храм помоса пусан корея
Храм Помоса — удивительный уголок буддизма
Здравствуйте, дорогие читатели – искатели знаний и истины!
Южная Корея – загадочная для европейца восточная страна, где сплелись воедино технологии и традиции, современные небоскребы и древние монастыри, мода и любовь к истории. Богатая культура увековечена в древних постройках, которые насчитывают не одно столетие. И один из древнейших монастырей республики – храм Помоса, о котором сегодня пойдет речь.
Где находится святыня, когда и при каких обстоятельствах она была построена, что собой представляет, чем уникальна – ответы на все эти вопросы вы найдете в статье ниже. А в конце поста мы собрали практическую информацию, которая будет полезна всем, кто собирается отправиться в путешествие к храму — как добраться, сколько стоит входной билет и в какое время храм открыт для посещения.
Что же, отправляемся в виртуальное путешествие по Корее!
О главном
Помоса – древний буддийский монастырь, входящий в пятерку важнейших святынь страны. Он находится в черте города Пусан, в северной его части, на склоне горы Кымчжонсан. Помоса относится к ордену Чоге – самому многочисленному направлению буддизма в Южнокорейской республике.
Построенный еще в 7 веке, храм существует вот уже больше 13 столетий, что делает его также одним из древнейших в стране. Когда-то здесь жил и трудился монах Уйсан, который разработал собственное учение пехун и добился большого уважения у своих соотечественников.
Пусан – туристический город-порт в Южной Корее, который находится на юго-востоке Корейского полуострова, на самом побережье Корейского пролива.
Территория комплекса не очень большая – около восьми тысяч квадратных километров. Но на этом участке раскинулось больше полутора сотен священных сооружений, окруженных живописным парком. Среди них – главное сооружение Дуэнчхон, несколько многоярусных пагод, молельные залы, монашеские кельи.
Хотя храмовый комплекс находится в черте города, практически ничего не напоминает о его близости – здесь витает атмосфера тишины, спокойствия и умиротворения. С высокого склона даже не видно очертаний города – только прилегающие холмы, сады и море.
Сюда стремятся попасть даже люди, далекие от учения Будды. И, как отмечают сами путешественники, здесь всем удается побыть наедине с собой, открыть новые границы собственных возможностей и прикоснуться к буддистской культуре.
Что означает название
Название состоит из нескольких слогов и имеет красивый перевод:
Итак, слово «Помоса» значит «Храм небесной рыбки». Такое поэтичное имя объясняется красивой легендой.
Согласно ей, правитель Мунму, управлявший в 7 веке страной, долгое время воевал с японцами. Однажды он увидел сон, который гласил, что победа возможна только в случае долгой молитвы вместе с представителями монашества. На протяжении семи дней они вместе молились.
Наконец небеса услышали их мольбы: в колодце неподалеку появилась маленькая золотая рыбка – это был знак. В результате японская армия потерпела поражение, а около источника корейцы возвели величественный храм, который назвали в честь рыбы, спустившейся с небес. Даже сейчас в этом источнике, который называется Кымчжосан, плещутся яркие рыбки как память о событиях давно минувших дней.
На английском языке название храма пишется так: «Beomeosa». Это название можно встретить на указателях, табличках. Кроме того, так называется ближайшая станция метро.
Минутка истории
Легендарные события произошли в 678 году – именно он считается датой основания монастыря. Строительство неразрывно связывают с именем монаха Ви Сана. То время называют эпохой Объединенного Силла, когда три государства Корейского полуострова были единым целым.
Во времена правления семейств Коре и первых представителей династии Чосон, с 10 по 15 столетия, сооружения немного перестраивали. В конце 16 века, когда на империю напали японцы, многие святилища, возведенные из дерева, не пережили вторжения.
Но в 1613 году началось восстановление зданий под руководством монаха Меджона. При нем появились некоторые новые залы и ворота. Затем, с наступлением 18 века, его работу продолжил монах Менхак, тоже возведя новые ворота и павильоны.
В прошлом веке на территории Кореи разразилась война, но ценности Помоса, к счастью, не пострадали. То, что сегодня предстает взору посетителей – воплощение корейской архитектуры разных эпох, начиная седьмым и заканчивая восемнадцатым столетием. Этот факт делает святилище настоящим памятником культуры национального масштаба.
