Eco time в стиральной машине перевод на русский язык

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

Узкая стиральная машина Indesit IWSB 6105 (CIS) с функцией Eco Time

Два года назад в канун Международного женского дня муж постоянно задавал мне вопрос, что я хочу получить в качестве подарка на этот праздник. Недолго думая, я заказала новую стиральную машину. Наша старая техника еще работала, однако она прослужила нам много лет, и мне захотелось новую помощницу.

Обойдя несколько магазинов в городе, мы остановили свой выбор на итальянской фирме Indesit. Этот производитель достаточно хорошо зарекомендовал себя по отзывам наших знакомых, да и цена на такие стиралки была приемлемой. Консультанты в магазине заверили нас в их хорошем качестве и предложили несколько моделей. Чтобы сэкономить немного места в ванной, мы выбрали узкую стиральную машину Indesit IWSB 6105 (CIS).

Indesit IWSB 6105 (CIS)

Тестовый режим: что это такое и как его включить?

Тестовый, или диагностический, режим предназначен для определения сбоящих систем и кода ошибки. Для запуска проверки нужно:

Кнопка для запуска диагностики находится на панели управления стиральной машины. Она может располагаться слева или над ручками селекторов.

Над кнопкой есть обозначение в виде восклицательного знака, который заключен в ромб. Пауза между операциями должна составлять не более 2-3 секунд.

После запуска сервисного режима последовательно проверяется работа всех систем СМА:

При обнаружении погрешностей в их работе или проблемах с датчиками на дисплее появляется соответствующий код ошибки. Например, код F04 свидетельствует о поломке датчика уровня воды.

При отсутствии электронного дисплея код ошибки определяют по мигающим индикаторам над кнопками. Признаки той или иной неисправности различаются в зависимости от модели СМА.

Подробная инструкция по эксплуатации стиральных машин Индезит представлена в данном разделе.

Тяжёлый случай…

Как стирать кроссовки в машинке автомат белые кроссовки или обувь со специфической грязью? Предварительно удали пятна, воспользовавшись одним из рецептов:

Как выбрать?

Программу стирки белья выбирают в зависимости от следующих параметров:

При сильном загрязнении рекомендуется включать программу с предварительным замачиванием. Для очистки вещей, принадлежащих детям или аллергикам, можно использовать функцию дополнительного полоскания.

Для экономичной, деликатной и экспресс-стирки рекомендуется применять жидкие средства (капсулы или гели).

Подготовка обуви

Настроив стиральную машину автомат, приступаем к подготовке самой обуви. Первым шагом внимательно осматриваем кроссовки. Если на них присутствуют наклеенные декоративные элементы, светоотражатели, заплатки, блестки, стразы, то лучше ограничиться ручной стиркой. Иначе легко потерять декор в процессе вращения барабана, испортив и кеды, и технику. Аналогично действуем и при торчащем из кроссов поролоне, так как наполнитель в движении выйдет наружу и засорит сливную систему стиралки. Дальше действуем так.

За один цикл стираются 1-2 пары кроссовок вне зависимости от вместительности автомата Индезит.

Загружать в барабан три, четыре и больше пар кроссовок категорически запрещено. Даже при минимальном раскручивании обувь способна выбить стекло дверцы люка и прервать запланированную стирку самым неприятным и затратным способом. Лучше не рисковать, а распределить нуждающиеся в очистке кеды на несколько циклов.

С чего начать?

Работа с техникой Indesit не отличается сложностью. Агрегат не перегружен электроникой, в нем нет крупных сенсорных панелей, цветных дисплеев или дистанционного управления. Это делает машину надежной и простой в использовании.

Выключаете из розетки стиралку?

Чтобы начать стирку, необходимо выполнить следующие действия:

Панель стиралки «Индезит»

Технические характеристики стиральной машины

Технические данные
Модель	IWUC 4105 (CIS)F062918
Габаритные размеры	ширина 59,5 см высота 85 см глубина 33 см
Вместимость	1 — 4 кг
Электрические параметры	смотрите паспортную табличку с техническими характеристиками на машине
Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения	220-240 V

Максимальная мощность1550 WУсловное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока50 HzКласс зашиты от поражения электрическим токомКласс защиты IВодопроводное подсоединениемаксимальное давление 1 МПа (10 бар) минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар) емкость барабана 27 литровСкорость отжимадо 1000 оборотов в минутуПрограммы управления в соответствии с Директивой EN 60456программа 2; температура 60°C; загрузка 4 кг белья.Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества: — EMC 2014/30/EU (Электромагнитная совместимость); — LVD 2014/35/EU (Низкое напряжение) — 2012/19/EU — (WEEE)Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX), следующим образом— 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, — 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, — 4-ая и 5-ая цифры в S/N — деньКласс энергопотребленияA

Специальные режимы в популярных моделях Indesit

Отличительная особенность модельного ряда «Индезит» — консервативная панель управления. Она доступна для понимания, так как практически каждый значок продублирован надписью. Простое управление — залог «взаимопонимания» между пользователем и техникой.

