Что класть в коржын
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Зарипова Галия Мнауровна,
магистрантка 2 курса Института истории, гуманитарного и социального образования НГПУ
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Очень многие традиции, которые переходят из поколения в поколение, со временем изменяются, иногда, как это не печально – забываются. Мне кажется, очень важно помнить обычаи и традиции своих предков. Хочу поделится историей о том, как я узнала об одной из интересных и необычных, на мой взгляд, национальных казахских традиций.
Летом я ездила в гости к бабушке в г. Павлодар. Там я побывала на одном замечательном праздничном мероприятии, которое было посвящено празднованию дня рождения моей племяницы. Ей исполнился один год.
Поскольку моя бабушка (татарка по национальности) живет в Казахстане, то она соблюдает многие казахские традиции. Так, день рождения моей племянницы провели по одной из давних казахских традиций, которая и на сегодняшней день остается актуальной. Празднование проходило в доме у нашей бабушки, где собрались все близкие и родные.
Самым главным атрибутом торжества являлась необычная корзина – «коржын». Сначала я даже не понимала, что принесла моя тетя. «Коржын» в переводе с современного казахского языка – сумка или корзина с подарками, которые готовятся специально для праздника.
Рис. 1. «Коржын» – корзина с подарками ко дню рождения
Бабушка заранее дала «задание» приготовить корзину с подарками своей старшей дочери, нашей самой старшей тете. Самое интересное – это то, что подарки в данном случае предназначалась не именнинице, а всем присутсвующим на ее дне рождения гостям.
…Позже я заинтересовалась происхождением этого обычая, и вот что выяснила. Слово «коржын» происходит от турецкого (с арабскими корнями) слова «хурджин», которым обозначали переметные дорожные сумы, сшитые из ткани или кожи. Хурджины использовались с давних времен у восточных народов для транспортировки сельскохозяйственных продуктов. Хурджинами нагружали верблюдов, «несших свой груз в больших караванах»[1]. Часто эти переметные сумы упоминаются в сказках восточных народов. Вот, к примеру, отрывок из грузинской народной сказки «Царь и крестьянская дочь»: «Однажды на окраине города остановились на ночевку пастухи, перегонявшие скот на горные пастбища. Распрягли они коней, сняли с них тяжелые хурджины…»[2].
Поинтересовавшись, сохранилась ли на сегодняшний момент традиция использования хурджина у кочевых народов, я выяснила, что он по-прежнему в ходу (рис. 2). Это может быть, например, «сума, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками»[3].
Рис. 2. Верблюды с хурджинами
…Итак, казахская «коржын» произошла от арабского и затем турецкого «хурджина». Видимо, уже в наши дни в казахском языке произошла мутация, переосмысление слова. Поскольку слово «коржын» очень похоже на русское слово «корзина», всё чаще им стали обозначать не тканые или кожаные переметные сумы, а корзины, наполненные подарками. И реально заменяют сумку именно корзиной. Но и сумки-«коржины» тоже сохранились. Сейчас существует традиция символично преподносить подарки либо в плетеной корзине, либо в сумке, сшитой из тонкой войлочной материи белого цвета, отделанной казахским национальным орнаментом. Сумка эта может выглядеть, например, как на рисунке 3. Обычай поднесения подарков в такой сумке в Казахстане еще называют «тойбастар».
Рис. 3. «Коржын» – сумка для подарков при сватовстве
«Коржын» традиционно наполяют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.), на дно можно положить монеты. Если семейный бюджет позволяет, то можно положить и золотые украшения. Такие подарочки должны, как говорится, «радовать глаз», и их дарят с пожеланием счастья и удачи гостю. В самый разгар торжества, будь то свадьба или юбилей, когда все гости в сборе, человек, который готовил «коржын», выносит его к гостям под веселую музыку, танцы и восхищенные аплодисменты присутствующих.
Как мне рассказали, приготовить корзину с подарками можно на любое праздничное мероприятие, особенно эта традиция распространена на свадьбах. В таких случаях корзину, как правило, готовят самые близкие родственники (мать или сестра) со стороны невесты. По традиции казахов, сватать невесту идут с «коржын», наполненной подарками для родственников невесты.