Территория
Чтобы добраться до святилища, нужно преодолеть 108 ступенек – это число обладает особым, сакральным смыслом в буддизме, как бы смывая 108 прегрешений. Вход в монастырь начинается с удивительных резных ворот Чогемун, которые были возведены еще в начале 17 века.
За ними следуют ворота Ченвамюн. Их охраняют четыре божества, обращенные на разные стороны света. Входя и выходя с территории, им полагается поклониться.
Дальше посетителей встречают недавно отреставрированные ворота Пуримун, после которых открывается все великолепие храмового участка:
Особенно прекрасным предстает комплекс весной, когда вокруг расцветают глицинии и окутывают все вокруг своим тонким ароматом. Дело в том, что прямо здесь разбита целая плантация этих цветов на территории свыше пятидесяти тысяч квадратных метров. Она имеет вековую историю и насчитывает больше пятисот видов растений.
Кроме того, с холма открывается незабываемый вид на руины крепости, когда-то окружавшей город. А если пройти немного вглубь, можно наткнуться на термальные источники Тоннэ.
Чтобы полностью погрузиться в атмосферу духовности и спокойствия, можно остаться в монастыре на ночь за символическую плату – во многих монастырях Кореи действует программа templestay, и в Помоса построено отдельное здание для гостей. Однако номера надо бронировать заранее.
Полезная информация
Чтобы добраться до достопримечательности, нужно проехать на метро до одноименной станции Beomeosa и отправиться к выходам номер 5 или 7. К слову, у станции есть небольшой музей, посвященный истории и архитектуре монастыря.
Дальше можно пройти пешком, но путь многим может показаться долгим, к тому же дорога ведет в гору, поэтому лучше пересесть на такси или автобус номер 90 – дорога займет порядка десяти минут. Возвращаясь обратно, стоит сесть на той же остановке, на какой вы вышли, потому что автобус курсирует по кругу.
Вход свободный, часы работы не ограничены. Такая свобода вкупе с незабываемой панорамой привлекает не только туристов, но и местных жителей – нередко здесь они устраивают прогулочные маршруты, пикники. Неспешная прогулка по территории занимает около пары часов.
Все подробности можно узнать на англоязычной версии сайта.
Заключение
Монастырь Помоса – главная гордость южнокорейского города Пусан. Здесь прекрасно себя чувствуют и черпают вдохновение все: буддисты, люди, неравнодушные к корейской истории и искусству, любители горных подъемов, ценители красоты окружающего мира и просто желающие побыть наедине с природой.
Хочется верить, что вам тоже удалось хотя бы на мгновение мысленно перенестись в этот край благодаря нашей статье. Мы будем рады, если вы поддержите наш проект – подпишетесь на нас в соцсетях и на почтовую рассылку, поделитесь в комментариях впечатлениями.
Мы желаем вам всего доброго и надеемся увидеться снова в нашем блоге!
Imagine your Korea
Формальности при въезде
Паспорт и виза в Корею
Иностранцы, желающие посетить Республику Корея, обязательно должны иметь действующий загранпаспорт.
Весна в Корее тёплая и продолжается с конца марта по май. В этот время года множество различных цветов украшают горные склоны и равнины страны.
Самые последние туристические достопримечательности Южной Кореи и специальная колонна маршрута путешествия, не пропустите!
Незабываемое путешествие в Тэгу!
Город Тэгу, до которого можно доехать от Сеула на экспресс-поезде KTX за 1 час 40 минут, привлекает своей атмосферой, наполненной культурой и традициями.
Эпоха династии Чосон была расцветом королевской культуры в истории Кореи, и именно тогда королевская кухня стала квинтэссенцией культуры традиционной корейской кухни.
Узнайте о популярных гастрономических улицах Кореи
Курсы корейского языка
Корейские университеты предлагают программы по изучению корейского языка для иностранных студентов,
буддийский храм/религиозные памятники
Храм Помоса в Пусане (범어사(부산))
infomation
Храм Помоса (Beomeosa Temple) расположен на краю известной в Пусане горы Кымчжонсан. Он был построен около 1300 лет тому назад монахом Ыйсаном на 18-й год (678 г.) правления короля Мунму (661-681 гг. правления) королевства Силла (королевство, в основном, занимало регион провинции Кёнсан-до в 678 г.). В географической книге Тонгуннёчжисыннам о происхождении храма Помоса записано следующее: «На вершине горы Кымчжонсан есть колодец, и вода в колодце золотая. Золотая рыбка в колодце села на цветные облака и сошла с неба. Вот почему гора названа Кымсэм (золотой колодец), и храм называется «рыбка с небес».