Источник

Какие режимы работы предусмотрены в стиральной машине Индезит, как их правильно использовать?

Стиральные машины Индезит оборудованы большим количеством режимов, которые позволяют подобрать нужную длительность очистки для каждого вида тканей.

Для удобства пользователей все программы и дополнительные функции обозначены на панели управления значками и цифрами.

О видах режимов стиральной машины Индезит расскажем далее.

Программы стирки по времени и температуре

Режимы стиральной машинки-автомата (СМА) Индезит подразделяются на основные и дополнительные. Расшифровка программ указана в инструкции к агрегату и на панели контейнера для порошка.

Основные

В перечень обязательных режимов входят программы стирки хлопка, синтетики, шерсти и деликатных тканей.

Хлопок

Для стирки вещей из хлопка производитель предусмотрел 4 режима:

В режиме «Хлопок» барабан машины должен быть загружен на предельную величину, допускаемую производителем.

Синтетика

Синтетические вещи стирают в одном из двух режимов:

Загружать СМА рекомендуется не более чем на половину объема барабана.

Шерсть

Режим предназначен для бережной очистки шерстяных и кашемировых изделий. Продолжительность цикла составляет 55 минут, температура воды – 40º.

Программа подходит для всех типов деликатных тканей, тонкого белья, одежды с мембранами и пухом (при отсутствии соответствующего режима). Стирка длится 55 минут при 30º.

Программа не включает полоскания и отжима, поэтому после завершения стирки нужно аккуратно промокнуть чистое белье сухим полотенцем. Вес вещей из шерсти или деликатных тканей не должен превышать 1,5 кг.

Деликатная

Режим является аналогом предыдущей программы. Нагрев до 30° обеспечивает бережную очистку ткани, но за счет увеличения продолжительности цикла до 80 минут вещи отстирываются более тщательно.

Как правило, основные режимы располагаются на первых позициях, но у СМА с электронным дисплеем (например, Indezit BWSA, NWSK) они могут стоять после специальных.

В перечень стандартных программ входят:

Для повседневной очистки вещей из натуральных тканей и синтетики подойдет функция «Push&Wash», которая включается отдельной кнопкой. Цикл стирки продолжается 50 минут, максимальная загрузка составляет 3 кг, а температура нагрева воды – 30°.

В некоторых моделях (например, WISL 105) в перечень основных входят режимы стирки хлопка, синтетики, шерсти и шелка. Всего эта СМА насчитывает 7 стандартных программ. Специальными для нее являются только режимы быстрой очистки, стирки спортивной обуви и одежды.

У стиральной машины Indesit WIUN 105 программы подразделяются на 3 категории: для хлопка, синтетики и деликатных тканей. Первая категория включает 5 режимов:

Режимы 6-9 предназначены для синтетических тканей. Интенсивная стирка (6) проводится при температуре 60°, стандартная (7) – 500, деликатная (8) – 40º, а повседневная (9) – 30°. Программ для деликатных тканей всего две: «Шерсть» – 10 (при 40°) и «Шелк» – 11 (при 30º).

Дополнительные

Набор специальных режимов зависит от модели стиральной машины.

Джинсы

Джинсовая ткань легко линяет и растягивается при частой стирке в режиме «Хлопок». Снижение температуры до 40º и уменьшение частоты оборотов при отжиме предотвращает обесцвечивание и износ вещей. Продолжительность цикла – 70 минут.

Темные ткани

Щадящий температурный режим (30º) сохраняет цвет черных и других темных вещей. Цикл очистки длится 80 минут.

Удаление запахов

Эта функция стиральной машины Индезит позволяет освежить одежду без сильных загрязнений.

Температура и продолжительность стирки зависят от типа ткани:

Экспресс 15 (Освежающая стирка)

Режимы «Экспресс» и «Освежить» подходят для удаления затхлого запаха и незначительных загрязнений с чистого белья. Первая программа длится 15 минут при 30º, а вторая – 20 мин. при 20º.

Спорт (Спортивная одежда)

Ткани, из которых шьют спортивную одежду, имеют специальные свойства, поэтому требуют более бережной очистки, чем обычная синтетика. При включении программ «Спорт» и «Спорт интенсив» вода нагревается до 30º. Продолжительность цикла составляет 70-80 минут.