Нечто похожее происходило и на нашем празднике. Тетя выносит «коржын», мой дядя играет на баяне, все гости танцуют, хлопают в ладоши, сопровождая корзину. Как мне сказали, всё это для того, чтобы ребенок в жизни был счастлив, чтобы его окружало добро и веселье. Поскольку мне показалось это очень интересным, я взяла в руки камеру и начала снимать наше торжество. Гости веселились, очень радовались появлению «коржын». А я была рада тому, что мне посчастливилось наблюдать за этим интереснейшим обычаем.
Чтобы открыть «коржын», хозяйка дома (моя бабушка) должна была выбрать человека, который является уважаемым и одним из старших. Право открыть праздничную корзину выпало самой старшей гостье, бабушкиной подруге, которая первая получила из корзины подарок – очень красивый материал. Дальше тот, кто готовил «коржын», сам должен был раздать подарки присутствующим гостям.
Корзина наполнена различными подарками – от крупных до мелких, которые можно подарить взрослым, как мужчинам так и женщинам, а также детям. Эти сувениры обязательно нужно подарить всем. Мне подарили красивый веер, чему я была очень рада. Также родственники передают подарки семьям, которые отсутствуют на празднике. Например, поскольку моей мамы не было на дне рождения, ей передади коробку конфет. Но вот уже все получили подарки. В «коржыне» после этого еще осталось много мелких сувенирчиков, в основном это были игрушки. Бабушка высыпала всё на круглый стол, и дети выбирали себе то, что им понравилось.
Мне было очень интересно, так как я впервые побывала на такой церемонии. Думаю, что эта традиция станет частой в нашей жизни, ведь «корзина с подарками» приносит немало радости и счастья!
Коржын
Posted by kazakh on Воскресенье, Июль 15, 2012 · 2 комментариев
По традиции казахов, заложенной еще много лет назад, сватать невесту идут с “коржын”, наполненным подарками для родственников невесты. Это дорожная сумка, сшитая из ткани или кожи, которой нагружали верблюдов, несших свой груз в больших караванах. Сейчас сохранилась традиция сомволично преподносить подарки в коржын, сшитом из тонкой войлочной материи белого цвета, отделанном казахским национальным орнаментом и расшитым различными украшениями из камней.
В давние времена в коржын ложили деликатесы тех времен – курт, иримшик, сушеные и вяленые деликатесы из мяса и др. В наше время коржын ложат:
— хорошие конфеты (один-два килограмма или в небольших декоративных коробочках, чтобы было удобно раздать присутствующим гостям);
— сухофрукты (изюм, сушеный урюк или курага, орехи – каждого вида по килограмму);
— небольшие коробочки чая( 100-200-граммовые пачки, несколько пачек);
— по одной бутылке спиртного – водка, шампанское, коньяк, вино (марка спиртного зависит от финансовых возможностей сватов);
— обязательно ложится один отрез и один платок для того, кому доверяют открыть коржын. Обычно это женщина со стороны, принимающей сватов, поэтому подарок готовят специально для женщины.
Снаружи на коржын крепится декоративная веревка, сплетенная из яркой нити. Она предназначена для завязывания коржын, но она выполняет еще один немаловажный обряд – к нему привязываются различные мелкие серебряные украшения – кольца, серьги, обязательно бусы или какая-нибудь яркая бижутерия. Все эти украшения раздаются присутствующим девушкам-подружкам невесты, сестрам и снохам невесты, всем женщинам с принимающей гостей стороны.
В разных регионах Казахстана по-разному происходит ритуал сватовства, соответственно и подарки могут быть видоизменены в зависимости от даров природы данной местности. Например, на юге, где дважды в год собирают урожай – обязательно несут корзину с фруктами, в центральном регионе Казахстана несут сладкую выпечку, на севере – сушеное или вяленое казы (деликатес из конины).