Первоначальное здание храма Помоса было потеряно в период Имчжинской войны (1592-1598 гг.). Работы по восстановлено храма были проведены в 1613 году. На территории храма расположены ворота Ильчжумун, трёхэтажная пагода с четырьмя столбами, построенная в 9 веке, семь крыльев королевского дворца, павильоны, три двери и 11 хижин отшельников. Номинированные как природный монумент, леса глицинии и ущелья являются особенно прекрасными в мае.
250, Beomeosa-ro, Geumjeong-gu, Busan (г. Пусан, округ Кымчжон-гу)
부산광역시 금정구 범어사로 250 (청룡동)
Помоса
В Южной Корее, в гостеприимном Пусане, есть уникальный храм Помоса. Ему исполнилось уже 1300 лет. Это старинное буддийское строение по сей день является резиденцией монахов, но приветливо открывает двери перед посетителями любых религиозных конфессий.
В Южной Корее, в гостеприимном Пусане, есть уникальный храм Помоса. Ему исполнилось уже 1300 лет. Это старинное буддийское строение по сей день является резиденцией монахов, но приветливо открывает двери перед посетителями любых религиозных конфессий.
Легенда храма Помоса
Во времена японской войны король Мунму, правящий в те времена, целую неделю молился в этом месте вместе с монахом. Правителю приснился вещий сон, что именно так ему удастся победить захватчиков. Тогда в ручье горы Кымджонсан, протекавшем тут, из ниоткуда появилась небесная золотая рыбка, а вражеские войска были разгромлены. С тех пор такие рыбы стали символом этого места, и сейчас их можно увидеть в больших бассейнах на территории храма Помоса.
Что представляет собой храм Помоса в Пусане?
В храмовый комплекс Помоса входит 160 строений самой различной направленности. Это и хозяйственные постройки для животных, и подсобные помещения, и жилища монахов, и залы для молитв. Но самыми значимыми и знаменитыми тут являются:
Помимо этого, при монастыре есть великолепный парк глициний, где находится более 500 разновидностей и сортов этого красивоцветущего растения. Под посадки выделено 55 тыс. кв. м. Парк ведет свою историю вот уже 100 лет. Лучшим временем для посещения парка является май, когда вся территория превращается в разноцветный благоухающий оазис. Все строения Помосы уникальны, но европейцев больше всего покоряют удивительные «ворота одного столба» – Илчумун. Они ведут в монастырь и увенчаны массивной крышей, которая покоится на самом деле на четырех мощных столбах. Если же взглянуть на постройку в профиль, то, кажется, будто крышу поддерживает всего один столб. Ворота были построены здесь в IX веке.
Вдалеке на вершине горы можно разглядеть старинные полуразрушенные стены крепости высотой более 3 м, а на склонах гор то тут, то там видны остатки старой крепостной стены, когда-то окружавшей город. Прямо рядом с развалинами бьют горячие источники Тоннэ.
Как добраться до храма Помоса?
Один из пяти старейших храмовых комплексов Кореи – Помоса – расположен на горе над городом. Отсюда открывается незабываемая панорама. Однако это не означает, что попасть сюда большая сложность. У подножья горы имеется выход линии метро №№5 и 7. Чтобы подъехать к храму поближе, можно воспользоваться автобусом №90 или нанять такси.
Храм Помоса
Пусан практически не пострадал во время Корейской войны, поэтому в этом городе были все условия для сохранения древнейших памятников истории и культуры. Самым значительным из них, без сомнения, является древний буддистский храм Помоса (Beomeo-sa, 범어사).
Храм расположен над городом на горе Комоджон у источника Кымчжосан. Добраться до него нелегко, но зато сверху будут открываться очень красивые виды на горы и море (города уже не видно, что опять же намекает на то, что до храма идти далековато). Храм расположен в районе Кымчон-гу, ближе всего к станции метро Помоса (Beomeosa), выходы 5, 7, но от станции нужно еще прилично пройти. Если не хочется идти, то можно воспользоваться автобусом № 90 или поймать такси.
Официальный сайт (на англ. языке) храмового комплекса.
