Android. Для устного общения, очень полезно тем, кто пока еще стесняется начать общаться вслух. Начните с этим приложением.

Google Translate на смартфон.

Помимо обычного использования гугл-словаря-переводчика, активируй режим Tap to translate.

Заходим в приложение, открываем Настройки (шестеренка Settings в меню слева), Выбираем Tap to translate (Нажать. чтобы перевести), активируем.

Переводи прямо в мессенджере или другом окне, чтобы не переключаться бесконечно между окнами.

Онлайн переводчики для чата.

Это самый быстрый способ получить доступ к автоматизированному переводу, если надо быстро и сразу.

Systran.

Помимо перевода выдаст разбор каждого слова из фразы.

Предложит варианты-синонимы, что позволит существенно разнообразить ваш чат, повысить доверие мембера и увеличить рейтинг на сайте (и прокачать английский). Если нажать на отдельное слово своей фразы, предложит варианты именно на него.

Даёт прослушать фразу достаточно естественным женским голосом.

Promt.

Даёт много контекста, то есть примеров твоей фразы в разных реальных предложениях и небольших текстах с их переводом.

Есть вкладка «Формы слова» — где ты найдешь разные варианты перевода слова, прослушаешь его. Там же есть все основные варианты слова. Например, для глагола — все временные формы от инфинитива и простого до перфектного длящегося и условного, причастия и т.п.

В переводчике можно выбрать стиль перевода: частная переписка или деловая и т.п. Важная фишка — есть функция «Проверить орфографию».

Reverso.

Заточен для перевода слов и небольших фраз. То есть, не переводит сплошные тексты, НО! Даёт много контекста с переводом. То есть, можно намного лучше понять, что имел в виду мембер.

А также, даже если этот словарь не знает перевода, у него есть удобная функция — Images. Например, Reverso не знает, что такое ride dick. Нажимаем Images, и открываются протегированные картинки из вебкама, которые наглядно показывают, что это и как это.

Если картинки выдаются не похожие на то, что мог сказать мембер, тогда стоит добавить в поиск слово «роrn».
Словарь знает многие распространенные сокращения. Не вебкам, но обычных переписок, которые часто встречаются в чатах.

Если тебе понравилась статья, поделись:

Источник

Screen Translator — экранный переводчик программ

Вспомните, сколько раз отказывались от использования какой-нибудь интересной и полезной программы, утилиты или оптимизатора с чистилкой, только из-за того, что её интерфейс не поддерживал Ваш язык и она была непонятна?

Теперь забудьте про эту проблему — отныне будут понятны и доступны абсолютно любые компьютерные программы, хоть с китайским интерфейсом, хоть с вьетнамским.

Screen Translator раздвигает границы

Данный замечательный экранный переводчик программ работает по принципу сканирования и оптического распознавания любого текста в рабочих окнах, вкладках, на кнопках… абсолютно везде, на экране Вашего любимого монитора.

Ещё одним великолепным моментом является возможность применения программы даже в офлайн режиме, без подключения сети Интернет.

Установка экранного переводчика в компьютер

После скачивания нужной версии переводчика кликаем на инсталлятор и начинаем его установку в компьютер…

Из языковых пакетов выбрал русский, английский и китайский язык — это самые распространённые «программные» языки на данный момент. Их подгрузка и установка заняла около пяти минут.

Под конец установки программы-переводчика предложат разместить ярлык на рабочем столе и добавить её в автозагрузку операционной системы…

Ещё можно сразу запустить утилиту и обновить/установить библиотеки Visual C++…

Читайте также на сайте:

Настройка Screen Translator

Честно говоря, сам ничего не менял в настройках этого экранного переводчика и Вам не советую.