также на эту тему можно почитать:
About kazakh
Comments
В одну сторону хоржуна ложим 9 наименований: конфеты, печенье(или пряники), чай (5 маленьких пачек),курага,изюм,орехи,шампанское,коньяк,водка-сверху накрываете тканью(2м); вторую сторону заполняете:2куска ткани,2платка,1костюм,2 шарфа,2сорочки мужские. Можете положить 2 костюма по усмотрению. Вообщем, смотрите по своим возможностям.Ткани и платки положите хорошие,не дешёвые.Костюмы и сорочки чисто символически разного размера недорогие. Вторую половину тоже сверху накроете тканью (2м). Дополнительно возьмите с собой дастархан,фрукты в корзине, иримшык, курт и.т.д, чтобы угостить присутствующих всей широтой души. Я,например,про запас взяла разные ткани,платки,бижутерий, чтобы сделать подарки их соседям,детям,землякам. Приятно же всем получить хоть небольшой презент? Зато потом будут говорить о вашей щедрости несколько лет. Я очень люблю и ценю своего сына и хочу, чтобы всё было на высшем уровне. Всё это можно сделать очень скромно.
Спасибо большое, Шолпан. Отличное уточнение.
Speak Your Mind
You must be logged in to post a comment.
Рубрики
Подпишись на обновления сайта! Получай новые статьи на почту:
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Зарипова Галия Мнауровна,
магистрантка 2 курса Института истории, гуманитарного и социального образования НГПУ
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Очень многие традиции, которые переходят из поколения в поколение, со временем изменяются, иногда, как это не печально – забываются. Мне кажется, очень важно помнить обычаи и традиции своих предков. Хочу поделится историей о том, как я узнала об одной из интересных и необычных, на мой взгляд, национальных казахских традиций.
Летом я ездила в гости к бабушке в г. Павлодар. Там я побывала на одном замечательном праздничном мероприятии, которое было посвящено празднованию дня рождения моей племяницы. Ей исполнился один год.
Поскольку моя бабушка (татарка по национальности) живет в Казахстане, то она соблюдает многие казахские традиции. Так, день рождения моей племянницы провели по одной из давних казахских традиций, которая и на сегодняшней день остается актуальной. Празднование проходило в доме у нашей бабушки, где собрались все близкие и родные.
Самым главным атрибутом торжества являлась необычная корзина – «коржын». Сначала я даже не понимала, что принесла моя тетя. «Коржын» в переводе с современного казахского языка – сумка или корзина с подарками, которые готовятся специально для праздника.
Рис. 1. «Коржын» – корзина с подарками ко дню рождения
Бабушка заранее дала «задание» приготовить корзину с подарками своей старшей дочери, нашей самой старшей тете. Самое интересное – это то, что подарки в данном случае предназначалась не именнинице, а всем присутсвующим на ее дне рождения гостям.
…Позже я заинтересовалась происхождением этого обычая, и вот что выяснила. Слово «коржын» происходит от турецкого (с арабскими корнями) слова «хурджин», которым обозначали переметные дорожные сумы, сшитые из ткани или кожи. Хурджины использовались с давних времен у восточных народов для транспортировки сельскохозяйственных продуктов. Хурджинами нагружали верблюдов, «несших свой груз в больших караванах»[1]. Часто эти переметные сумы упоминаются в сказках восточных народов. Вот, к примеру, отрывок из грузинской народной сказки «Царь и крестьянская дочь»: «Однажды на окраине города остановились на ночевку пастухи, перегонявшие скот на горные пастбища. Распрягли они коней, сняли с них тяжелые хурджины…»[2].
Поинтересовавшись, сохранилась ли на сегодняшний момент традиция использования хурджина у кочевых народов, я выяснила, что он по-прежнему в ходу (рис. 2). Это может быть, например, «сума, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками»[3].