Спортивная обувь

Режим подходит для очистки кроссовок из ткани и замши. За один цикл желательно загружать не более 2-х пар обуви. Продолжительность стирки составляет 60 минут, а температура – 30º.

Пух/перо

Режим предназначен для стирки:

Цикл стирки длится 110 мин., вода нагревается до 30º. Чтобы наполнитель не свалялся, необходимо использовать специальные пластиковые шарики.

После перечисленных режимов могут стоять значки полоскания, отжима, слива воды и др. Они позволяют скорректировать существующую программу или переключить машинку вручную при зависании.

Другие функции

Для дополнительной настройки режимов на панели управления могут присутствовать следующие кнопки:

О режимах стирки машинки Индезит расскажет видео:

Как выбрать?

Программу стирки белья выбирают в зависимости от следующих параметров:

При сильном загрязнении рекомендуется включать программу с предварительным замачиванием. Для очистки вещей, принадлежащих детям или аллергикам, можно использовать функцию дополнительного полоскания.

Что делать, если произошел сбой?

Если сбилась программа, нужно:

Если СМА часто зависает между операциями или сбрасывает программу, необходимо запустить тестовый (сервисный) режим.

Тестовый режим: что это такое и как его включить?

Тестовый, или диагностический, режим предназначен для определения сбоящих систем и кода ошибки. Для запуска проверки нужно:

Кнопка для запуска диагностики находится на панели управления стиральной машины. Она может располагаться слева или над ручками селекторов.

После запуска сервисного режима последовательно проверяется работа всех систем СМА:

При обнаружении погрешностей в их работе или проблемах с датчиками на дисплее появляется соответствующий код ошибки. Например, код F04 свидетельствует о поломке датчика уровня воды.

При отсутствии электронного дисплея код ошибки определяют по мигающим индикаторам над кнопками. Признаки той или иной неисправности различаются в зависимости от модели СМА.

Подробная инструкция по эксплуатации стиральных машин Индезит представлена в данном разделе.

Заключение

Правильный выбор программы стирки позволяет продлить срок службы вещей, избежать изменения их размера и расцветки. В СМА Indesit существуют отдельные режимы для хлопка, шерсти, синтетических и деликатных тканей.

Чтобы сократить затраты воды и электроэнергии, можно использовать программы быстрой стирки, функции половинной загрузки и «Eco time».

Источник

Зачем нужен экорежим на стиральной машине

Экономичный режим в стиральной машине призван сэкономить нам деньги. Это значит, что он должен потратить меньше энергии на один цикл стирки и меньше воды. За счет чего это происходит и всегда ли одинаково?

На самом деле экономия электроэнергии достигается, чаще всего, за счет двух факторов: вода нагревается до минимально высокой температуры, которая позволит отстирать или освежить белье (это может быть от 30 до 40 градусов), и меньшего количества оборотов барабана. Соответственно, чем меньше машина греет воду и крутит белье, тем меньше энергии она потребляет. По сути, экономичный режим стирки можно сравнить с замачиванием в теплой воде. Отжим в таких режимах, если и предусмотрен, то также на довольно низких оборотах.

Что касается экономии воды, то если она не заявлена в конкретном режиме, то зачастую вода расходуется в том же количестве, что и при другом стандартном режиме. Часто экономичные режимы стирки отличаются тем, что запрограммированы на большее время стирки. Иными словами, экономичный режим стирки можно использовать для освежения белья и вещей или для отстирывания небольших и средних загрязнений. С серьезными пятнами и грязью экорежим не справится.

У разных марок eco-режимы могут отличаться как временем стирки, так и механизмами, которые используются в этих режимах. К примеру, у стиралок Samsung есть режим Eco+, который рассчитан на 4 часа, при этом он совмещен с технологией EcoBubble, которая позволяет превращать стиральный порошок в пузырьки, что способствует лучшему проникновению чистящего средства в ткань.

В машинах Indesit предусмотрена функция «Эко тайм», которая, помимо экономии электроэнергии за счет снижения собственно расхода, предполагает включение в то время, когда по тарифу предусмотрена минимальная стоимость электроэнергии. Режим «Хлопок Эко» встречается у разных марок, он использует особенный механизм вращения барабана, который позволяет справиться с загрязнениями, но при этом экономит электроэнергию.

Если вы всерьез озабочены вопросом энергоэффективности, то стоит при покупке обратить внимание на класс энергоэффективности конкретной стиральной машины. Рассчитывается она из соотношения мощности потребления в течение часа при максимальной загрузке. Самые передовые в этом вопросе машины будут иметь отметки A-А++.

Источник