Но если очень «чешется» — можете кликнуть правой кнопкой компьютерной мышки по значку автоматического переводчика программ в трее и перейти в пункт «Настройки»…

(Прошу прощенья за прозрачность в контекстном меню — что-то где-то опять перехимичил в системе 🙂 )

Самое главное — надо запомнить клавиатурную комбинацию горячих клавиш «Ctrl+Alt+Z». Именно она понадобится при каждом захвате иностранных слов или целых предложений. Сменить на свою её можно в первой вкладке настроек программы.

Самостоятельный перевод программ на компьютере

Переходим к самому вкусному, к тому, ради чего тут сегодня собрались — переводим интерфейс любой компьютерной программы.

Взял для примера один очень хороший оптимизатор Windows, который существует исключительно в англоязычной сущности (русификаторов в сети Интернет не встречал на него). Кстати, скоро его опишу на сайте — не переключайтесь.

Запускаю иностранный оптимизатор и наш волшебный экранный переводчик программ, нажимаю последовательно «горячие клавиши» Ctrl+Alt+Z и появившемся крестиком обвожу непонятную мне фразу в интерфейсе подопытной программы (выделяю её)…

Отпускаю «бедные» клавиши и через пару секунд ожидания — получаю вменяемый и понятный перевод буржуйского пункта меню…

Таким же простым способом можно переводить кнопки…

…и вообще, что угодно.

Испытал программу-переводчик в нескольких утилитах и оптимизаторах — результат везде превосходный.

Самое удивительное, что перевод выдаёт не «тупой» машинный, а вменяемый и «человеческий». Видимо сказывается групповая работа нескольких языковых движков и их постоянная эволюция.

Кстати, данная программа великолепно работает и в компьютерных играх, как говорят в сети Интернет (сам не игрок и не проверял эту информацию).

Обратите внимание! Переводимая программа не должна работать в полноэкранном режиме!

Скачать Screen Translator

На официальном сайте производителей программы для перевода программ найдёте, кроме полной авторской инструкции, ссылки на скачивание офлайн версии, а также онлайновой (которой требуется подключение к сети Интернет)…

Размер установленной в операционную систему программы будет зависеть от количества выбранных языковых пакетов.

И напоследок — контрольный в голову…

ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО

Фоновая музыкальная заставка при установке программы в ролике выше очень улыбнула.

Такой экранный переводчик программ. До новых полезных компьютерных программ и андроид-приложений.

Источник

Screen Translator

Screen Translator – это удобный экранный переводчик, выполняющий перевод любого слова или текста, выделенного на экране, например с картинки или в рабочем окне какой-либо программы, интерфейс которой имеет английский язык. В некоторых случаях при посещении иностранных сайтов встроенный переводчик браузера по различным причинам не может перевести определённые фрагменты web-страницы, а программа, о которой идёт речь в этой статье всегда отлично справляется со своей задачей. Ничего сложного в работе с утилитой нет, поэтому использовать её смогут как новички, так и более опытные юзеры. Управлять софтом можно с помощью горячих клавиш.

Основные настройки программного обеспечения

Обратите внимание, что в процессе установки Screen Translator вам будет предложено выбрать компоненты, которые будут инсталлированы. Отметьте каждый пункт галочкой, в том числе и все языки распознавания (это позволит в дальнейшем выполнять перевод текста с разных языков на русский). После запуска приложения переходите в раздел с настройками, который состоит из трёх вкладок:

Для перевода текста выполняется захват определённой области по принципу создания скриншота. К примеру вы хотите перевести ошибку, которая появилась на экране из-за неполадок в работе какой-либо утилиты. Для этого нужно нажать комбинацию клавиш (которую вы установили в настройках), после чего появится крестик. С его помощью выделите необходимый фрагмент, и софт сразу же предоставит перевод. Для многих геймеров приложение стало просто незаменимым, поскольку оно даёт возможность переводить определённые слова или фразы в иностранных играх, которые не имеют русского языка. Чтобы лучше понять, как пользоваться софтом, и для чего он необходим, настоятельно рекомендуем ознакомиться с информацией в видеоролике.

Источник