Храм Помоса был построен еще в конце VII века, поэтому его возраст уже превышает 1300 лет. Считается, что он был основан монахом Висаном во время правления короля Мунму. По легенде на этом месте король неделю молился вместе с монахом о победе над японскими захватчиками. Во сне Мунму увидел, что он сможет победить японцев только с помощью такой совместной молитвы. Небо услышало его, и в подтверждение этого в ручье Кымчжосан появилась и стала плавать небесная золотая рыбка. Через некоторое время японские войска были разгромлены армией, сошедшей с неба. После этой победы и был построен храм в честь небесной рыбки («Пом-о-са» в переводе с корейского – «храм, где играют рыбки нирваны»). Сейчас в храме можно увидеть неглубокий каменный колодец, в котором плавают красивые яркие карпы как напоминание о тех легендарных событиях.
Существующим сейчас строениям в комплексе Помоса на самом деле гораздо меньше лет, чем 1300. Кроме Корейской войны в XX веке на протяжении долгой истории Кореи войны и бедствия случались часто, поэтому первоначальная постройка не сохранилась. Возраст храма Помо в любом случае превышает нескольких столетий, а тысячелетним возрастом могут похвастаться только некоторые каменные ступы.
Монастырский комплекс Помоса включает в себя основное здание Дэунчхон, несколько пагод, жилых и хозяйственных зданий. Вход в монастырь Помоса начинается от красивых резных ворот Илчумун («Одного столба») — это название дано из-за иллюзии, появляющейся, если смотреть на ворота сбоку. На самом деле узорчатый и ярко расписанный свод поддерживают четыре каменных столба. К главному павильону ведет длинная кривая лестница.
Фото — Евгения Рогачева (korea-blog.livejournal.com)
Недалеко от храма, в горах находятся остатки городской стены Пусана, а на вершине горы – руины крепости Кымчжосан, от которой остались впечатляющие ворота. Трёхметровые стены тянутся по горной гряде на несколько километров и производят большое впечатление. Своего рода, Великая китайская стена в миниатюре. Недалеко от развалин крепости и стены находятся горячие источники Тоннэ (Dongnae) в парке Кымган (Geumgang), подробнее о них читайте на странице о парках Пусана.
olegkir2002
olegkir2002Блог Олега Кирьянова
Путешествия по Южной Корее: гора Кымчжонсан и храм Помоса (Пусан)
Продолжаем потихоньку знакомиться с различными большими и малыми достопримечательностями Южной Кореи. Сегодня небольшой рассказ про горный массив Кымчжонсан и храм Помоса, что расположены в Пусане.
Несколько раз уже говорил, повторюсь еще раз: у корейских городов есть одно достоинство. Практически в каждом более-менее крупном (да и не очень) городе либо радом с ним есть неплохой горный массив, горный парк, куда можно сбежать от городской суеты и полюбоваться природой. Да и заодно позаниматься спортом – тем же горным туризмом. Это одна из причин, почему треккинг, горный туризм (등산) так распространен в Корее и является одним из самых популярных хобби. Кстати, у корейцев очень серьезная школа альпинизма и скалолазания, среди известных в мире альпинистов хватает корейцев. В любых крупных серьезных горах регулярно можно увидеть корейцев, при этом остальные профи отзываются о корейцах весьма уважительно.
У Сеула есть горы Пукхансан и Кванаксан, возле Тэгу – Пхальгонсан, у Тэчжона – Тэдунсан, а вот у Пусана свой горный парк – Кымчжонсан. Он расположен в черте города, вытянут с севера на юг, и очень популярен среди местных жителей.
С одной стороны в Корее горы как бы есть, но не особо серьезные в плане высот. Самая высокая вообще (у Южной Кореи) – Халласан, 1950 м. То, что корейцы называют «горами», на самом деле на это определение не всегда «дотягивают». Вот и с Кымчжонсан похожая история. Самая высокая точка 고당봉 – 801,5 м. Но, с другой стороны, в этом ее и достоинство в плане доступности.
В общем в этом горном парке очень широкие и хорошие тропы-дорожки, так что никакой особой подготовки для подъема не надо. Понятно, что шпильки не стоит одевать, но обычных кроссовок и шорт-джинс-футболки – хватит. Но многие корейцы экипируются по полной программе: с серьезными ботниками, палками, фирменной одеждой и прочим.