Рис. 2. Верблюды с хурджинами
…Итак, казахская «коржын» произошла от арабского и затем турецкого «хурджина». Видимо, уже в наши дни в казахском языке произошла мутация, переосмысление слова. Поскольку слово «коржын» очень похоже на русское слово «корзина», всё чаще им стали обозначать не тканые или кожаные переметные сумы, а корзины, наполненные подарками. И реально заменяют сумку именно корзиной. Но и сумки-«коржины» тоже сохранились. Сейчас существует традиция символично преподносить подарки либо в плетеной корзине, либо в сумке, сшитой из тонкой войлочной материи белого цвета, отделанной казахским национальным орнаментом. Сумка эта может выглядеть, например, как на рисунке 3. Обычай поднесения подарков в такой сумке в Казахстане еще называют «тойбастар».
Рис. 3. «Коржын» – сумка для подарков при сватовстве
«Коржын» традиционно наполяют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.), на дно можно положить монеты. Если семейный бюджет позволяет, то можно положить и золотые украшения. Такие подарочки должны, как говорится, «радовать глаз», и их дарят с пожеланием счастья и удачи гостю. В самый разгар торжества, будь то свадьба или юбилей, когда все гости в сборе, человек, который готовил «коржын», выносит его к гостям под веселую музыку, танцы и восхищенные аплодисменты присутствующих.
Как мне рассказали, приготовить корзину с подарками можно на любое праздничное мероприятие, особенно эта традиция распространена на свадьбах. В таких случаях корзину, как правило, готовят самые близкие родственники (мать или сестра) со стороны невесты. По традиции казахов, сватать невесту идут с «коржын», наполненной подарками для родственников невесты.
Нечто похожее происходило и на нашем празднике. Тетя выносит «коржын», мой дядя играет на баяне, все гости танцуют, хлопают в ладоши, сопровождая корзину. Как мне сказали, всё это для того, чтобы ребенок в жизни был счастлив, чтобы его окружало добро и веселье. Поскольку мне показалось это очень интересным, я взяла в руки камеру и начала снимать наше торжество. Гости веселились, очень радовались появлению «коржын». А я была рада тому, что мне посчастливилось наблюдать за этим интереснейшим обычаем.
Чтобы открыть «коржын», хозяйка дома (моя бабушка) должна была выбрать человека, который является уважаемым и одним из старших. Право открыть праздничную корзину выпало самой старшей гостье, бабушкиной подруге, которая первая получила из корзины подарок – очень красивый материал. Дальше тот, кто готовил «коржын», сам должен был раздать подарки присутствующим гостям.
Корзина наполнена различными подарками – от крупных до мелких, которые можно подарить взрослым, как мужчинам так и женщинам, а также детям. Эти сувениры обязательно нужно подарить всем. Мне подарили красивый веер, чему я была очень рада. Также родственники передают подарки семьям, которые отсутствуют на празднике. Например, поскольку моей мамы не было на дне рождения, ей передади коробку конфет. Но вот уже все получили подарки. В «коржыне» после этого еще осталось много мелких сувенирчиков, в основном это были игрушки. Бабушка высыпала всё на круглый стол, и дети выбирали себе то, что им понравилось.
Мне было очень интересно, так как я впервые побывала на такой церемонии. Думаю, что эта традиция станет частой в нашей жизни, ведь «корзина с подарками» приносит немало радости и счастья!
Как проходит Кудалык у казахов?
Как правильно провести Кудалык?
Необходимо отметить, что кудалык проходит в два этапа. Вначале родственники жениха вновь идут в дом к невесте, но теперь уже с подарками и коржыном. А потом, родственники невесты приходят в дом к жениху, также с подарками и с тосек-орын (приданное). Самое главное в церемонии кудалык это вовремя получить списки.
Как проводится обряд Сырга салу?
Две снохи жениха говоря будущей невестке свои пожелания ей в уши, надевают на неё золотые серьги. Затем целуют её в щеки либо в лоб. По той причине, что казахи всегда равняли своих девушек на золото, невесткам надевают исключительно золотые серьги.
Когда невесту приводят в дом жениха какой обряд проводится?