В целом же – Кымчжонсан – очень удобный для активного отдыха парк. Он в черте города, но природа все же чувствуется, хватает симпатичных горных пейзажей с соснами, живописными скалами. По пути открываются красивые виды как на окружающие равнины, так и на различные кварталы Пусана.
С южного края наверх идет канатная дорога, которой пользуются многие. Массив по своему устройству таков: вы поднимаетесь на уровень 630-700 м, а затем уже просто идете с небольшими подъемами или спусками по хребту. Проход с одного конца в другой занимает 4-5 часов и зависит от уровня подготовки, а также количества остановок. Я сделал кольцо, т.е. поднялся от Помоса прошел в одну сторону, вернулся обратно и захватил с южного и северного краев еще по два пика, которые находились в стороне. В итоге это заняло 10 часов. В целом, неплохая такая разминка для ног. При желании можно сойти в середине маршрута в один из кварталов города, если времени нет либо слишком устали. Если кому интересно, то мой маршрут был таким: 범어사 – 억새밭-장군봉-억새밭-고단봉-북문-제4망루-동문-제2망루-남문-상학산 (상계봉)-파리봉-상학산-제2망루-동문-제4망루-북문-범어사.
По дороге (основная тропа север-юг) через примерно равные промежутки есть источники воды.
С моей точки зрения, для семейного активного отдыха – очень неплохо: ноги разомнете, виды красивые, но нагрузка не особо сильная. Есть места для пикников.
Корейские школьники постоянно в Кымчжонсан ходят целыми классами, что показывает доступность этих «гор». Кое-где есть более-менее крутые склоны, но их всегда либо обойти можно, либо не так сложно. В общем, «тепличный» вариант горного парка. С другой стороны, при мне прилетели спасатели и эвакуировали на вертолете кого-то из туристов. Но это не из-за невыносимых условий подъема, а скорее либо кто-то ногу подвернул-сломал либо сердце прихватило (среди любителей таких походов в Корее большинство все же люди в возрасте, молодежь, как правило, предпочитает из городов не выходить).
По поводу стенок для скалолазов не знаю, но, как мне кажется, они должны быть, кое-где есть очень удобные для тренировок массивы. Да и несколько клубов скалолазания неподалеку от Кымчжонсан расположены.
По поводу культурных достопримечательностей. Наверху восстановлена «крепость Кымчжон». Судя по надписям, наверху укрепления были, регулярно их использовали для защиты от японцев (правда далеко не всегда спасало). Наверху сейчас восстановлена сама стена (вдоль нее идет дорога), основные ворота крепости, а также ряд смотровых площадок и наблюдательных вышек. Антураж крепости есть. Впрочем, и сейчас идет «строительство крепости 15 века». Когда я ходил, там продолжали удлинять стенку. 
Про канатную дорогу было сказано. В том же районе расположены несколько теплых источников (сам там не был – ничего сказать не могу). С южной стороны также несколько небольших монастырей.
С северной стороны (откуда один из двух главных подходов) расположен монастырь Помоса. Про него стоит сказать отдельно. Насколько мне известно, это самый крупный буддийский монастырь Пусана, своего рода главный монастырь округи. Он действительно крупный, красивый, его стоит посетить даже если в горы не хотите идти. Был построен в 7 веке. Как водится, несколько раз его разрушали, но в всегда находились те, кто восстанавливал, так что можно полюбоваться на него и сейчас.
Если подводить итог по горному парку Кымчжонсан – это, конечно, не серьезные горы, но если есть свободный день, то туда можно забраться всей семьей. И погулять вдоволь и при необходимости слезть обратно «в цивилизацию», ну а если хотите серьезной нагрузки – то просто берем круговой маршрут и где бегом, а где шагом и так часов 8-9. Ноги будут гарантированно гудеть. В любом случае – виды хорошие, ехать далеко не надо, да и часто там у разных ворот крепости проводят различные фестивали, ярмарки, концерты. Не забываем также и о храме Помоса, его стоит посмотреть. (Парковка есть и в монастыре самом – если на авто прибудете). Если лень совсем, то можно на канатной дороге (с южного края) подняться, пройти пару сотню метров и посмотреть на окрестности с обзорной площадки. Там уж и решите – осилить какой-то из ближайших пиков или сразу вниз. Короче, в Кымчжонсане можно спланировать самые разные маршруты – в зависимости от наличия времени, желания дать физическую нагрузку и намерения осмотреть достопримечательности.