Будущий жених, якобы тайком, в сумерках, со своей свитой торжественно прибывает в аул невесты. Называется этот обычай «есик кору» (букв. есик – дверь, кору — смотреть) или «урын келу» (смысл – тайный приход). Чтобы навестить невесту, сторона жениха выполняет ряд положенных обычаев.
Кто едет на Кудалык?
Главный сват («Бас Куда») – это обычно старший брат отца жениха или ближайший близкий родственник отца жениха, старший по возрасту. Вместе с ним приезжают несколько человек – родственников жениха. Но отец невесты и отец жениха имеют особый родительский статус, их называют «бауыздар куда».
Что нужно делать на сватовство?
На сватовство сваты обязательно приносили с собой каравай. Невеста должна была разрезать его за столом и раздать всем присутствующим в знак согласия на брак, вначале угощались родители. Чтобы брак был успешным, нужно было съесть все до кусочка. На современном сватовстве также нередко присутствует каравай.
Что такое Кудалык?
Что нужно нести на Сырга салу?
Дословно с казахского языка «сырға салу» (далее сырга салу) переводится – одеть сережки. То есть это, то же сватовство, как и у других народов. Но у казахов вместо кольца на палец, невесте одевают золотые серьги. Этот обряд проводится перед «Кыз узату той», беташаром и основной свадьбой соответственно.
Кто должен присутствовать на Сырга салу?
По правилам этот день проходит без участия молодожен, жених присутствовать на этом мероприятии не должен, также и невеста заранее уходит на время из дома. Но современные казахи внесли такой ритуал, как сырға салу, поэтому присутствие молодожен особенно важно.
Как проходит традиционная казахская свадьба?
В прошлом свадьба растягивалась на 3-дневные празднества, но в современном Казахстане все торжества укладываются в один день. … неке қию, см. никах) проводится в мечети в день основной свадьбы, тогда как в древности мулла заключал брак в доме родителей невесты до того, как они отправятся в дом жениха.
Когда невесту приводят в дом жениха какой обряд проводят у казахов?
алып қашу), то ұзату той не проводится и стороны сразу приступают к основному тою. После ұзату той невеста перевозится в дом к жениху, осуществляется торжественная регистрация брака в ЗАГСе, затем проводится церемония знакомства невесты с родственниками мужа (беташар), хотя в наше время этот обряд потерял свой смысл.
Как встречают невесту в доме жениха у казахов?
Свадьба в доме жениха – «келин тусиру»
По пути невесту осыпали «шашу» — конфетами, монетами. Порог дома полагалось переступать правой ногой, с поклоном, чтобы ее «саукеле» практически касался земли. Затем проводился обряд «беташар», когда перед всеми гостями невеста показывала свое лицо.
Что дарят на сватовство у казахов?
Самый существенный подарок (табун лошадей, большое количество чапанов и обязательно верховая лошадь) преподносили отцу жениха, даже если тот отсутствовал. Далее одаривались старший родственник жениха, а затем все приехавшие гости.
Что за праздник Кудалык?
Кудалык является важным обрядом, начальным этапом свадебных ритуалов у казахов. Существует несколько видов кудалыка: Бель куда (каз. бел құда) — договор между знакомыми о том, что если с одной стороны родится дочка, а с другой — сын, то в будущем между ними будет заключён брак.
Что ложат в Коржын на Кудалык?
пару пачек чая; ассорти из сухофруктов: изюм, урюк и курага; алкоголь: шампанское, коньяк, вино. Также в перечне вещей обязательно должен находиться отрез и платок в качестве подарка человеку, который будет его открывать.
Что положить в Коржын Кудалык?
Обычай поднесения подарков в такой сумке в Казахстане еще называют «тойбастар». «Коржын» традиционно наполяют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.), на дно можно положить монеты. Если семейный бюджет позволяет, то можно положить и золотые украшения.
Что ложат в Коржын со стороны жениха?
Коржын традиционно наполняют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.). На дно можно положить монеты. Если семейный бюджет позволяет, то кладут и золотые украшения. Такие подарки должны, как говорится, «радовать глаз», и их дарят с пожеланием счастья и удачи гостю.
Что положить в Коржын Кудалык?
ассорти из сухофруктов: изюм, урюк и курага; алкоголь: шампанское, коньяк, вино. Также в перечне вещей обязательно должен находиться отрез и платок в качестве подарка человеку, который будет его открывать. Как правило, им является женщина, представляющая сторону невесты.
Что подают на Кудалык?
Подается главное блюдо казахов “бешбармак”, в современное время активно угощают горячительными напитками прибывших сватов. В течение застолья часто можно услышать нахваливание невесты в духе советских Гайдаевских фильмов – “умница”, “красавица”, “активистка”, “комсомолка” и т. д.
Что можно положить в Калта?
Калта – это украшенный мешок с подарками для женщин клана. В него кладутся разные вкусности, красивости и полезности. Фрукты, вино, наряды, безделушки, сладости, платки, игрушки, сувениры и многое другое.
Какие подарки дарят на сватовство у казахов?
Дословно с казахского языка «сырға салу» (далее сырга салу) переводится – одеть сережки. То есть это, то же сватовство, как и у других народов. Но у казахов вместо кольца на палец, невесте одевают золотые серьги. Этот обряд проводится перед «Кыз узату той», беташаром и основной свадьбой соответственно.
Что положить в Калта на Кудалык?
Коржын должен быть с двумя большими карманами (калта) и выполнен в национальном стиле. Снаружи, на булавках, прикрепляется огромное количество различной бижутерии. Оба кармана наполняются пачками чая, хорошими конфетами, всякими элитными вкусностями, дорогими спиртными напитками.
Как правильно провести Кудалык?
Необходимо отметить, что кудалык проходит в два этапа. Вначале родственники жениха вновь идут в дом к невесте, но теперь уже с подарками и коржыном. А потом, родственники невесты приходят в дом к жениху, также с подарками и с тосек-орын (приданное). Самое главное в церемонии кудалык это вовремя получить списки.
Как правильно накрыть дастархан?
Традиционно для дастархана накрывают небольшой круглый стол, иногда используют и прямоугольный. Предмет мебели обычно невысокий — до 35 см. Казахи предлагают гостям садиться на самые почетные места — небольшие легкие матрасы или войлочные подушки. Казахский дастархан можно накрывать в доме или на улице.
Что накрывают на стол?
Что должно быть на столе, если пришли гости
Кто должен идти на Кудалык?
Кудалык является важным обрядом, начальным этапом свадебных ритуалов у казахов. Хотя в казахских свадьбах могут участвовать представители других народов, даже городские казахи проводят обряд кудалык только в своей среде.
Что входит в Тойбастар?
Расчёски, платки, конфеты, парфюм, брелки и фото рамки. Именно такие безделушки и зародили казахскую традицию передаривать подарки. Не исключено, что эта традиция достанется в наследство нашим потомкам.
Что подарить гостям на Кыркынан Шыгару?
Что потребуется для проведения ритуала (40-нан шығару дәстүрі)?
…
А вот гости могут подарить:
Что такое Шілдехана?
«Шілдехана» — щит новорождённого В жизни казахского народа любое радостное событие превращалось в праздник, сопровождаемый песнями, танцами, наилучшими пожеланиями, благословением старших.
Что нужно на сватовство со стороны невесты?
Как проходит сватовство невесты
Что дарят друг другу сваты?
Подарки на сватовство со стороны жениха Первое, о чем нужно позаботиться — нарядные букеты. Жених дарит цветы невесте, ее матери, старшей замужней сестре (если она придет на праздник). Любимой можно преподнести нежно-пастельные розы, старшим женщинам — более строгие ирисы, хризантемы, розы нейтральных цветов.
Как делается Сырга салу?
«Сырға салу» (далее – сырга салу) проводится перед «қыз ұзату» — тоем, предшествующем свадьбе. Во время обряда невесте надевают серьги, после чего она покорно принимает все дальнейшие действия. Совершает сырга салу будущая свекровь. Обряд знаменует собой окончательную договоренность между сторонами.